4 files changed, 55 insertions, 26 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
index fba685a0d7..0a6ceb683c 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -32,26 +32,16 @@ Enteramente
 Restaurar la última posición abierta
 [Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]
 Expandir automáticamente "configuración" cuando la base de datos Editor ++ comienza
-[Use known modules list]
-Utilice la lista de módulos conocidos
 [Warn when deleting modules]
 Avisar al eliminar módulos
 ["Open user tree in DBE++" menu item]
 "Abrir árbol de usuario en DBE++" elemento de menú
 [Use popups when watched settings change values]
 Utilice ventanas emergentes Cuando vio cambiar los valores de configuración
-[Modules to ALWAYS mark as known (e.g core modules)]
-Módulos para SIEMPRE marca como es conocido (por ejemplo, módulos básicos)
-[Put a space or comma between each module name]
-Ponga un espacio o una coma entre cada nombre del módulo
-[Changes to this list will take effect next time miranda starts]
-Los cambios en esta lista tendrá efecto la próxima vez miranda comienza
 [Popup timeout (0 for infinite)]
 tiempo de espera de pop-ups (0 para infinito)
 [Background color]
 Color de fondo
-[If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]
-Si el nombre del módulo tiene un espacio en él, poner un \\ antes de que el espacio. por ejemplo, "aaa\\ bbb"
 [Add a module to contact]
 Agregue un módulo al contacto
 [Add a module named]
@@ -164,8 +154,6 @@ Cifrar String
 Copiar en contacto
 [Export Module]
 Módulo de Exportación
-[Add To Known Modules]
-Añadir a los módulos conocidos
 [&Clone]
 &Clon
 [Export Contact]
@@ -260,10 +248,6 @@ Terminado. %d fueron encontradas.
 Módulo conocidos cerrado
 [Open Known Module]
 Abrir conocidos Módulo
-[Closed Unknown Module]
-Módulo cerrado Desconocida
-[Open Unknown Module]
-Abra el módulo desconocido
 [Contacts Group]
 Contactos Grupo
 [Known Contact]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MyDetails.txt
index 543666fcec..b6978c8f7e 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/MyDetails.txt
@@ -111,8 +111,8 @@ protocolo Siguiente
 Establecer mi apodo para %s
 [Set My Status Message for %s]
 Establecer el estado de mi Mensaje para la %s
-[Show next protocol]
-Mostrar el próximo protocolo de
+[Show next account]
+
 [Contact List]
 Lista de contactos
 ;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt
index f220ecfa02..d1a5bd516d 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.9.0
 ;  Authors: dufte
 ;============================================================
-;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc
+;file \protocols\Xfire\res\resource.rc
 [Password:]
 Contraseña:
 [Nick:]
@@ -44,7 +44,6 @@ Cancelar
 Cancelar
 [Search:]
 Buscar:
-;file \protocols\Xfire\res\resource.rc
 ;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp
 [All Files]
 Todos los archivos
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/spanish/Plugins/wbOSD.txt
index 641fcf8d9b..b060d369c8 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/wbOSD.txt
@@ -5,22 +5,68 @@
 ;  Version: 0.2.1.0
 ;  Authors: Andrej Krutak
 ;============================================================
+[Shows new message/status change info using on-screen display.]
+
 ;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc
-[Select font]
-Seleccione la fuente
-[General]
-General
 [General]
 General
+[Align]
+
+[Select font]
+Seleccione la fuente
+[Shadow]
+
+[Show drop shadow]
+
+[Shadow align]
+
+[Shadow color]
+
+[Alternative shadow]
+
+[Shadow distance:]
+
 [Other]
 Otros
+[Background color]
+
+[Transparent]
+
+[Alpha:]
+
+[Static]
+
+[Timeout (ms):]
+
+[Show testing OSD]
+
 [Announce]
 Anunciar
-[Show]
-mostrar
 [Status changes]
 Cambiar estado
+[Show my status changes]
+
+[Text color]
+
+[Show events]
+
+[Format:]
+
+[Show message window after click]
+
+[Show when my status is:]
+
 ;file \plugins\wbOSD\src\events.cpp
+[%s is %s]
+
 ;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp
+[Variables:\n  %n : Nick\n  %m : Message\n  %l : New line]
+
+[Help]
+
+[Miranda NG is great and this is a long message.]
+
 [Plugins]
 Plugins
+[OSD]
+