9 files changed, 13 insertions, 31 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
index 4388b36bc2..597ca01734 100644
--- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
@@ -1161,10 +1161,10 @@ Acción mensaje
 Destacados mensaje
 [Message typing area]
 Mensaje escribiendo zona
-[User list members (Online)]
+[User list members (online)]
 El usuario de la lista (en línea)
 [User list members (away)]
-El usuario de la lista (Alejado)
+El usuario de la lista (alejado)
 [Use a tabbed interface]
 Utilice una interfaz con pestañas
 [Close tab on doubleclick]
@@ -1339,9 +1339,9 @@ Deja (10x10)
 NickChange (10x10)
 [Messaging]
 Mensajería
-[Group Chats]
+[Group chats]
 Conversaciones en grupo
-[Group Chats Log]
+[Group chats log]
 Grupo de registro de conversación
 [Options for using a tabbed interface]
 Opciones para el uso de una interfaz con pestañas
@@ -1357,8 +1357,6 @@ Los iconos a mostrar en la bandeja
 Seleccionar carpeta
 [Message Sessions]
 Mensaje de Sesiones
-[Group chats]
-Conversaciones en grupo
 [General]
 General
 [Chat Log]
@@ -1669,10 +1667,6 @@ Enviar mensaje de error
 [An unknown error has occurred.]
 Un error desconocido ha ocurrido.
 ;file \src\core\stduihist\history.cpp
-[Outgoing Message]
-Mensaje de salida
-[Incoming Message]
-Mensaje entrante
 [Outgoing URL]
 URL salientes
 [Incoming URL]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AVS.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AVS.txt
index d2f930f857..ca4a2d0285 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/AVS.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ Eliminar la imagen predeterminada
 PRECAUCIÓN: Estas fotos no son sus propios personajes.\nPara establecer su propio Avatar Ir a Menú Principal | Ver / Cambiar mis datos | Avatares
 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
 Trate de sacar de fondo transparente avatar(Para imágenes sin transparencia)
-[Num of points to define bkg:]
+[Number of points to define background:]
 N º de puntos para definir bkg:
 [Color difference allowed:]
 La diferencia de color permite:
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt
index 975b23b20b..379ce2d6c2 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ Cancelar
 [Every:]
 Todos:
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
-[All Files]
+[All files]
 Todos los archivos
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
index ac6d1804b0..635bcbfd62 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.1.1.1
+;  Version: 0.2.2.0
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 ;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc
@@ -26,8 +26,6 @@ Se ajusta automáticamente " No haga caso de cambio de estado " bandera
 Contactos Configuración
 [Use bigger avatars]
 El uso más grandes avatares
-[Load contacts with 'On the Mobile' status]
-Carga de los contactos con ' El móvil ' estado de
 [Text]
 Texto
 [Default]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/IEView.txt b/langpacks/spanish/Plugins/IEView.txt
index 1849c39cbb..5593bd25ce 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/IEView.txt
@@ -51,7 +51,7 @@ Error
 General
 [Message Log]
 Registro de mensajes
-[Group Chats]
+[Group chats]
 Conversaciones en grupo
 [History]
 Historia
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
index e5e8f12276..36786d0ffa 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MSN.dll
 ;  Plugin: MSN
-;  Version: 0.11.0.2
+;  Version: 0.11.0.3
 ;  Authors: 
 ;============================================================
 ;file \protocols\MSN\res\msn.rc
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
index 294efb5760..6514840161 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
@@ -199,7 +199,7 @@ Leave (10x10)
 Deja (10x10)
 [Nickchange (10x10)]
 NickChange (10x10)
-[Group Chats]
+[Group chats]
 Conversaciones en grupo
 ;file \plugins\Scriver\src\input.cpp
 [Messaging]
@@ -440,8 +440,6 @@ Mostrar icono en la bandeja de los cambios de estado
 Los iconos a mostrar en la bandeja
 [Select Folder]
 Seleccionar carpeta
-[Group chats]
-Conversaciones en grupo
 [Message is highlighted]
 El mensaje se destacó
 [User has performed an action]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt
index 94fdce7755..c1ea7c95ad 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SendSS.dll
 ;  Plugin: Send ScreenShot+
-;  Version: 0.8.2.0
+;  Version: 0.8.3.0
 ;  Authors: Merlin
 ;============================================================
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index 4fb75a71bb..027c3b8712 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -122,7 +122,7 @@ Copiar
 Cortar
 [Paste]
 Pegar
-[Select All]
+[Select all]
 Seleccionar todo
 [Clear]
 Borrar
@@ -593,8 +593,6 @@ Pegar texto con formato
 Pegar y enviar de inmediato
 [Copy all]
 Copie todos
-[Select all]
-Seleccionar todo
 [Show Message Length Indicator]
 Mostrar el mensaje Longitud del indicador
 [Leave Chat Room]
@@ -605,7 +603,7 @@ Guardar posición de tabulación
 Borrar guardado Ficha Posición
 [Attach to Container...]
 Asociar al contenedor...
-[Container Options...]
+[Container options...]
 Opciones de contenedores...
 [Close Container]
 Cerca de contenedores
@@ -737,8 +735,6 @@ Aquí en la parte inferior
 Ventana intermitente
 [Use default Value]
 Utilice el valor por defecto
-[Disable Flashing]
-Deshabilitar intermitente
 [Show Multisend Contact List]
 Deshabilitar intermitente
 [Stay on Top]
@@ -797,8 +793,6 @@ Filtro de sucesos - haga clic derecho a la instalación, a la izquierda haga cli
 ;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp
 [Hide titlebar]
 Ocultar barra de título
-[Container options...]
-Contenedor de opciones...
 [Message Session...]
 Mensaje de sesión...
 [Default container]
@@ -1108,8 +1102,6 @@ Barra de herramientas
 Escribiendo Notifiqueme
 [Window layout tweaks]
 Ventana de ajustes de diseño
-[Group Chats]
-Conversaciones en grupo
 [Log formatting]
 Registro de formato
 [Events and filters]