3 files changed, 5 insertions, 19 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/KeepStatus.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/KeepStatus.txt
deleted file mode 100644
index 6d48f5944e..0000000000
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/KeepStatus.txt
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-[KeepStatus, A connection checker, for use with (or without) StartupStatus and/or AdvancedAutoAway.]
-[when full-screen mode is active]
-[%s connected from another location]
-[%s login error, cancel reconnecting]
-[%s login error (next retry (%d) in %d s)]
-[%s status error (next retry (%d) in %d s)]
-[Status error (next retry (%d) in %d s)]
-[%s\t(will be set to %s)\r\n]
-[Resetting status... (last try (%d))%s]
-[Resetting status... (next retry (%d) in %d s)%s]
-[No internet connection seems available... (last try (%d))]
-[No internet connection seems available... (next retry (%d) in %d s)]
-[Status was set ok]
-[Giving up]
-[KeepStatus]
-[Basic]
-[You broke the Internet!]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
index b9c6774586..b89cfa2faa 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
@@ -35,7 +35,7 @@
 [Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]
 [Show 'Status message...' item in status menu]
 [Clear Predefined]
-[* This feature is available only when using StartupStatus plugin.]
+[* This feature is available only when using StatusManager plugin.]
 [Set status after]
 [Protocol:]
 [Status:]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/StatusManager.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/StatusManager.txt
index 41cc0ec457..65a1f7ce03 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/StatusManager.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
 [A connection checker and auto away module. Also allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
 [when full-screen mode is active]
+[This options are ignored because you enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog.]
 [%s connected from another location]
 [%s login error, cancel reconnecting]
 [%s login error (next retry (%d) in %d s)]
@@ -12,6 +13,8 @@
 [No internet connection seems available... (next retry (%d) in %d s)]
 [Status was set ok]
 [Giving up]
-[KeepStatus]
+[Keep status]
 [Basic]
 [You broke the Internet!]
+[Status manager]
+[Startup status]