2 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/SMS.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/SMS.txt
index 9b025ba60c..6fbb798b24 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/SMS.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/SMS.txt
@@ -28,6 +28,7 @@
 [Source:]
 [Network:]
 [From %s:\r\n\r\n]
+[Events]
 [SMS message didn't send by %S to %s because: %S]
 [SMS Message from %s]
 [SMS Confirmation from %s]
@@ -37,12 +38,15 @@
 [Show/Hide Multiple List]
 [Shows How Much Chars You've Typed]
 [The SMS message send to %s timed out.]
-[The phone szPhone should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
+[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
 [Message is too long, press OK to continue.]
 [Error - Message too long]
 [There must be numbers in the list first.]
 [No Numbers]
-[Valid phone numbers are of the form '+(country code)(phone szPhone)'. The contents of the phone szPhone portion is dependent on the national layout of phone numbers, but often omits the leading zero.]
+[Valid phone numbers are of the form '+(country code)(phone number)'. The contents of the phone number portion is dependent on the national layout of phone numbers, but often omits the leading zero.]
 [<< Single]
+[SMS]
+[Send &SMS...]
+[&SMS Message]
 [Incoming SMS Message]
 [Incoming SMS Confirmation]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Tlen.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Tlen.txt
index 570a187145..d8c40a728a 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Tlen.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Tlen.txt
@@ -63,9 +63,9 @@
 [Voice chat]
 [Cannot create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]
 [Can not save new avatar file "%s" Error:\n\t%s (Error: %d)]
-[Error while setting popup on Tlen account (no response)]
-[Error while setting popup on Tlen account (invalid response)]
-[Error while setting popup on Tlen account]
+[Error while setting avatar on Tlen account (no response)]
+[Error while setting avatar on Tlen account (invalid response)]
+[Error while setting avatar on Tlen account]
 [Microphone]
 [Speaker]
 [Send image]
@@ -78,7 +78,7 @@
 [Voice Chat]
 [1 File]
 [%d Files]
-[Authentication failed for]
+[Authentication failed for %s@%s.]
 [Tlen Authentication]
 [You have been kicked. Reason: %s ]
 [You cannot join this chat room, because you are banned.]
@@ -115,7 +115,7 @@
 [Image received file://%s]
 [Tlen login]
 [You need to be connected to Tlen account to set avatar.]
-[Enter password for]
+[Enter password for %s@%s.]
 [Tlen Connection Error]
 [Windows Server 2003]
 [Windows XP]