9 files changed, 8 insertions, 28 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
index 30907abe1c..fe47aa38bb 100644
--- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
@@ -1293,11 +1293,6 @@ Mmm... comida.
 libreeeeeeee
 [Status]
 Estado
-;file \src\core\stdchat\src\clist.cpp
-[Join chat]
-Entrar al chat
-[Open chat window]
-Abrir ventana de chat
 ;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp
 ;file \src\core\stdchat\src\main.cpp
 [Chat module]
@@ -2496,6 +2491,8 @@ Plugin sin cargar
 Mostrar/Ocultar
 [Exit]
 Salir
+[Join chat]
+Entrar al chat
 [Leave chat]
 Dejar charla
 [Move to group]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
index 8e71ec43d9..e32c3334e1 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -247,6 +247,8 @@ Ajustes
 
 [Delete module from Database... Loading]
 
+[Delete module from all contacts (Includes Setting)]
+
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp
 [INI Files]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt
index 8d74155710..1141982cf2 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt
@@ -495,7 +495,3 @@ En el teléfono
 
 [Music]
 
-[Dating]
-
-[Mobile]
-
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
index 33c190c6e3..0b01b63493 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
@@ -820,7 +820,7 @@ Iconos a mostrar en la bandeja
 
 [full month name]
 
-[year without century, 01-  99]
+[year without century, 01-99]
 
 [year with century, 1901-9999]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index 63114dd505..c29bdb6c0c 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.3.0.2
+;  Version: 3.3.0.3
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -166,16 +166,6 @@ Abrir en esta p&osición
 [&Remove]
 
 ;file \plugins\TabSRMM\res\resource.rc
-[TabSRMM exception]
-
-[Copy to clipboard]
-Copiar al portapapeles
-[Continue]
-
-[Exit Miranda]
-
-[Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]
-
 [Customize the panel]
 
 [Scope of settings]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt
index a0bf45e587..6789c39833 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt
@@ -106,6 +106,7 @@
 [Confirm Module Deletion]
 [Delete module from Database]
 [Delete module from Database... Loading]
+[Delete module from all contacts (Includes Setting)]
 [INI Files]
 [Error Loading Module List]
 [Couldn't open file for writing]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/MRA.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/MRA.txt
index 73f9d4deca..119ed3ccec 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/MRA.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/MRA.txt
@@ -193,5 +193,3 @@
 [Squirrel]
 [Star]
 [Music]
-[Dating]
-[Mobile]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
index 310910d516..df0d988018 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
@@ -169,7 +169,7 @@
 [month number, 01-12]
 [abbreviated month name]
 [full month name]
-[year without century, 01-  99]
+[year without century, 01-99]
 [year with century, 1901-9999]
 [abbreviated weekday name]
 [full weekday name]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index db54740377..cf38f18fb5 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -29,10 +29,6 @@
 [Highlight messages containing my own nickname]
 [&Retry]
 [&Remove]
-[TabSRMM exception]
-[Continue]
-[Exit Miranda]
-[Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]
 [Customize the panel]
 [Scope of settings]
 [Use global or private panel height]