3 files changed, 8 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt
index 097a458682..e18cc51758 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -130,9 +130,11 @@ La lista está vacía.
 ¡Será eliminado!
 [Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]
 Actualización completa. Pulse Sí para reiniciar Miranda ahora o en No para posponer el reinicio hasta la salida.
-[Core components]
+[Miranda NG Core]
 
-[Core]
+[Deprecated!]
+
+[Update found!]
 
 [<< Details]
 << Detalles
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
index 1c68c64b47..68e18a13cd 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.0.20
+;  Version: 0.1.0.21
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt
index 0b68fb516d..8fb1a7f8f6 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -2,8 +2,9 @@
 [Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
 [Restart]
 [For "Restart" popup setting is always infinity]
-[Core components]
-[Core]
+[Miranda NG Core]
+[Deprecated!]
+[Update found!]
 [Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]
 [%d component(s) was updated]
 [You need to restart your Miranda to apply installed updates.]