3 files changed, 18 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
index 33cb982ec1..af6b29b059 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
@@ -1283,6 +1283,10 @@ Servicios...
 
 [Resource priority]
 
+[Increase priority by %d]
+
+[Decrease priority by %d]
+
 [Resource priority [%d]]
 
 [Join conference]
@@ -1899,6 +1903,14 @@ Avanzado
 
 [<none>]
 <Nada>
+[Message]
+Mensaje
+[Presence (in)]
+
+[Presence (out)]
+
+[Query]
+
 [allow ]
 
 [deny ]
@@ -2069,8 +2081,6 @@ Fuera de línea
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp
 [Resource]
 
-[Message]
-Mensaje
 [<not specified>]
 <no especificado>
 [Software]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
index 210f238d89..f4904915a1 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MSN.dll
 ;  Plugin: MSN Protocol
-;  Version: 0.11.0.3
+;  Version: 0.11.0.2
 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes
 ;============================================================
 [Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
index 4315fa6868..6feafed085 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
@@ -483,6 +483,8 @@
 [Create/Join group chat]
 [Roster editor]
 [Resource priority]
+[Increase priority by %d]
+[Decrease priority by %d]
 [Resource priority [%d]]
 [Join conference]
 [Open bookmarks]
@@ -774,6 +776,9 @@
 [** Subsription: to **]
 [** Subsription: from **]
 [** Subsription: none **]
+[Presence (in)]
+[Presence (out)]
+[Query]
 [allow ]
 [deny ]
 [all.]