17 files changed, 32 insertions, 17 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/CSList.txt b/langpacks/spanish/Plugins/CSList.txt
index 44fdd3b89b..60aba431bc 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/CSList.txt
@@ -18,7 +18,7 @@ Advertencia
 [Message]
 Mensaje
 [Main Menu]
-Menú Principal
+Menú principal
 [Main Icon]
 Icono principal
 [Remove]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
index 6306742115..26e51b89a9 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -145,8 +145,8 @@ Alineación horizontal
 Barra de estado de líneas múltiples:
 [Accounts per line]
 Cuentas por línea
-[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
-* Para aumentar la altura de la barra de estado:\najuste en el menú principal: Marcos -> Barra de estado -> Mostrar barra de título, entonces arrastrar del título aparecido de la barra de estado hacia arriba o abajo.
+[* To increase status bar height:\nset in Main menu -> Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
+* Para aumentar la altura de la barra de estado:\najuste en el Menú principal -> Marcos -> Barra de estado -> Mostrar barra de título, entonces arrastrar del título aparecido de la barra de estado hacia arriba o abajo.
 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]
 Mantener [Shift] para invertir [Clic derecho] comportamiento.
 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt
index 1665945727..ff5159ed08 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt
@@ -68,7 +68,7 @@ Conceder autorización
 [Protocols]
 Protocolos
 [Main Menu]
-Menú Principal
+Menú principal
 [Contact Menu]
 Menú de contacto
 [Custom Status]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NewAwaySys.txt
index 404d468de3..89832207a2 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -71,6 +71,10 @@ Ignorar
 Establecer mensaje de estado
 [Add]
 Añadir
+[Save]
+Guardar
+[Settings]
+Ajustes
 [Re&ad %s message]
 Leer %s mens&aje(s)
 [On]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SkypeWeb.txt
index 98f2566df4..fa56f78076 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -15,6 +15,8 @@ Grupo predeterminado:
 Cuenta
 [Place:]
 Lugar:
+[Change password]
+Cambiar contraseña
 [Save password]
 Guardar contraseña
 [Warning]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Toaster.txt
index 4a449c2ebc..c40767996b 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Toaster.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Toaster.txt
@@ -5,6 +5,8 @@
 ;  Version: 0.11.2.0
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
+[Preview]
+Previsualizar
 [Information]
 Información
 [Warning]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
index ab1520dadf..2b54839df5 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
@@ -47,3 +47,5 @@ Error
 Red
 [Account]
 Cuenta
+[Unknown error]
+Error desconocido
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Dropbox.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Dropbox.txt
index 26dbb29d93..6a3f21b7fd 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Dropbox.txt
@@ -11,6 +11,8 @@
 [Autosend download link to contact]
 [Paste download link into message input area]
 [Copy download link to clipboard]
+[Protocol icon]
+[Upload file(s)]
 [in process...]
 [server does not respond]
 [you have been authorized]
@@ -24,8 +26,6 @@
 [is not deleted]
 [is deleted]
 [Upload files to Dropbox]
-[Protocol icon]
-[Upload file(s)]
 [you are already authorized]
 [you are not authorized yet]
 ["%s" is not valid.\nUse "/help" for more info.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/MirandaG15.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/MirandaG15.txt
index 803142ec1f..8733af7458 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/MirandaG15.txt
@@ -41,7 +41,7 @@
 [Show timestamps]
 [User events]
 [Emotes]
-[Special IRC events:]
+[Group chat events:]
 [Channel events]
 [Cut off nicknames after]
 [chars]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
index 83d228d51d..bb48decb01 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -89,8 +89,6 @@
 [Toggle On]
 [Dot]
 [Indefinite]
-[Save]
-[Settings]
 [Set %s message for the contact]
 [Toggle autoreply on/off]
 [Toggle autoreply off]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Ping.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Ping.txt
index e2b6927e00..dd82c8755f 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Ping.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Ping.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 [Browse...]
 [Interface]
 [Do not change icon when testing]
-[Use the Customize -> Fonts options to change text size and color.]
+[Use the Options -> Customize -> Fonts options to change text size and color.]
 [Indent:]
 [Repeats for success/failure:]
 [Attach to contact list]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/SkypeWeb.txt
index d6958f21df..b8d535bb87 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/SkypeWeb.txt
@@ -9,7 +9,6 @@
 [Always notify as unread for all incoming message]
 [Use hostname]
 [Use BBCode]
-[Change password]
 [Enter password]
 [Enter the password to continue.]
 [Skype Link Protocol]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/SmileyAdd.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/SmileyAdd.txt
index 2a5d1e5a32..40109a6160 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/SmileyAdd.txt
@@ -12,13 +12,14 @@
 [Maximum 'Custom smiley' height]
 [Minimum smiley height]
 [Smiley selector]
-[Surround inserted smiley with spaces]
-[Use first smiley for selection size]
-[IEView style window]
 [Input area]
 [Enable smileys]
 [Don't replace at cursor]
 [Built-in message dialog support]
+[Background\ncolor]
+[Surround inserted smiley with spaces]
+[Use first smiley for selection size]
+[IEView style window]
 [Horizontal sorting]
 [Show smiley selection window]
 [SmileyAdd]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index d79a091770..ef040f8d60 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -228,7 +228,7 @@
 [RTL is default text direction]
 [Log status changes (in open message windows only)]
 [Revert to global options]
-[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions -> Message log]
+[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Options -> Message sessions -> Message log]
 [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]
 [Queued send jobs]
 [Queued jobs]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Toaster.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Toaster.txt
index 9a74f69ef4..a32e42de05 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Toaster.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Toaster.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
-[Preview]
 [Add shortcut]
 [This plugin requires Windows 8 or higher]
 [Failed to create shortcut]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt
index 8b2e49586b..d3d608a314 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt
@@ -78,4 +78,3 @@
 [The proxy address could not be resolved]
 [The profile is encrypted]
 [The data format is not valid]
-[Unknown error]
diff --git a/langpacks/spanish/UpdateLang.bat b/langpacks/spanish/UpdateLang.bat
new file mode 100644
index 0000000000..15ad6e89c0
--- /dev/null
+++ b/langpacks/spanish/UpdateLang.bat
@@ -0,0 +1,9 @@
+for %%* in (.) do set CurrDirName=%%~n*
+set langdir=%CD%
+set lang=%CurrDirName%
+
+del /f /q %langdir%\Untranslated\*.txt
+
+pushd ..\..\tools\lpgen
+cscript /nologo translate.js /sourcelang:"%lang%" /noref:"yes" /popuntranslated:"yes" /out:"%langdir%" /untranslated:"%langdir%\Untranslated"
+popd
+\ No newline at end of file