2 files changed, 35 insertions, 47 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
index 10ddd067c0..794ce2e53a 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -190,17 +190,6 @@
 [lines]
 [%s, contain %s]
 [ layered]
-[- Empty - (do not draw this object)]
-[Solid fill object]
-[Image (draw image)]
-[Fragment (draw portion of image)]
-[Stretch both directions]
-[Stretch Bertical, tile horizontal]
-[Tile vertical, stretch horizontal]
-[Tile both directions]
-[Image size is]
-[Load/Save]
-[Object editor]
 [( unknown )]
 [%s\n\n%s\n\nAuthor(s):\t %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
 [%s\n\n%s\n\nAuthor(s): %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/MyDetails.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/MyDetails.txt
index a6685579be..92e1ced3d6 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/MyDetails.txt
@@ -1,19 +1,19 @@
 [Shows and allows you to edit your details for all protocols.]
-[Set My Nickname]
-[...avatar]
+[Set my nickname]
 [RTL]
 [Align text to right]
-[...nickname]
 [Auto-resize frame]
 [Use contact list smileys]
+[Replace smileys]
+[Resize smileys]
+[Global on...]
+[...avatar]
+[...nickname]
 [...status]
-[Replace Smileys]
-[Resize Smileys]
 [...status message]
-[Top:]
-[Bottom:]
-[Left:]
-[Right:]
+[Show account name]
+[Show account cycle button]
+[Cycle through accounts every:]
 [Avatar]
 [Custom size:]
 [Allow it to grow]
@@ -21,13 +21,13 @@
 [Round corners]
 [Custom corner size:]
 [Use free space (under avatar) to other texts]
-[Global On...]
-[Frame Options]
-[Cycle through accounts every:]
-[Show account name]
-[Show account cycle button]
-[Set My Status Message for All Status]
-[Status Message:]
+[Frame options]
+[Top:]
+[Bottom:]
+[Left:]
+[Right:]
+[Set my status message for all status]
+[Status message:]
 [&Offline]
 [On&line]
 [&Away]
@@ -36,29 +36,28 @@
 [&DND]
 [&Free for chat]
 [&Invisible]
-[On the &Phone]
-[Out to &Lunch]
-[Set My Avatar...]
-[Set My Nickname...]
-[Set My Status Message...]
-[Enable Listening To]
+[On the &phone]
+[Out to &lunch]
+[Set my avatar...]
+[Set my nickname...]
+[Set my status Message...]
+[Enable listening to]
 [Show next account]
 [Show previous account]
 [Cycle through accounts]
 [Don't cycle through accounts]
 [<no status name>]
-[Status Message]
-[Listening To]
-[My Details]
-[Avatar Border]
-[Show My Details]
-[Enable Listening To for %s]
-[Set My Avatar for %s...]
-[Set My Nickname for %s...]
-[Set My Status Message for %s...]
-[Hide My Details]
+[Status message]
 [Listening to]
-[Previous protocol]
-[Next protocol]
-[Set My Nickname for %s]
-[Set My Status Message for %s]
+[My details]
+[Avatar border]
+[Show my details]
+[Enable listening to for %s]
+[Set my avatar for %s...]
+[Set my nickname for %s...]
+[Set my status message for %s...]
+[Hide my details]
+[Previous account]
+[Next account]
+[Set my nickname for %s]
+[Set my status message for %s]