14 files changed, 152 insertions, 375 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
index 045e2955f3..0e6e59629f 100644
--- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
@@ -1299,74 +1299,20 @@ Entrar al chat
 [Open chat window]
 Abrir ventana de chat
 ;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp
-;file \src\core\stdchat\src\log.cpp
-[%s has joined]
-%s se ha unido
-[You have joined %s]
-Te has unido a %s
-[%s has left]
-%s ha salido
-[%s has disconnected]
-%s se ha desconectado
-[%s is now known as %s]
-%s ahora se conoce como %s
-[You are now known as %s]
-Usted ahora se conoce como %s
-[%s kicked %s]
-%s sacado %s
-[Notice from %s: ]
-Aviso de %s: 
-[The topic is '%s%s']
-El tema es '%s%s'
-[ (set by %s on %s)]
- (establecido por %s el %s)
-[ (set by %s)]
- (establecido por %s)
-[%s enables '%s' status for %s]
-%s habilitar '%s' de estado para %s
-[%s disables '%s' status for %s]
-%s deshabilitar '%s' de estado para %s
-[<invalid>]
-<inválido>
+;file \src\core\stdchat\src\main.cpp
+[Chat module]
+Módulo de chat
+[Group chat log background]
+
+[Message background]
+Fondo de mensajes
+[User list background]
+Fondo de lista de usuarios
+[User list lines]
+Líneas de lista de usuarios
+[User list background (selected)]
+Fondo de lista de usuarios (seleccionado)
 ;file \src\core\stdchat\src\options.cpp
-[Others nicknames]
-Otros apodos
-[Your nickname]
-Su apodo
-[User has joined]
-El usuario se ha unido
-[User has left]
-El usuario se ha salido
-[User has disconnected]
-El usuario se ha desconectado
-[User kicked ...]
-usuario sacado...
-[User is now known as ...]
-El usuario está ahora conocido como...
-[Notice from user]
-Aviso del usuario
-[Incoming message]
-Mensaje entrante
-[Outgoing message]
-Mensaje saliente
-[The topic is ...]
-El tema es...
-[Information messages]
-Mensajes de información
-[User enables status for ...]
-El usuario permite el estado de...
-[User disables status for ...]
-El usuario desactiva el estado de...
-[Action message]
-Mensaje de acción
-[Highlighted message]
-Mensaje seleccionado
-[Message typing area]
-Área de escritura de mensaje
-[User list members (online)]
-Miembros de la lista de usuarios (en línea)
-[User list members (away)]
-Miembros de la lista de usuarios (fuera)
 [Use a tabbed interface]
 Usar interfaz con pestañas
 [Close tab on double click]
@@ -1523,16 +1469,6 @@ Mostrar ventana emergente para cambios de nombre
 Mostrar ventana emergente para mensajes de información
 [Show popup for status changes]
 Mostrar ventana emergente para cambios de estado
-[Chat module]
-Módulo de chat
-[Message background]
-Fondo de mensajes
-[User list background]
-Fondo de lista de usuarios
-[User list lines]
-Líneas de lista de usuarios
-[User list background (selected)]
-Fondo de lista de usuarios (seleccionado)
 [Window icon]
 Icono de ventana
 [Bold]
@@ -1629,58 +1565,7 @@ Registro de chat
 Chat
 [Popups]
 Ventanas emergentes
-[Message is highlighted]
-El mensaje esta resaltado
-[User has performed an action]
-El usuario ha realizado una acción
-[User has kicked some other user]
-El usuario ha echado algún otro usuario
-[User's status was changed]
-Se ha cambiado el estado del usuario
-[User has changed name]
-El usuario ha cambiado de nombre
-[User has sent a notice]
-El usuario ha enviado una notificación
-[The topic has been changed]
-El tema ha sido cambiado
-;file \src\core\stdchat\src\services.cpp
-[&Join]
-&Entrar
 ;file \src\core\stdchat\src\tools.cpp
-[%s wants your attention in %s]
-%s quiere su atención en %s
-[%s speaks in %s]
-%s habla en %s
-[%s has joined %s]
-%s se ha unido %s
-[%s has left %s]
-%s ha dejado %s
-[%s kicked %s from %s]
-%s echado %s de %s
-[Notice from %s]
-Aviso de %s
-[Topic change in %s]
-Tema cambiado en %s
-[Information in %s]
-Información en %s
-[%s enables '%s' status for %s in %s]
-%s habilita '%s' de estado para %s en %s
-[%s disables '%s' status for %s in %s]
-%s deshabilita '%s' de estado para %s en %s
-[%s says: %s]
-%s dice: %s
-[%s has left (%s)]
-%s ha dejado (%s)
-[%s has disconnected (%s)]
-%s se ha desconectado (%s)
-[%s kicked %s (%s)]
-%s echado %s (%s)
-[Notice from %s: %s]
-Aviso de %s: %s
-[The topic is '%s']
-El tema es '%s'
-[The topic is '%s' (set by %s)]
-El tema es '%s' (establecido por %s)
 [Look up '%s':]
 Buscar '%s':
 [No word to look up]
@@ -1968,6 +1853,10 @@ Se ha producido un error desconocido.
 ;file \src\core\stduihist\history.cpp
 [Invalid message]
 Mensaje no válido
+[Outgoing message]
+Mensaje saliente
+[Incoming message]
+Mensaje entrante
 [Outgoing URL]
 URL saliente
 [Incoming URL]
@@ -2050,10 +1939,122 @@ Añadir contacto
 [Please authorize my request and add me to your contact list.]
 Por favor autorice mi petición y añadame a su lista de contactos.
 ;file \src\modules\chat\chat_opts.cpp
+[Others nicknames]
+Otros apodos
+[Your nickname]
+Su apodo
+[User has joined]
+El usuario se ha unido
+[User has left]
+El usuario se ha salido
+[User has disconnected]
+El usuario se ha desconectado
+[User kicked ...]
+usuario sacado...
+[User is now known as ...]
+El usuario está ahora conocido como...
+[Notice from user]
+Aviso del usuario
+[The topic is ...]
+El tema es...
+[Information messages]
+Mensajes de información
+[User enables status for ...]
+El usuario permite el estado de...
+[User disables status for ...]
+El usuario desactiva el estado de...
+[Action message]
+Mensaje de acción
+[Highlighted message]
+Mensaje seleccionado
+[Message typing area]
+Área de escritura de mensaje
+[User list members (online)]
+Miembros de la lista de usuarios (en línea)
+[User list members (away)]
+Miembros de la lista de usuarios (fuera)
+[Message is highlighted]
+El mensaje esta resaltado
+[User has performed an action]
+El usuario ha realizado una acción
+[User has kicked some other user]
+El usuario ha echado algún otro usuario
+[User's status was changed]
+Se ha cambiado el estado del usuario
+[User has changed name]
+El usuario ha cambiado de nombre
+[User has sent a notice]
+El usuario ha enviado una notificación
+[The topic has been changed]
+El tema ha sido cambiado
 ;file \src\modules\chat\chat_svc.cpp
+[&Join]
+&Entrar
 ;file \src\modules\chat\clist.cpp
 ;file \src\modules\chat\log.cpp
+[%s has joined]
+%s se ha unido
+[You have joined %s]
+Te has unido a %s
+[%s has left]
+%s ha salido
+[%s has disconnected]
+%s se ha desconectado
+[%s is now known as %s]
+%s ahora se conoce como %s
+[You are now known as %s]
+Usted ahora se conoce como %s
+[%s kicked %s]
+%s sacado %s
+[Notice from %s: ]
+Aviso de %s: 
+[The topic is '%s%s']
+El tema es '%s%s'
+[ (set by %s on %s)]
+ (establecido por %s el %s)
+[ (set by %s)]
+ (establecido por %s)
+[%s enables '%s' status for %s]
+%s habilitar '%s' de estado para %s
+[%s disables '%s' status for %s]
+%s deshabilitar '%s' de estado para %s
+[<invalid>]
+<inválido>
 ;file \src\modules\chat\tools.cpp
+[%s wants your attention in %s]
+%s quiere su atención en %s
+[%s speaks in %s]
+%s habla en %s
+[%s has joined %s]
+%s se ha unido %s
+[%s has left %s]
+%s ha dejado %s
+[%s kicked %s from %s]
+%s echado %s de %s
+[Notice from %s]
+Aviso de %s
+[Topic change in %s]
+Tema cambiado en %s
+[Information in %s]
+Información en %s
+[%s enables '%s' status for %s in %s]
+%s habilita '%s' de estado para %s en %s
+[%s disables '%s' status for %s in %s]
+%s deshabilita '%s' de estado para %s en %s
+[%s says: %s]
+%s dice: %s
+[%s has left (%s)]
+%s ha dejado (%s)
+[%s has disconnected (%s)]
+%s se ha desconectado (%s)
+[%s kicked %s (%s)]
+%s echado %s (%s)
+[Notice from %s: %s]
+Aviso de %s: %s
+[The topic is '%s']
+El tema es '%s'
+[The topic is '%s' (set by %s)]
+El tema es '%s' (establecido por %s)
 ;file \src\modules\clist\clcitems.cpp
 ;file \src\modules\clist\clistmenus.cpp
 [Custom status]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
index f4904915a1..a29a6f0bca 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
@@ -26,10 +26,10 @@ Experto
 
 [Manage server groups]
 
-[Run the following application when new Hotmail arrives]
-
 [Allow people on my contact list send messages to mobile device]
 
+[Run the following application when new Hotmail arrives]
+
 [Connection settings]
 
 [Direct:]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Ping.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Ping.txt
index bb6223c23f..c8f1774128 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Ping.txt
@@ -103,10 +103,6 @@ Habilitar
 ;file \plugins\Ping\src\menu.cpp
 [PING]
 
-[Enable All Pings]
-
-[Disable All Pings]
-
 ;file \plugins\Ping\src\options.cpp
 [Open log file]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt
index 610e86793d..ba391f1914 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.1.1.6
+;  Version: 0.1.1.7
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Plugin updater for Miranda NG.]
@@ -128,6 +128,8 @@ La lista está vacía.
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp
 [Will be deleted!]
 ¡Será eliminado!
+[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]
+
 [Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]
 Actualización completa. Pulse Sí para reiniciar Miranda ahora o en No para posponer el reinicio hasta la salida.
 [<< Details]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
index fc1dc2dc03..ceae74e947 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 2.10.1.0
+;  Version: 2.11.0.0
 ;  Authors: Miranda NG Development Team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -595,52 +595,6 @@ URL entrante
 
 [Info bar status message]
 
-[Others nicknames]
-Otros apodos
-[Your nickname]
-Su apodo
-[User has joined]
-El usuario se ha unido
-[User has left]
-El usuario se ha salido
-[User has disconnected]
-El usuario se ha desconectado
-[User kicked ...]
-usuario sacado...
-[User is now known as ...]
-El usuario está ahora conocido como...
-[Notice from user]
-Aviso del usuario
-[Incoming message]
-Mensaje entrante
-[Outgoing message]
-Mensaje saliente
-[The topic is ...]
-El tema es...
-[Information messages]
-Mensajes de información
-[User enables status for ...]
-El usuario permite el estado de...
-[User disables status for ...]
-El usuario desactiva el estado de...
-[Action message]
-Mensaje de acción
-[Highlighted message]
-Mensaje seleccionado
-[Message typing area]
-Área de escritura de mensaje
-[Message background]
-Fondo de mensajes
-[User list members (online)]
-Miembros de la lista de usuarios (en línea)
-[User list background]
-Fondo de lista de usuarios
-[User list members (away)]
-Miembros de la lista de usuarios (fuera)
-[User list lines]
-Líneas de lista de usuarios
-[User list background (selected)]
-Fondo de lista de usuarios (seleccionado)
 [Offline]
 Fuera de línea
 [Online]
@@ -703,46 +657,16 @@ Se ha producido un error desconocido.
 ;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp
 [The message send timed out.]
 El mensaje envia el tiempo de espera.
-;file \plugins\Scriver\src\chat\clist.cpp
-[Join chat]
-Entrar al chat
-[Open chat window]
-Abrir ventana de chat
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp
-;file \plugins\Scriver\src\chat\log.cpp
-[%s has joined]
-%s se ha unido
-[You have joined %s]
-Te has unido a %s
-[%s has left]
-%s ha salido
-[%s has disconnected]
-%s se ha desconectado
-[%s is now known as %s]
-%s ahora se conoce como %s
-[You are now known as %s]
-Usted ahora se conoce como %s
-[%s kicked %s]
-%s sacado %s
-[Notice from %s]
-Aviso de %s
-[The topic is '%s%s']
-El tema es '%s%s'
-[ (set by %s on %s)]
- (establecido por %s el %s)
-[ (set by %s)]
- (establecido por %s)
-[%s enables '%s' status for %s]
-%s habilitar '%s' de estado para %s
-[%s disables '%s' status for %s]
-%s deshabilitar '%s' de estado para %s
-[<invalid>]
-<inválido>
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp
-[&Join]
-&Entrar
-[&Leave]
-&Dejar
+[Group chat log background]
+
+[User list background]
+Fondo de lista de usuarios
+[User list lines]
+Líneas de lista de usuarios
+[User list background (selected)]
+Fondo de lista de usuarios (seleccionado)
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp
 [Flash when someone speaks]
 
@@ -914,56 +838,7 @@ Eventos predeterminados a mostrar en nuevas salas de chat, si está activado el
 Seleccionar carpeta
 [Popups]
 Ventanas emergentes
-[Message is highlighted]
-El mensaje esta resaltado
-[User has performed an action]
-El usuario ha realizado una acción
-[User has kicked some other user]
-El usuario ha echado algún otro usuario
-[User's status was changed]
-Se ha cambiado el estado del usuario
-[User has changed name]
-El usuario ha cambiado de nombre
-[User has sent a notice]
-El usuario ha enviado una notificación
-[The topic has been changed]
-El tema ha sido cambiado
-;file \plugins\Scriver\src\chat\services.cpp
-[Server: %s]
-
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp
-[%s wants your attention in %s]
-%s quiere su atención en %s
-[%s speaks in %s]
-%s habla en %s
-[%s has joined %s]
-%s se ha unido %s
-[%s has left %s]
-%s ha dejado %s
-[%s kicked %s from %s]
-%s echado %s de %s
-[Topic change in %s]
-Tema cambiado en %s
-[Information in %s]
-Información en %s
-[%s enables '%s' status for %s in %s]
-%s habilita '%s' de estado para %s en %s
-[%s disables '%s' status for %s in %s]
-%s deshabilita '%s' de estado para %s en %s
-[%s says: %s]
-%s dice: %s
-[%s has left (%s)]
-%s ha dejado (%s)
-[%s has disconnected (%s)]
-%s se ha desconectado (%s)
-[%s kicked %s (%s)]
-%s echado %s (%s)
-[Notice from %s: %s]
-Aviso de %s: %s
-[The topic is '%s']
-El tema es '%s'
-[The topic is '%s' (set by %s)]
-El tema es '%s' (establecido por %s)
 [&Message %s]
 &Mensaje %s
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index 4fd61cc851..4a011e9579 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.2.0.1
+;  Version: 3.3.0.0
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -1831,11 +1831,6 @@ El contacto dejó de escribir
 
 [TabSRMM warning message]
 
-;file \plugins\TabSRMM\src\chat\clist.cpp
-[Join chat]
-Entrar al chat
-[Open chat window]
-Abrir ventana de chat
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp
 [Text color]
 Color de texto
@@ -1866,8 +1861,7 @@ El tema es '%s%s'
 %s habilitar '%s' de estado para %s
 [%s disables '%s' status for %s]
 %s deshabilitar '%s' de estado para %s
-[<invalid>]
-<inválido>
+;file \plugins\TabSRMM\src\chat\main.cpp
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\muchighlight.cpp
 [Add user to highlight list]
 
@@ -1930,42 +1924,6 @@ El tema es '%s%s'
 
 [Unread background]
 
-[Timestamp]
-Marca de tiempo
-[Others nicknames]
-Otros apodos
-[Your nickname]
-Su apodo
-[User has joined]
-El usuario se ha unido
-[User has left]
-El usuario se ha salido
-[User has disconnected]
-El usuario se ha desconectado
-[User kicked ...]
-usuario sacado...
-[User is now known as ...]
-El usuario está ahora conocido como...
-[Notice from user]
-Aviso del usuario
-[The topic is ...]
-El tema es...
-[Information messages]
-Mensajes de información
-[User enables status for ...]
-El usuario permite el estado de...
-[User disables status for ...]
-El usuario desactiva el estado de...
-[Action message]
-Mensaje de acción
-[Highlighted message]
-Mensaje seleccionado
-[Chat log symbols (Webdings)]
-
-[User list members (Online)]
-Miembros de la lista de usuarios (En línea)
-[User list members (away)]
-Miembros de la lista de usuarios (fuera)
 [>> Outgoing messages]
 
 [>> Outgoing misc events]
@@ -2208,60 +2166,9 @@ Seleccionar carpeta
 
 [Show as text symbols]
 
-[Message is highlighted]
-El mensaje esta resaltado
-[User has performed an action]
-El usuario ha realizado una acción
-[User has kicked some other user]
-El usuario ha echado algún otro usuario
-[User's status was changed]
-Se ha cambiado el estado del usuario
-[User has changed name]
-El usuario ha cambiado de nombre
-[User has sent a notice]
-El usuario ha enviado una notificación
-[The topic has been changed]
-El tema ha sido cambiado
-;file \plugins\TabSRMM\src\chat\services.cpp
-[&Join]
-&Entrar
-[&Leave]
-&Dejar
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\tools.cpp
-[%s wants your attention in %s]
-%s quiere su atención en %s
-[%s speaks in %s]
-%s habla en %s
-[%s has joined %s]
-%s se ha unido %s
-[%s has left %s]
-%s ha dejado %s
-[%s kicked %s from %s]
-%s echado %s de %s
-[Notice from %s]
-Aviso de %s
-[Topic change in %s]
-Tema cambiado en %s
-[Information in %s]
-Información en %s
-[%s enables '%s' status for %s in %s]
-%s habilita '%s' de estado para %s en %s
-[%s disables '%s' status for %s in %s]
-%s deshabilita '%s' de estado para %s en %s
 [%s%s says:%s %s]
 
-[%s has left (%s)]
-%s ha dejado (%s)
-[%s has disconnected (%s)]
-%s se ha desconectado (%s)
-[%s kicked %s (%s)]
-%s echado %s (%s)
-[Notice from %s: %s]
-Aviso de %s: %s
-[The topic is '%s']
-El tema es '%s'
-[The topic is '%s' (set by %s)]
-El tema es '%s' (establecido por %s)
 [Look up '%s':]
 Buscar '%s':
 [No word to look up]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Variables.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Variables.txt
index 6da755049e..dae1874788 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Variables.txt
@@ -53,8 +53,6 @@ Variables...
 ;file \plugins\Variables\src\help.cpp
 [Token]
 
-[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]
-
 [Tokens]
 
 [Input]
@@ -377,5 +375,5 @@ Variables
 
 ;file \plugins\Variables\src\variables.cpp
 ;file \plugins\Variables\src\variables.h
-[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique id (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol id followed by a unique id in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, id or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]
+[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
index e6d013ffe1..85b2a89bcf 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
-[Authorization request from %s%s: %s]
+[Group chat log background]
+[Authorization request from %s%s: %s]
 [You were added by %s%s]
 [Contacts: ]
 [Status menu]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/MSN.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/MSN.txt
index 8dab6edbd6..5aabf712b5 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/MSN.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/MSN.txt
@@ -5,8 +5,8 @@
 [Send message font color/size info inside messages]
 [Disable all contacts not included into my contact list]
 [Manage server groups]
-[Run the following application when new Hotmail arrives]
 [Allow people on my contact list send messages to mobile device]
+[Run the following application when new Hotmail arrives]
 [Connection settings]
 [Direct:]
 [Gateway:]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Ping.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Ping.txt
index b9b0dc4194..1cbe9a42b5 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Ping.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Ping.txt
@@ -32,8 +32,6 @@
 [Options...]
 [Hosts...]
 [PING]
-[Enable All Pings]
-[Disable All Pings]
 [Open log file]
 [All\0*.*\0Text\0*.TXT\0]
 [<all>]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt
new file mode 100644
index 0000000000..66d342fd05
--- /dev/null
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
index c7b7a932a1..9ea76d8067 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
@@ -133,6 +133,7 @@
 [Info bar status message]
 [Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
 [Always On Top]
+[Group chat log background]
 [Flash when someone speaks]
 [Flash when a word is highlighted]
 [Show chat user list]
@@ -172,7 +173,6 @@
 [year with century, 1901-9999]
 [abbreviated weekday name]
 [full weekday name]
-[Server: %s]
 [Italic]
 [Underline]
 [Filter]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index c49e541f10..f0baf352eb 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -791,7 +791,6 @@
 [Active background]
 [Hovered background]
 [Unread background]
-[Chat log symbols (Webdings)]
 [>> Outgoing messages]
 [>> Outgoing misc events]
 [<< Incoming messages]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Variables.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Variables.txt
index e1f05e1f7b..91d47ad425 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Variables.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Variables.txt
@@ -17,7 +17,6 @@
 [The token %extratext% is translated into a string which depends on the situation in which the string is parsed. Use this dialog to simulate the string to which %extratext% translates.]
 [The Variables plugin translates various tokens into a certain value. An example is: I'm running Miranda %mirandaversion%. The substring %mirandaversion% will be translated into the correct version number. The following list shows all available tokens.]
 [Token]
-[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]
 [Tokens]
 [Input]
 [Variables Help]
@@ -168,4 +167,4 @@
 [variable set by put(s) with name x]
 [x, and stores y as variable named x]
 [only stores y as variables x]
-[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique id (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol id followed by a unique id in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, id or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]
+[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]