13 files changed, 12 insertions, 68 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/spanish/Plugins/HTTPServer.txt
index daafff380f..984497a2df 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -84,9 +84,6 @@ Notificaciones
 
 [&Copy link]
 Copiar enlace
-;file \plugins\HTTPServer\src\Glob.h
-[Miranda NG HTTP-Server]
-
 ;file \plugins\HTTPServer\src\GuiElements.cpp
 [Share Current Directory]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
index de9362aa55..3813a6ed83 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
@@ -137,17 +137,6 @@ Añadir
 ;file \protocols\MSN\src\msn_errors.cpp
 [User not online]
 
-;file \protocols\MSN\src\msn_ieembed.cpp
-[IID_IOleObject failed.]
-
-[RESULT]
-
-[IID_IOleInPlaceObject failed.]
-
-[Failed to Advise]
-
-[C++ Event Sink]
-
 ;file \protocols\MSN\src\msn_lists.cpp
 [Contact %s has been removed from the server.\nWould you like to keep it as "Local Only" contact to preserve history?]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MsgPopup.txt
index 0608eeb79c..ad2320f4cc 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -29,12 +29,6 @@ Valores especiales del "Tiempo de espera":\n -1 - infinito, 0 - usar valor de ti
 [Emit a sound]
 Emite un sonido
 ;file \plugins\MsgPopup\src\main.cpp
-[VirtualProtect failed. Code %d\nTry to call the author]
-VirtualProtect a fallado. Código %d\nTrate de llamar al autor
-[Error]
-Error
-[Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as you can see, there are no any exception raised...\nTry to call the author]
-Hmm. Algo va mal. No puedo escribir en la memoria.\nY como se puede ver, allí no hay ninguna excepción planteada...\nTrate de llamar al autor
 [MessagePopup]
 Mensaje emergente
 [Popups]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt
index 744f93acf0..117a808a44 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -76,8 +76,6 @@ Ninguno
 &Cerrar
 [&View Reminders]
 
-[reftime]
-
 [Reminder]
 
 [After:]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/spanish/Plugins/PopupPlus.txt
index 623f59617b..1d68e61455 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/PopupPlus.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {26a9125d-7863-4e01-af0e-d14ef95c5054}
+#muuid {67716225-21f1-4a03-a69b-5fe12f128a2b}
 ;============================================================
 ;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
@@ -311,7 +311,7 @@ Avanzado
 
 [Disable popups]
 
-[Popup plus]
+[Popup Plus]
 
 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
 
@@ -371,8 +371,6 @@ Ancho
 [Popup plus warning]
 
 ;file \plugins\Popup\src\opt_skins.cpp
-[Failed to register %s class.]
-
 [Skin preview]
 Vista previa de la piel
 [Just take a look at this skin... ;)]
@@ -393,12 +391,6 @@ Usar colores de Windows
 
 [Refresh List]
 
-;file \plugins\Popup\src\popup_thread.cpp
-;file \plugins\Popup\src\popup_wnd2.cpp
-[Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]
-
-[Failed to register custom edit box window class.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n]
-
 ;file \plugins\Popup\src\services.cpp
 [Notify]
 Notificar
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StatusManager.txt
index d1b12315f5..cddb6faf98 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/StatusManager.txt
@@ -278,22 +278,6 @@ Considerar posibilidad de pérdida de conexión después de
 pings que han fallado
 [Continuously check interval (secs)]
 Intervalo de comprobación continuamente (segundos)
-[Entering first auto-away status]
-Introduciendo primero el estado de auto-fuera
-[Entering second auto-away status]
-Introduciendo segundo estado de auto-fuera
-[Leaving first auto-away status]
-Dejando primer estado auto-fuera
-[Pre-conditions]
-Condiciones previas
-[Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]
-Estado: El estado de la cuenta cambiará a\r\nCuenta: Cambiando el estado de la cuenta
-[TriggerData]
-Datos de activación
-[Becoming active without status change]
-Ser activo sin cambio de estado
-[Leaving second auto-away status]
-Dejando segundo estado auto-fuera
 ;file \plugins\StatusManager\src\aaa_options.cpp
 [minutes of %s mode]
 minutos de modo %s
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
index 8cea73a88c..c72c0aa63c 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -500,6 +500,10 @@ actualizando
 [Check anniversaries]
 
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp
+[Main]
+Principal
+[Default]
+Por defecto
 [IM naming]
 
 [Password]
@@ -514,8 +518,6 @@ Contraseña
 
 [Export: folder]
 
-[Default]
-Por defecto
 [Details info bar]
 
 [Phone info bar]
@@ -600,8 +602,6 @@ Buscar
 
 [Warning: No IconPack found in one of the following directories: 'customize\\icons', 'icons' or 'plugins'!]
 
-[Main]
-Principal
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h
 [Extended user info]
 
@@ -1052,9 +1052,9 @@ Internet
 
 [University]
 
-[TmplPast Work Place]
+[Past Work Place]
 
-[TmplPast Organization]
+[Past Organization]
 
 [Single]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
index 3017adfa4a..181dd51967 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.9.0
+;  Version: 0.1.9.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/HTTPServer.txt
index 8f48b3b09b..767aa2ac5d 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -32,7 +32,6 @@
 [&Edit share]
 [&Remove share]
 [&Open in Browser]
-[Miranda NG HTTP-Server]
 [Share Current Directory]
 [Specify a file to share]
 [Failed to share new file]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/MSN.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/MSN.txt
index 3444e6a6c0..efb3d0a1ee 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/MSN.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/MSN.txt
@@ -47,11 +47,6 @@
 [&Deop user]
 [MSN Alert]
 [User not online]
-[IID_IOleObject failed.]
-[RESULT]
-[IID_IOleInPlaceObject failed.]
-[Failed to Advise]
-[C++ Event Sink]
 [Contact %s has been removed from the server.\nWould you like to keep it as "Local Only" contact to preserve history?]
 [%s protocol]
 [Subject: %s]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt
index b8c19aef9d..cc240e7338 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt
@@ -31,7 +31,6 @@
 [Use Sound]
 [&Add Reminder]
 [&View Reminders]
-[reftime]
 [Reminder]
 [After:]
 [On Time && Date:]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/PopupPlus.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/PopupPlus.txt
index 5a0a834d91..f202f41782 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/PopupPlus.txt
@@ -113,7 +113,7 @@
 [Toggle popups]
 [Enable popups]
 [Disable popups]
-[Popup plus]
+[Popup Plus]
 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
 [No effect]
 [Fade in/out]
@@ -130,7 +130,6 @@
 [You cannot specify a value lower than %d and higher than %d.]
 ['Reorder popups' option is currently disabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]
 [Popup plus warning]
-[Failed to register %s class.]
 [Just take a look at this skin... ;)]
 [Show clock]
 [Drop shadow effect]
@@ -139,8 +138,6 @@
 [Use advanced text render]
 [Global settings]
 [Refresh List]
-[Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]
-[Failed to register custom edit box window class.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n]
 [Auto]
 [Favorite]
 [Block]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt
index 0cf28f2754..c548499281 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -419,8 +419,8 @@
 [High School]
 [College]
 [University]
-[TmplPast Work Place]
-[TmplPast Organization]
+[Past Work Place]
+[Past Organization]
 [Single]
 [Close relationships]
 [Engaged]