5 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AddContactPlus.txt
index 7e291a1db2..47fd0661d9 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek
 ;============================================================
 ;file \plugins\AddContactPlus\res\resource.rc
-[Add Contact]
+[Add contact]
 Añadir contacto
 [Custom name:]
 Nombre personalizado:
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ShlExt.txt
index e376056da5..6455ec0d08 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/ShlExt.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
-#muuid {72013a26-a94c-11d6-8540-a5e62932711d}
+#muuid {7993ab24-1fda-428c-a89b-be377a10be3a}
 ;============================================================
-;  File: shlext.dll
-;  Module: shlext - Shell context menus for transfers
-;  Versions: 1.0.0.6-1.0.6.6
-;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=534
+;  File: ShlExt.dll
+;  Plugin: ShlExt
+;  Version: 2.2.0.1
+;  Authors: Sam Kothari, Miranda NG Team
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index bd216ea46a..ad17eb3b66 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -355,11 +355,11 @@ mensaje global de la pantalla de registro
 Escribiendo notificación
 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]
 Enviar notificación de escritura a los siguientes usuarios cuando se está escribiendo un mensaje a los mismos:
-[          Show typing notifications in the message window]
+[        Show typing notifications in the message window]
           Mostrar notificaciones a escribir en la ventana del mensaje
 [Flash window once on typing events (only if flashing enabled)]
 Flash ventana de una vez en los eventos escribiendo (sólo si es intermitente activado)
-[          Show typing notifications in the contact list and tray]
+[        Show typing notifications in the contact list and tray]
           Mostrar notificaciones a escribir en la lista de contactos y la bandeja
 [Show typing notification when message dialog is open]
 Mostrar una notificación cuando escribe de diálogo de mensaje está abierto
@@ -367,7 +367,7 @@ Mostrar una notificación cuando escribe de diálogo de mensaje está abierto
 Mostrar escribiendo una notificación cuando hay diálogo de mensajes es abierto]
 [Show balloon tooltip in the system tray]
 Globo Mostrar información sobre herramientas en la bandeja del sistema
-[          Show popups when a user is typing]
+[        Show popups when a user is typing]
           Mostrar ventanas emergentes cuando un usuario está escribiendo
 [More about typing notifications]
 Más información sobre la notificación de escritura
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
index 0e589067b6..9f50efb1f6 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -254,7 +254,7 @@ Información de Contacto
 Póngase en contacto con la Historia
 [Select Modules]
 Seleccione Módulos
-[Check the Modules in the TreeView which you want to export for the contact. To add    the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]
+[Check the Modules in the TreeView which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]
 Revise los módulos en el TreeView que desea exportar el contacto. Para agregar el archivo como una entrada nueva lista más adelante que necesita para exportar por lo menos en el módulo de protocolo.
 [Check all]
 Revise todas las
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Yahoo.txt
index 859e39493b..c9360f0ee4 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Yahoo.txt
@@ -141,11 +141,11 @@ Correo nuevo (%i msgs)
 De: %s\nSubject: %s
 [Yahoo Ping Error]
 Yahoo error Ping
-[Could not log into Yahoo service - username not recognised.  Please verify that your username is correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
 No se pudo entrar en servicio Yahoo - nombre de usuario no reconocido. Por favor, verifique que su nombre de usuario está correctamente escrito.
-[Could not log into Yahoo service - password incorrect.  Please verify that your username and password are correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
 No se pudo acceder a servicios de Yahoo - contraseña incorrecta. Por favor, verifique que su nombre de usuario y contraseña están correctamente escritos.
-[Could not log into Yahoo service.  Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
+[Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
 No se pudo entrar en servicio de Yahoo. Su cuenta ha sido bloqueada.\nVisita %s para reactivarlo. 
 [You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
 Usted ha sido desconectado del servicio de Yahoo, posiblemente debido a una entrada duplicada.
@@ -161,7 +161,7 @@ Error desconocido %s
 %s ya es ignorado
 [%s is not in the ignore list]
 %s no está en la lista de ignorados
-[%s is in buddy list - cannot ignore ]
+[%s is in buddy list - cannot ignore]
 %s está en la lista de amigos - no puede ignorar
 [System Error: %s]
 Error del sistema: %s