10 files changed, 22 insertions, 20 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
index 7274eeb1d7..7be3b1c48e 100644
--- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
@@ -2402,6 +2402,8 @@ Idiomas
 Protocolo
 [Send Offline]
 
+[Send &Online]
+
 [Delete MetaContact?]
 
 ;file \src\modules\metacontacts\meta_main.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt
index 0db2cb488b..6baca64b22 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -260,9 +260,9 @@ Alertas
 
 [Are you sure you want to delete this note?]
 
-[V]
+[Visible]
 
-[T]
+[Top]
 
 [Notes]
 Notas
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt
index 374ad8e711..c427ab9d5d 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Omegle.dll
 ;  Plugin: Omegle protocol
-;  Version: 0.1.2.0
+;  Version: 0.1.2.1
 ;  Authors: Robert Pösel
 ;============================================================
 [Omegle protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt
index 5fc72f5ca6..e4c23176ef 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt
@@ -237,16 +237,17 @@ Copiar al portapapeles
 ;file \plugins\Popup\src\effects.cpp
 [Square fading]
 
-;file \plugins\Popup\src\font.cpp
-[Hovered Action]
-
-[Clock]
-
 ;file \plugins\Popup\src\font.h
+[Popups]
+
 [Title]
 
+[Clock]
+
 [Text]
 
+[Hovered Action]
+
 [Background]
 
 [Border]
@@ -318,9 +319,6 @@ Avanzado
 
 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
 
-;file \plugins\Popup\src\notifications.cpp
-[%s (colors only)]
-
 ;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp
 [No effect]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt
index 8c2b7db43f..3b79b90c31 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt
@@ -189,8 +189,6 @@ Ignorar
 
 [Target Desktop]
 
-[Default]
-Por defecto
 [Help]
 Ayuda
 [Open Folder]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index 15f009eed7..528ad2d034 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1052,12 +1052,14 @@ Archivo entrante
 
 [Version]
 Versión
-[%s is typing a message.]
+[%s is typing a message...]
 
 [Last received: %s at %s]
 
 [%s has entered text.]
 
+[%s is typing a message]
+
 [Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]
 
 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for MetaContact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
index 6ec4e2d575..e1aa730abf 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -52,6 +52,7 @@
 [Assignment failure]
 [ID]
 [Send Offline]
+[Send &Online]
 [Delete MetaContact?]
 [Toggle Off]
 [Toggle On]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt
index d6711de0ff..ca684d798c 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt
@@ -113,8 +113,8 @@
 [Aqua]
 [White]
 [Are you sure you want to delete this note?]
-[V]
-[T]
+[Visible]
+[Top]
 [Note text]
 [Date/Title]
 [Sticky Note Caption]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Popup.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Popup.txt
index be9280defb..3207ba05e6 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Popup.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Popup.txt
@@ -91,10 +91,11 @@
 [This is a warning message]
 [This is an error message]
 [Square fading]
-[Hovered Action]
-[Clock]
+[Popups]
 [Title]
+[Clock]
 [Text]
+[Hovered Action]
 [Background]
 [Border]
 [Sidebar]
@@ -124,7 +125,6 @@
 [Disable Popups]
 [Popup Plus]
 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
-[%s (colors only)]
 [No effect]
 [Fade in/out]
 [CLASS Plugins]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index ad798ec794..46775dfeff 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -420,9 +420,10 @@
 [Rich Edit file]
 [Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message Sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]
-[%s is typing a message.]
+[%s is typing a message...]
 [Last received: %s at %s]
 [%s has entered text.]
+[%s is typing a message]
 [Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]
 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for MetaContact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]
 [No UID]