10 files changed, 45 insertions, 68 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
index fc0e96eebd..c69dc745e8 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -1,3 +1,5 @@
+[Sort file transfers in the reverse order]
+[Maximum number of flashes (0 = indefinite)]
 [Popup history]
 [Case sensitive]
 [Default timeout]
@@ -54,12 +56,26 @@
 [Hide if there isn't enough space]
 [Enable groups]
 [Remove temporary contacts on exit]
+[Search works as filter]
 [Default settings for known event types]
 [Show when filter is active]
 [Sound]
 [Log to file]
 [Highlight event]
 [Hidden window]
+[Select crypto provider]
+[Login to Miranda NG]
+[New password]
+[Please enter your new password]
+[Enter password]
+[Change]
+[Old password]
+[Database encryption mode]
+[Standard]
+[Total]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
+[Set password]
 [Yandex]
 [Wikipedia (en)]
 [Google Maps]
@@ -67,8 +83,6 @@
 [This file transfer has been canceled by the other side]
 [Group chat log background]
 [Me]
-[Popups are enabled]
-[Popups are disabled]
 [Example]
 [The quick brown fox jumped over the lazy dog.]
 [Example With a Long Title]
@@ -95,6 +109,8 @@
 [Classes]
 [Disable popups]
 [Enable popups]
+[Popups are enabled]
+[Popups are disabled]
 [Toggle popups]
 [First line]
 [Second line]
@@ -124,12 +140,16 @@
 [Events and filters]
 [Connecting (attempt %d)]
 [Common]
+[Database was compacted successfully]
+[Database compaction failed]
+[Compact]
 [Miranda was unable to open '%s'\nThere is no suitable database driver installed]
 [Authorization request from %s%s: %s]
 [You were added by %s%s]
 [Contacts: ]
 [Phone/SMS]
 [Chat mute mode]
+[Mute chat]
 [Ctrl+Search add contact]
 [Browser: Back]
 [Browser: Forward]
@@ -150,10 +170,18 @@
 [App 1]
 [App 2]
 [Toggle groups]
+[Change/remove password]
+[Wrong old password entered!]
+[Password is too short!]
+[Passwords do not match!]
+[Too many errors!]
+[Password is not correct!]
+[Please type in your password]
 [Frame menu]
 [Group menu]
 [Subgroup menu]
 [New submenu]
+[Do you really want to delete this menu item?]
 [&About]
 [You are going to remove all the contacts associated with this metacontact.\nThis will delete the metacontact.\n\nProceed anyway?]
 [Either there is no metacontact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new metacontact.\n\nConvert this contact into a new metacontact?]
@@ -201,9 +229,7 @@
 [Could not write nickname of contact to metacontact]
 [<mixed>]
 [<Unknown format>]
-[Database was compacted successfully]
 [&Convert]
-[Compact]
 [Check database]
 [Load server history]
 [Account name must be filled.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
index 046a519503..3ea8201dfe 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -13,7 +13,6 @@
 [Ignore empty extra icons places (arrange to right).]
 [Allow internal requesting of status message text]
 [Remove status message if contact became offline]
-[Use improved search method in contact list]
 [Metacontacts stuff]
 [Use 'Meta' protocol icons for metacontacts]
 [Expand metacontacts]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/DbChecker.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/DbChecker.txt
index 76ec0d4640..fa20fd8fc6 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/DbChecker.txt
@@ -1,6 +1,10 @@
 [Miranda NG Database Checker.]
 [Miranda Database Tool]
 [&Next >]
+[Checker's options]
+[Customize settings and proceed to the checking.]
+[File name:]
+[Mark all events as read]
 [Error Opening Database]
 [There was an error opening the profile database given.]
 [Click Next to try opening the file again, or click Back to select a new profile database to manipulate.]
@@ -14,6 +18,7 @@
 [Click Finish to continue]
 [Processing has not yet completed, if you cancel now then the changes that have currently been made will be rolled back and the original database will be restored. Do you still want to cancel?]
 [Database worker thread activated]
+[%d events marked as read]
 [Processing aborted by user]
 [Elapsed time: %d sec]
 [All tasks completed but with errors (%d)]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mdbx.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mdbx.txt
index 0e5fc6c77c..7366e79969 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mdbx.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mdbx.txt
@@ -1,31 +1,6 @@
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
-[Select crypto provider]
-[Total encryption (Recommended only for paranoid users)]
-[Login to Miranda NG]
-[New password]
-[Please enter your new password]
-[Enter password]
-[Change]
-[Old password]
-[Database encryption mode]
-[Standard]
-[Total]
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
-[Set password]
 [Orphaned sorting event with wrong contact ID %d, deleting]
 [Orphaned sorting event with wrong event ID %d:%08X, deleting]
 [Orphaned event id with wrong event ID %08X, deleting]
 [Orphaned setting with wrong contact ID %08X, deleting]
-[Too many errors!]
-[Password is not correct!]
-[Please type in your password]
 [Your database is in the obsolete format. Click OK to read the upgrade instructions or Cancel to exit]
-[Change/remove password]
-[Wrong old password entered!]
-[Password is too short!]
-[Passwords do not match!]
-[Database was compacted successfully]
-[Database compaction failed]
-[Logo]
-[Compact]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mmap.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mmap.txt
index 441ecf9453..d7da6c9619 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mmap.txt
@@ -1,17 +1,4 @@
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
-[Select crypto provider]
-[Login to Miranda NG]
-[New password]
-[Please enter your new password]
-[Enter password]
-[Change]
-[Old password]
-[Database encryption mode]
-[Standard]
-[Total]
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
-[Set password]
 [Miranda has detected corruption in your database. Miranda will now shut down.]
 [Disk is full. Miranda will now shut down.]
 [Database failure. Miranda will now shut down.]
@@ -19,16 +6,8 @@
 [Database Panic]
 [This profile is too old to be updated with PluginUpdater, your database must be converted first.\n\nWould you like to read how to fix this?]
 [Obsolete database format]
-[Change/remove password]
 [This database is in old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return back]
 [To open this database you need to install the dbx_mdbx plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]
 [To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]
 [Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]
 [Attempt to create database '%s' failed with error code %d]
-[Logo]
-[Too many errors!]
-[Password is not correct!]
-[Please type in your password]
-[Wrong old password entered!]
-[Password is too short!]
-[Passwords do not match!]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_sqlite.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_sqlite.txt
index d930864002..704c5d62f1 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_sqlite.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_sqlite.txt
@@ -1,14 +1,6 @@
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
-[Select crypto provider]
-[Login to Miranda NG]
-[New password]
-[Please enter your new password]
-[Enter password]
-[Change]
-[Old password]
 [Database encryption mode]
 [Standard]
 [Total]
 [Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
-[Set password]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Discord.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Discord.txt
index ca75de0cd4..54bef139f5 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Discord.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Discord.txt
@@ -28,6 +28,7 @@
 [Incoming call]
 [%s gateway connection]
 [Discord voice call]
+[Message send failed]
 [Protocol is offline or user isn't authorized yet]
 [The server requires you to enter the captcha. Miranda will redirect you to a browser now]
 [Owners]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
index 785c9a117e..958ceffb8b 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
@@ -10,7 +10,6 @@
 [After that, set this status to a contact and move it offline after specified timeout in seconds (0 - disabled)]
 [Send group chat invitation]
 [&Invite]
-[Account registration]
 [Enter full phone number]
 [Send me registration code via SMS]
 [Enter registration code]
@@ -30,6 +29,7 @@
 [Synchronize server groups]
 [Enter new group name]
 [UIN/e-mail/phone]
+[SmileyAdd plugin required to support stickers]
 [You have not entered an ICQ number or password.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
 [Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).]
 [Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).]
@@ -38,5 +38,4 @@
 [member]
 [Unknown sticker]
 [User sent a sticker:]
-[SmileyAdd plugin required to support stickers]
 [Buddy addition failed]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NewStory.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NewStory.txt
index a6ee7e2c6a..da89c6f7ea 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NewStory.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NewStory.txt
@@ -45,7 +45,7 @@
 [JSON files]
 [Export %s history]
 [History export]
-[Do you really want to remove selected event(s)?]
+[Are you sure to remove selected event(s)?]
 [Are you sure to remove all events from history?]
 [User history]
 [Empty history]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index 5f45ec0101..fc3028e23f 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -349,7 +349,8 @@
 [Channel operators]
 [Extended mode 1]
 [Extended mode 2]
-[Selection background]
+[Selected nick list background]
+[Selected nick list text]
 [Incremental search highlight]
 [Fields background]
 [Group chat log background]
@@ -430,7 +431,6 @@
 [Sounds are %s. Click to toggle status, hold Shift and click to set for all open containers]
 [enabled]
 [Sending typing notifications is %s.]
-[Session list.\nClick left for a list of open sessions.\nClick right to access favorites and quickly configure message window behavior]
 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]
 [One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the 'Event notifications' settings page.]
 [TabSRMM warning message]
@@ -473,6 +473,7 @@
 [Contact's messaging preferences]
 [Send a file]
 [Quote message]
+[Clear message area]
 [Toggle send later]
 [Show message history]
 [Show send menu]
@@ -701,6 +702,10 @@
 [This name is already in use]
 [A send later job completed successfully.\nThe original message: %s]
 [A send later job failed to complete.\nThe original message: %s]
+[Original timestamp]
+[Message text]
+[Last send info]
+[You are about to modify the state of one or more items in the\nunattended send queue. The requested action(s) will be executed at the next scheduled queue processing.\n\nThis action cannot be made undone.]
 [<All contacts>]
 [Removed]
 [Failed]
@@ -708,10 +713,6 @@
 [Deferred]
 [Suspended]
 [Pending]
-[Original timestamp]
-[Message text]
-[Last send info]
-[You are about to modify the state of one or more items in the\nunattended send queue. The requested action(s) will be executed at the next scheduled queue processing.\n\nThis action cannot be made undone.]
 [The message cannot be sent delayed or to multiple contacts, because it exceeds the maximum allowed message length of %d bytes]
 [A message delivery has failed after the contacts chat window was closed. You may want to resend the last message]
 [There are unsent messages waiting for confirmation.\nIf you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the window(s)?]