2 files changed, 2 insertions, 14 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
index d00d4cba2b..438a3e4679 100644
--- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
@@ -477,7 +477,7 @@ Contactos
 
 [Contact Labels]
 
-[Function]
+[When I click on a sub in the popup menu...]
 
 [Set default and open message window]
 
@@ -493,14 +493,6 @@ Lista de contactos
 
 [Lock name to first contact]
 
-[History Copy]
-
-[Please wait while the contact's history is copied.]
-
-[History Remove]
-
-[Please wait while the contact's history is removed.]
-
 [Current language:]
 
 [Last modified using:]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
index 02b504ea8d..e364d9553b 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -11,17 +11,13 @@
 [Use contact's unique ID]
 [Use contact's display name]
 [Contact Labels]
-[Function]
+[When I click on a sub in the popup menu...]
 [Set default and open message window]
 [Show subcontact context menu]
 [Show user information]
 [Display subcontact nickname]
 [Display subcontact display name]
 [Lock name to first contact]
-[History Copy]
-[Please wait while the contact's history is copied.]
-[History Remove]
-[Please wait while the contact's history is removed.]
 [Current language:]
 [Group chat log background]
 [Chat log symbols (Webdings)]