7 files changed, 58 insertions, 88 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
index 94792e033b..0b55a94ae8 100644
--- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
@@ -2319,6 +2319,8 @@ La cuenta %s se está borrando
 Es necesario desactivar plugin para eliminar esta cuenta
 [&Accounts...]
 &Cuentas...
+[Account]
+Cuenta
 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]
 No se pudo iniciar una búsqueda en '%s', Ha habido un problema - ¿esta %s conectado?
 [Could not search on any of the protocols, are you online?]
@@ -2929,5 +2931,3 @@ Mapas de bits JPEG
 Mapas de bits GIF
 [PNG bitmaps]
 Mapas de bits PNG
-[Account]
-Cuenta
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
index a4828328e5..b8456432a9 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -2,11 +2,9 @@
 ;============================================================
 ;  File: DbEditorPP.dll
 ;  Plugin: Database editor++
-;  Version: 3.2.0.2
+;  Version: 4.0.0.0
 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon
 ;============================================================
-[Text:]
-Texto:
 [&Search]
 Bu&scar
 [&Cancel]
@@ -15,45 +13,43 @@ Bu&scar
 Color de fondo
 [Cancel]
 Cancelar
+[Name]
+Nombre
 [Dword]
 Dword
 [E&xit]
 &Salir
 [&Options]
 &Opciones
-[New]
-Nuevo
+[&Edit]
+&Editar
+[&Copy]
+&Copiar
 [&Delete]
 &Borrar
+[New]
+Nuevo
 [&Rename]
 &Renombrar
-[Settings]
-Ajustes
 [All Files]
 Todos los archivos
 [Export to file]
 Importar a archivo
+[Contact]
+Contacto
 [Main icon]
 Icono principal
+[Settings]
+Ajustes
 [Handle]
 Manejar
+[<UNKNOWN>]
+<DESCONOCIDO>
 [Contacts]
 Contactos
-[HANDLE]
-MANEJAR
 [Database]
 Base de datos
-[Name]
-Nombre
-[Data]
-Dato
 [Type]
 Tipo
 [Size]
 Tamaño
-[DWORD]
-DWORD
-[<unknown>]
-<desconocido>
-[Contact]
-Contacto
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SkypeWeb.txt
index 25bc60d9bf..535b26b0b8 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SkypeWeb.dll
 ;  Plugin: Skype protocol (Web)
-;  Version: 0.12.1.1
+;  Version: 0.12.1.2
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Cancel]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
index 7e4307f81e..08acfa9417 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.5
+;  Version: 0.1.1.7
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -65,14 +65,14 @@ Desconocido
 Advertencia
 [Chat]
 Chat
+[Visit profile]
+Visitar perfil
 [Network]
 Red
 [Account]
 Cuenta
 [%s server connection]
 %s conexión al servidor
-[Visit profile]
-Visitar perfil
 [Errors]
 Errores
 [Notification]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt
index 833dc87255..12f1f39bfc 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt
@@ -1,15 +1,13 @@
 [Advanced Database Editor.]
-[Database Editor++ search and replace]
+[Search and replace]
 [Search for]
-[In:]
-[Case sensitive]
-[Module name]
 [Exact match]
+[Module name]
 [Setting name]
 [Setting value]
+[Case sensitive]
 [Replace with]
 [Entirely]
-[Found field]
 [&Replace]
 [Restore last opened position]
 [Automatically expand "Settings" when Database Editor++ starts]
@@ -20,8 +18,7 @@
 [Add a module named]
 [Add to all contacts (including Settings)]
 [Edit setting]
-[Value name:]
-[Value data:]
+[Value]
 [Base]
 [Hexadecimal]
 [Decimal]
@@ -33,16 +30,15 @@
 [Copy module to contact]
 [Contact to copy module and settings to]
 [Copy to all contacts (including Settings)]
-[Import module/settings]
-[Paste the settings to import here.]
 [Import]
-[Insert &CR/LF]
+[Paste the settings to import here:]
 [Database Editor++]
 [&Main]
 [&Refresh modules]
 [Refresh &settings]
 [&Actions]
 [&Search and replace]
+[&Fix resident settings]
 [&Delete module]
 [&Watches]
 [&View all]
@@ -61,79 +57,58 @@
 [Edit &Bytes in Hex]
 [Edit &Words in Hex]
 [Edit &Dwords in Hex]
+[&Inline edit]
 [&Restore position]
 [&Open options]
-[&Edit/rename]
+[Convert to]
 [&Byte]
 [&Word]
 [&Dword]
 [&String]
 [&Unicode]
 [BL&OB]
-[&Convert to]
-[Encyption]
-[View decrypted string]
-[View encrypted string]
-[Decrypt string]
-[Encrypt string]
 [&Watch]
+[&Refresh]
 [Copy to contact]
 [Export module]
+[&Add module]
 [&Clone]
 [Export contact]
 [Import settings]
 [From a file]
 [From pasted text]
-[&Add module]
 [Export settings]
 [Export contacts]
 [Import contacts]
 [Export module from all contacts]
 [Watch window]
 [Reload watch list]
-[Cannot Convert!]
-[New BYTE value]
-[Edit BYTE value]
-[New WORD value]
-[Edit WORD value]
-[New DWORD value]
-[Edit DWORD value]
-[New STRING value]
-[Edit STRING value]
-[New UNICODE value]
-[Edit UNICODE value]
-[New BLOB value]
-[Edit BLOB value]
-[Couldn't allocate enough memory!]
+[Copy module "%s"]
 [Are you sure you want to delete module "%s"?]
-[Confirm module deletion]
 [Delete module from database]
 [Delete module from database... Loading]
 [Delete module from all contacts (including Setting)]
 [INI Files]
-[Error loading module list]
 [Couldn't open file for writing]
+[Import to "%s"]
 [Import from files]
+[Result]
+[Module]
+[Setting]
 [Enter a string to search the database for]
 [Stop]
-[Replaced with]
+[Replaced]
 [Deleted]
 [Found]
-[%s Module "%s" in contact "%s"]
-[%s Setting "%s" in module "%s" in contact "%s" - "%s"]
-[%s Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]
-[%s "%s" in Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]
 [Searching...]
-[Error Loading Setting List]
-[Finished. %d items were found, %d items were deleted.]
-[Finished. %d items were found, %d items were replaced.]
-[Finished. %d items were found.]
-[Closed known module]
-[Open known module]
+[Finished. Items found: %d / replaced: %d / deleted: %d]
+[Closed module]
+[Open module]
 [Contacts group]
 [Unknown contact]
 [Known contact]
 [Open user tree]
+[Empty setting]
 [BLOB setting]
 [Byte setting]
 [Word setting]
@@ -142,25 +117,21 @@
 [Unicode setting]
 [Open Database Editor]
 [Open user tree in DBE++]
+[[UNLOADED]]
 [Are you sure you want to delete contact "%s"?]
-[Confirm contact delete]
+[Fix resident setting deleting them from DB ?]
+[Deleted orphaned items: %d]
+[Error loading module list]
+[Error loading setting list]
 [Loading contacts...]
 [Loading modules...]
-[Module tree not found]
-[Add module to contact "%s"]
+[Add module to "%s"]
+[Unable to store value in this data type!]
+[Are you sure you want to delete setting(s): %d?]
 [*** encrypted ***]
-[UNICODE]
-[BLOB]
-[BYTE]
-[WORD]
-[STRING]
-[<unsupported>]
-[Decoded string..]
-[Encoded string..]
-[Module]
-[Setting]
-[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (BYTE) %d]
-[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (WORD) %d]
-[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (DWORD) 0x%X]
-[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: "%s"]
-[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value (UTF8): "%s"]
+[*** buggy resident ***]
+[Unknown DBVariant type!]
+[Edit setting (%s)]
+[New setting (%s)]
+[*** resident ***]
+[Database Setting Changed: \nModule: "%s", Setting: "%s"\nNew Value (%s): "%s"]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/MirLua.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/MirLua.txt
index 0a370967c4..ef67f21ce5 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/MirLua.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/MirLua.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 [Allow you to extend Miranda NG functionality with lua scripts.]
+[Reload]
 [Scripts]
 [Common scripts folder]
 [Custom scripts folder]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/VKontakte.txt
index cf407ab350..9598f7c813 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -8,6 +8,7 @@
 [Use this setting also for attachments on news and notifications]
 [BBCode support on attachments]
 [Process stickers as smileys]
+[Shorten links for audio attachments]
 [News and event notifications]
 [WARNING: Causes excessive network traffic!!!]
 [Enable news feeds]
@@ -118,6 +119,7 @@
 [kick user]
 [left chat]
 [invite user]
+[returned to chat]
 [change chat title to]
 [chat action not supported]
 [Enter new chat title]