5 files changed, 22 insertions, 16 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt
index 6df8f13299..e35c2dd0bb 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Popup.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.10
+;  Version: 2.1.1.11
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Miscellaneous]
@@ -59,6 +59,12 @@ Texto
 Fondo
 [Border]
 Borde
+[Information]
+Información
+[Warning]
+Advertencia
+[Error]
+Error
 [Cancel]
 Cancelar
 [Actions]
@@ -93,9 +99,5 @@ Ancho
 Vista previa de la piel
 [Use Windows colors]
 Usar colores de Windows
-[Error]
-Error
-[Warning]
-Advertencia
 [Notify]
 Notificar
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SkypeWeb.txt
index 535b26b0b8..eeb91335c5 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -23,16 +23,18 @@ Advertencia
 &Invitar usuario...
 [&Leave chat session]
 &Abandonar sesión de charla
-[Notifications]
-Notificaciones
-[Errors]
-Errores
+[left]
+izquierda
 [File transfer]
 Transferencia de archivos
 [Size]
 Tamaño
 [bytes]
 bytes
+[Notifications]
+Notificaciones
+[Errors]
+Errores
 [Protocols]
 Protocolos
 [Request authorization]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
index 19aca89cbd..2f81d779c6 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.8
+;  Version: 0.1.1.9
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/SkypeWeb.txt
index db9d07d822..4459768b31 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/SkypeWeb.txt
@@ -22,16 +22,17 @@
 [&User]
 [Enter new chatroom topic]
 [Are you sure?]
-[Incoming call]
+[%s %s this call. \n]
+[enter]
+[File name]
+[Incoming call.]
 [Action]
 [Call information.]
+[File transfer information.]
+[Uri object.]
+[Incoming call]
 [Calls]
 [Edited at]
-[Call started]
-[Call ended]
-[Duration]
-[File name]
-[Image]
 [Protocol icon]
 [Create new chat icon]
 [Sync history icon]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/VKontakte.txt
index 9598f7c813..3af5d90665 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -121,6 +121,7 @@
 [invite user]
 [returned to chat]
 [change chat title to]
+[changed chat cover:]
 [chat action not supported]
 [Enter new chat title]
 [This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]