diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/spanish')
27 files changed, 61 insertions, 52 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt index d82f46f652..79197e5c56 100644 --- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt +++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt @@ -1824,6 +1824,8 @@ Mensaje saliente (10x10) ;file \src\core\stdmsg\src\msgdialog.cpp
[Last message received on %s at %s.]
Último mensaje recibido el %s a %s.
+[Message Session]
+Sesión de mensaje
[%s is typing a message...]
%s está escribiendo un mensaje...
;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp
@@ -1848,6 +1850,8 @@ Tiempo entrante Puntos de entrada
[Message area]
Área de mensaje
+[Other events]
+
[Message log]
Registro de mensaje
[** New contacts **]
@@ -2531,16 +2535,18 @@ Plugins Tu cuenta ha sido actualizada correctamente. Para activarla, es necesario reiniciar Miranda.\n\nSi desea reiniciar Miranda ahora, pulse Sí, si usted desea actualizar otra cuenta, presione No
[This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]
Esta cuenta utiliza protocolo heredado de plugin. Use diálogos de opciones de Miranda NG para cambiar sus preferencias.
+[Account name must be filled.]
+
+[Account error]
+Error de cuenta
+[Account name has to be unique. Please enter unique name.]
+El nombre de la cuenta tiene que ser único. Por favor ingrese el nombre único.
[Create new account]
Crear nueva cuenta
[Editing account]
Editar cuenta
[Upgrading account]
Actualizar cuenta
-[Account name has to be unique. Please enter unique name.]
-El nombre de la cuenta tiene que ser único. Por favor ingrese el nombre único.
-[Account error]
-Error de cuenta
[Account is disabled. Please activate it to access options.]
Cuenta deshabilitada. Active para acceder a las opciones.
[New account]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/spanish/Plugins/BuddyExpectator.txt index 03c8c453f9..e62ff4aede 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -107,10 +107,10 @@ Desabilitado [Hide contact event]
-[Buddy Expectator]
-
[Hide contact]
+[Buddy Expectator]
+
;file \plugins\BuddyExpectator\src\options.cpp
[weeks]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index 4584e6fd1a..b08e08f874 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -76,8 +76,6 @@ Previsualizar [ChangeKeyboardLayout]
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\hook_events.cpp
-[Popup]
-Ventana emergente
[Changing Layout]
[Changing Case]
@@ -86,3 +84,6 @@ Ventana emergente Sesiones de mensaje
[Popups]
Ventanas emergentes
+;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\main.cpp
+[Popup]
+Ventana emergente
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ClientChangeNotify.txt index f7180bfab6..264a4ab9a3 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/ClientChangeNotify.txt @@ -52,7 +52,7 @@ Texto Previsualizar
[Ignore these clients (separated by semicolons):]
-[(you have to install pcre.dll or pcre3.dll to use regular expressions here)]
+[(you have to install pcre16.dll to use regular expressions here)]
;file \plugins\ClientChangeNotify\src\ClientChangeNotify.cpp
[changed client to %s (was %s)]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/spanish/Plugins/CmdLine.txt index a1a52eb079..445ef5af07 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/CmdLine.txt @@ -37,7 +37,7 @@ Error [Changes away message either globally or per account.\nUsage: awaymsg <message> [<account>].\n<Message> is the new away message.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the away message for. If not specified then the away message will be set globally.]
-[Changes extended status either globally or per account.\nUsage: xstatus <status> [<account>].\n<xStatus> is the new extended status to set. Possible values are: ...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]
+[Changes extended status either globally or per account.\nUsage: xstatus <xStatus> [<account>].\n<xStatus> is the new extended status to set. Possible values are: ...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]
[Disables or enables popups display.\nUsage: popups (disable | enable | toggle).\nThe command will either enable or disable popups display.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Import.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Import.txt index b69a2ec27f..ec117b38ad 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Import.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Import.dll
; Plugin: Import contacts and messages
-; Version: 0.11.0.1
+; Version: 0.95.3.1
; Authors: Miranda team
;============================================================
[Imports contacts and messages from another Miranda profile or from an external program.]
@@ -138,8 +138,6 @@ Otro [Skipped %d duplicates.]
;file \plugins\Import\src\main.cpp
-[Import...]
-
[&Import...]
;file \plugins\Import\src\miranda.cpp
@@ -154,6 +152,8 @@ Todos los archivos ;file \plugins\Import\src\utils.cpp
[Skipping duplicate group %s.]
+[Import...]
+
;file \plugins\Import\src\wizard.cpp
[Finish]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt index 88ec7a3d05..4645ee975f 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt @@ -409,12 +409,12 @@ Enviar [Frame text]
+[Fatal error, image services not found. Jabber Protocol will be disabled.]
+
[Jabber Activity]
[Jabber Mood]
-[Fatal error, image services not found. Jabber Protocol will be disabled.]
-
;file \protocols\JabberG\src\jabber.h
[I'm happy Miranda NG user. Get it at http://miranda-ng.org/.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ListeningTo.txt index 99532533aa..9d00733c29 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/ListeningTo.txt @@ -97,8 +97,6 @@ Título: [When nothing is playing, replace %listening% with:]
;file \plugins\ListeningTo\src\listeningto.cpp
-[Send to %s]
-
[Listening to (enabled)]
[Listening to (disabled)]
@@ -107,6 +105,8 @@ Título: [Listening to music]
+[Send to %s]
+
[Send to all protocols]
[Listening info]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MenuEx.txt index 7eb64dd88e..eee6e03527 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/MenuEx.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/MenuEx.txt @@ -95,12 +95,12 @@ Notificación de escritura [Do you want to send authorization request\nto new contact?]
-[MenuItemEx]
-
[Open ignore settings]
[Request authorization]
Solicitar autorización
+[MenuItemEx]
+
;file \plugins\MenuItemEx\src\options.cpp
[Customize]
Personalizar
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt index 621e1be68b..d36549174f 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt @@ -165,8 +165,6 @@ Contraseña: [GPG Turn on encryption]
-[GPG encryption status]
-
[Load GPG public key]
[Toggle GPG encryption]
@@ -177,6 +175,8 @@ Contraseña: [Import GPG Public keys]
+[GPG encryption status]
+
;file \plugins\New_GPG\src\main.cpp
[Email]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Ping.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Ping.txt index 0c9c62acd0..f0d42a423d 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Ping.txt @@ -119,6 +119,14 @@ Ajustes ;file \plugins\Ping\src\ping.cpp
[Ping Plugin]
+[Responding]
+
+[Not Responding]
+
+[Testing]
+
+[Disabled]
+Desabilitado
;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp
[Show grid lines]
@@ -163,11 +171,3 @@ Lista [Unknown]
Desconocido
-[Responding]
-
-[Not Responding]
-
-[Testing]
-
-[Disabled]
-Desabilitado
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SeenPlugin.txt index 54da09f30f..edbd6aa10b 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -70,15 +70,15 @@ Fuera de línea [Alert when user status changes]
-;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp
-[last seen history]
-
-[View User's Details]
-Ver detalles del usuario
[User Menu]
Menú del usuario
+[View User's Details]
+Ver detalles del usuario
[Send Instant Message]
+;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp
+[last seen history]
+
[Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt index c417ebff9f..1e7725acdb 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: TabSRMM.dll
; Plugin: TabSRMM
-; Version: 3.4.0.2
+; Version: 3.4.0.3
; Authors: The Miranda developers team and contributors
;============================================================
[IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -1355,7 +1355,7 @@ Avatares ;file \plugins\TabSRMM\src\msgoptions.cpp
[<no skin>]
-[Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect cancel to not load anything at all.]
+[Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect Cancel to not load anything at all.]
[Load theme]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt index 4b8d273aaf..e62d1b7de1 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt @@ -1145,14 +1145,14 @@ Enviar e-mail [Backing up and syncing all birthdays complete!]
-[Reminder (uinfoex)]
-
[Birthday reminder]
[Birthday reminder: it's coming]
[Anniversary Reminder]
+[Reminder (uinfoex)]
+
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactBase.cpp
[contact identification]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt index 2b08e3dffd..e52eada878 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt @@ -20,6 +20,7 @@ [Lock name to first contact]
[Current language:]
[Group chat log background]
+[Other events]
[Chat log symbols (Webdings)]
[&Leave chat]
[&Open chat window]
@@ -76,4 +77,5 @@ [Could not write unique ID of contact to metacontact]
[Could not write nickname of contact to metacontact]
[<mixed>]
+[Account name must be filled.]
[Warning]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/BuddyExpectator.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/BuddyExpectator.txt index 7947ab164f..4e8d00ef68 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/BuddyExpectator.txt @@ -36,8 +36,8 @@ [Contact still absent]
[Miss you event]
[Hide contact event]
-[Buddy Expectator]
[Hide contact]
+[Buddy Expectator]
[weeks]
[months]
[years]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/ClientChangeNotify.txt index 09200b1a1c..e026c9f985 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/ClientChangeNotify.txt @@ -10,7 +10,7 @@ [Don't notify for contacts with disabled status notification]
[Use default]
[Ignore these clients (separated by semicolons):]
-[(you have to install pcre.dll or pcre3.dll to use regular expressions here)]
+[(you have to install pcre16.dll to use regular expressions here)]
[changed client to %s (was %s)]
[changed client to %s]
[%s (was %s)]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/CmdLine.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/CmdLine.txt index 228ae77b47..b5ebbffc4b 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/CmdLine.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/CmdLine.txt @@ -11,7 +11,7 @@ [Could not initialize CmdLine plugin property]
[Changes account status either globally or per account.\nUsage: status <status> [<account>].\nPossible values for <status> are: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Account> is the name of the account. If it's not specified then the command will issue a global status change.]
[Changes away message either globally or per account.\nUsage: awaymsg <message> [<account>].\n<Message> is the new away message.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the away message for. If not specified then the away message will be set globally.]
-[Changes extended status either globally or per account.\nUsage: xstatus <status> [<account>].\n<xStatus> is the new extended status to set. Possible values are: ...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]
+[Changes extended status either globally or per account.\nUsage: xstatus <xStatus> [<account>].\n<xStatus> is the new extended status to set. Possible values are: ...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]
[Disables or enables popups display.\nUsage: popups (disable | enable | toggle).\nThe command will either enable or disable popups display.]
[Disables or enables sounds.\nUsage: sounds (disable | enable | toggle).\nThe command will either disable or enable sounds.]
[Hides or shows the contact list window.\nUsage: clist (show | hide | toggle).\nThe command will either show or hide the contact list window.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Import.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Import.txt index 5b90ebc363..243851592b 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/Import.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Import.txt @@ -56,10 +56,10 @@ [Skipped %d contacts.]
[Skipped %d duplicates and %d filtered events.]
[Skipped %d duplicates.]
-[Import...]
[&Import...]
[The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]
[Miranda Import]
[Miranda NG database]
[Skipping duplicate group %s.]
+[Import...]
[Finish]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt index ba2889ff7b..a6e7e747ec 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt @@ -91,9 +91,9 @@ [Jabber Link Protocol]
[Frame title]
[Frame text]
+[Fatal error, image services not found. Jabber Protocol will be disabled.]
[Jabber Activity]
[Jabber Mood]
-[Fatal error, image services not found. Jabber Protocol will be disabled.]
[I'm happy Miranda NG user. Get it at http://miranda-ng.org/.]
[/me slaps %s around a bit with a large trout]
[Error %s %s]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/ListeningTo.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/ListeningTo.txt index b958361c9f..7a82900527 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/ListeningTo.txt @@ -38,11 +38,11 @@ [Other Variables:]
[%listening% - Listening to info (as set above)]
[When nothing is playing, replace %listening% with:]
-[Send to %s]
[Listening to (enabled)]
[Listening to (disabled)]
[ListeningTo]
[Listening to music]
+[Send to %s]
[Send to all protocols]
[Listening info]
[Listening info as set in the options]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/MenuEx.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/MenuEx.txt index a191fd7d5b..9ae54f1293 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/MenuEx.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/MenuEx.txt @@ -28,5 +28,5 @@ [Copy xStatus Message]
[Please authorize me to add you to my contact list.]
[Do you want to send authorization request\nto new contact?]
-[MenuItemEx]
[Open ignore settings]
+[MenuItemEx]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/New_GPG.txt index 77a6fb6d33..3eb53c8f65 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/New_GPG.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/New_GPG.txt @@ -71,12 +71,12 @@ [Import keys]
[GPG Turn off encryption]
[GPG Turn on encryption]
-[GPG encryption status]
[Load GPG public key]
[Toggle GPG encryption]
[Send public key]
[Export GPG Public keys]
[Import GPG Public keys]
+[GPG encryption status]
[Email]
[Creation date]
[Expire date]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Ping.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Ping.txt index 8673f1b686..d85c71ab87 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/Ping.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Ping.txt @@ -36,6 +36,9 @@ [<all>]
[Hosts]
[Ping Plugin]
+[Responding]
+[Not Responding]
+[Testing]
[Show grid lines]
[Show stats]
[%d ms]
@@ -53,6 +56,3 @@ [Show/Hide &Ping Window]
[Host %s requests that you reduce the amount of traffic you are sending.]
[Unknown Address]
-[Responding]
-[Not Responding]
-[Testing]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/SeenPlugin.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/SeenPlugin.txt index 27fae559f1..d96d36e643 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/SeenPlugin.txt @@ -19,8 +19,8 @@ [Last seen plugin]
[You missed following contacts:]
[Alert when user status changes]
-[last seen history]
[Send Instant Message]
+[last seen history]
[Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
[LastSeen]
[User status change]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt index b17ee07957..c55c4c489f 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt @@ -548,7 +548,7 @@ [Yesterday]
[Use default codepage]
[<no skin>]
-[Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect cancel to not load anything at all.]
+[Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect Cancel to not load anything at all.]
[Load theme]
[Internal message log]
[IEView plugin]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt index a407431f0a..58ac8a1f57 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt @@ -462,10 +462,10 @@ [\n%s becomes %d years old.]
[No anniversaries to remind of]
[Backing up and syncing all birthdays complete!]
-[Reminder (uinfoex)]
[Birthday reminder]
[Birthday reminder: it's coming]
[Anniversary Reminder]
+[Reminder (uinfoex)]
[contact identification]
[The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]
[Importing a new contact was aborted!]
|