11 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
index 174247903d..750f7076c7 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -70,8 +70,8 @@
 [Contact time]
 [Show status if there is no status message]
 [Show listening to if there is no status message]
-[XStatus has priority]
-[Use 'XStatus: XMessage']
+[xStatus has priority]
+[Use 'xStatus: xMessage']
 [(Variables will be replaced)]
 [Show third line]
 [Draw smileys on third line]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/CmdLine.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/CmdLine.txt
index a3b90523b2..228ae77b47 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/CmdLine.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [Could not initialize CmdLine plugin property]
 [Changes account status either globally or per account.\nUsage: status <status> [<account>].\nPossible values for <status> are: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Account> is the name of the account. If it's not specified then the command will issue a global status change.]
 [Changes away message either globally or per account.\nUsage: awaymsg <message> [<account>].\n<Message> is the new away message.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the away message for. If not specified then the away message will be set globally.]
-[Changes extended status either globally or per account.\nUsage: xstatus <status> [<account>].\n<XStatus> is the new extended status to set. Possible values are: ...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]
+[Changes extended status either globally or per account.\nUsage: xstatus <status> [<account>].\n<xStatus> is the new extended status to set. Possible values are: ...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]
 [Disables or enables popups display.\nUsage: popups (disable | enable | toggle).\nThe command will either enable or disable popups display.]
 [Disables or enables sounds.\nUsage: sounds (disable | enable | toggle).\nThe command will either disable or enable sounds.]
 [Hides or shows the contact list window.\nUsage: clist (show | hide | toggle).\nThe command will either show or hide the contact list window.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
index 5a4b8af7c8..7eea43061f 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
@@ -528,7 +528,7 @@
 [Writing]
 [%s Custom Status]
 [Greeting card:]
-[ICQ XStatus]
+[ICQ xStatus]
 [ICQ Warning]
 [ICQ Error]
 [ICQ Fatal]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/ListeningTo.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/ListeningTo.txt
index c4bfebf9ad..b958361c9f 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/ListeningTo.txt
@@ -5,11 +5,11 @@
 [Radio]
 [Others]
 [You also have to enable it per protocol in the main menu]
-[XStatus]
-[For protocols that don't support listening to but support XStatus:]
-[Set XStatus to Music and show listening info]
-[If other XStatus is not set, set XStatus to Music and show listening info]
-[If XStatus is Music, show listening info]
+[xStatus]
+[For protocols that don't support listening to but support xStatus:]
+[Set xStatus to Music and show listening info]
+[If other xStatus is not set, set xStatus to Music and show listening info]
+[If xStatus is Music, show listening info]
 [Apply template for info from contacts (overrides contacts template)]
 [Get info from WATrack plugin]
 [Get info from these players:]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/MRA.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/MRA.txt
index f71c8958b8..7e4be2802e 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/MRA.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/MRA.txt
@@ -118,7 +118,7 @@
 [Question]
 [NewMail]
 [%s connection]
-[Mail.ru Xstatus]
+[Mail.ru xStatus]
 [Mail.ru extra info]
 [Unread mail is available: %lu/%lu messages]
 [From: %S\r\nSubject: %S\r\n%s]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/MenuEx.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/MenuEx.txt
index 412889192f..a191fd7d5b 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/MenuEx.txt
@@ -17,8 +17,8 @@
 [* Use Ctrl+click to see popup with the copied text]
 [Hide contact on 'Ignore all']
 [Status message]
-[XStatus title]
-[XStatus message]
+[xStatus title]
+[xStatus message]
 [Listening to]
 [Activity title]
 [Activity text]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
index 126ce4a081..ada28d59f5 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
@@ -147,7 +147,7 @@
 [NewXstatusNotify]
 [Mood]
 [Activity]
-[XStatus]
+[xStatus]
 [<no title>]
 [%s changed %s]
 [changed %n to: %t]
@@ -161,5 +161,5 @@
 [has %n @ %t: %m]
 [changed status message @ %n]
 [is %s and has status message @ %n]
-[These variables are available:\r\n\r\n%n\textra status name (Xstatus, Mood, Activity)\r\n%t\textra status title\r\n%m\textra status message\r\n%c\tcustom nickname\r\n\\n\tline break\r\n\\t\ttab stop]
+[These variables are available:\r\n\r\n%n\textra status name (xStatus, Mood, Activity)\r\n%t\textra status title\r\n%m\textra status message\r\n%c\tcustom nickname\r\n\\n\tline break\r\n\\t\ttab stop]
 [These variables are available:\r\n\r\n%n\tnew status message\r\n%o\told status message\r\n%c\tcustom nickname\r\n%s\tcurrent status\r\n\\n\tline break\r\n\\t\ttab stop]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt
index 2df926843a..8fc6294ee0 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt
@@ -93,7 +93,7 @@
 [Vie&w Notes]
 [&Delete All Notes]
 [&Bring All to Front]
-[Miranda could not load the Note & Reminders plugin, RICHED20.DLL is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+[Miranda could not load the Notes & Reminders plugin, riched20.dll is missing. If you are using WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
 [Black]
 [Maroon]
 [Green]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
index d3a945df5b..e1e48afa31 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
@@ -128,7 +128,7 @@
 [Info bar background]
 [Info bar status message]
 [Line between messages]
-[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
 [Group chat log background]
 [Flash when someone speaks]
 [Flash when a word is highlighted]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Skype.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Skype.txt
index 992bd888d9..38e59376a6 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Skype.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Skype.txt
@@ -56,7 +56,7 @@
 [HTTPS proxy authentication failed]
 [SOCKS proxy authentication failed]
 [P2P connection failed]
-[SERVER_CONNECT_FAILED]
+[Connection to server failed. SkypeKit has been deprecated by Microsoft.]
 [Server is overloaded]
 [SkypeKit database already in use]
 [Invalid Skype name]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt
index 0d7eadd1bd..a7286e81b8 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt
@@ -48,7 +48,7 @@
 [Show tooltip after all content is ready (avatar && status message)]
 [Retrieve new status message]
 [Disable in invisible status]
-[Retrieve XStatus details if auto-retrieve is disabled]
+[Retrieve xStatus details if auto-retrieve is disabled]
 [Status bar and tray tooltip]
 [Limit status messages in status bar and tray tooltips to:]
 [characters]
@@ -123,7 +123,7 @@
 [Status:]
 [Status message:]
 [Mood:]
-[XStatus:]
+[xStatus:]
 [Activity:]
 [Listening to:]
 [Copy all items with labels]
@@ -149,10 +149,10 @@
 [Number of sent messages]
 [Number of msg [OUT]:]
 [Contact time]
-[XStatus title]
-[XStatus title:]
-[XStatus text]
-[XStatus text:]
+[xStatus title]
+[xStatus title:]
+[xStatus text]
+[xStatus text:]
 [[jabber.dll] Activity title]
 [Activity title:]
 [[jabber.dll] Activity text]