diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/spanish')
21 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index 3e19039c7d..9f73b39695 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -220,7 +220,7 @@ En el submenú Retardo máximo (segundos)
[Increase delay exponential]
Aumentar retraso exponencial
-[Cancel all if a account connects from another location]
+[Cancel all if an account connects from another location]
Cancelar todo si una cuenta se conecta desde otro lugar
[Reconnect on APM resume]
Reconectar en resumen APM
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/spanish/Plugins/BasicHistory.txt index e9d34abba4..6ffc7fc4e4 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/BasicHistory.txt @@ -191,7 +191,7 @@ Mensaje no válido [Export]
-[File do not contain selected contact]
+[File does not contain selected contact]
[File is corrupted]
@@ -443,7 +443,7 @@ Contactos [Path to file]
-[FTP path must contains '/' instead '\' and starts from '/'.]
+[FTP path must contain '/' instead '\' and start with '/'.]
[FTP path cannot contain <date> in import task.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/spanish/Plugins/BuddyPounce.txt index 971cbfd940..e165f0526f 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -121,7 +121,7 @@ Invisible [Times]
-[Giveup after.. (0 to not giveup)]
+[Give up after... (0 to not give up)]
[Days]
Días
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ConnectionNotify.txt index 51be1bd1ea..cd004e7f4b 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/ConnectionNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/ConnectionNotify.txt @@ -18,7 +18,7 @@ Fondo Texto
[Close after:]
-[sec.(0 default, -1 disabled)]
+[sec (0 default, -1 disabled)]
[Settings]
Ajustes
@@ -28,7 +28,7 @@ Ajustes Versión
[Show notification if no filter defined]
-[Attempt interval (ms.)]
+[Attempt interval (ms)]
[X]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Flags.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Flags.txt index 1808336416..f472d38e76 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Flags.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Flags.txt @@ -5,7 +5,7 @@ ; Version: 0.1.0.4
; Authors: H. Herkenrath
;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and a IP-to-Country database.]
+[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
Ofrece diversos servicios como iconos de bandera y Base de datos de IP a País.
;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
[Country Flags]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/FlashAvatars.txt b/langpacks/spanish/Plugins/FlashAvatars.txt index e321c0270d..27a59faad1 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/FlashAvatars.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/FlashAvatars.txt @@ -14,7 +14,7 @@ Flash.ocx no registrado! Usted no tiene instalada la interfaz ShockwaveFlash en su sistema.
[Bugged Flash detected!]
¡Flash problematico detectado!
-[You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can causes random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]
+[You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can cause random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]
Tiene instalado Flash 8.\r\nEsta versión de flash tiene un fallo que puede provocar cuelgues.\r\nSe recomienda actualizar o degradar su biblioteca de Flash
[Flash avatars]
Avatares Flash
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt index 2486bbce0b..6b8c0e70a3 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt @@ -48,7 +48,7 @@ Cancelar Puerto:
[Default]
Por defecto
-[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]
+[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.]
[Secure Connection (SSL)]
@@ -1386,7 +1386,7 @@ Ventanas emergentes [User ID]
ID de usuario
-[You have not entered a ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp
[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
@@ -1668,7 +1668,7 @@ Ninguno [Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]
-[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4GB can be sent only separately.]
+[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.]
[Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt index 041aab894e..3d627bbec4 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt @@ -220,7 +220,7 @@ En el submenú Retardo máximo (segundos)
[Increase delay exponential]
Aumentar retraso exponencial
-[Cancel all if a account connects from another location]
+[Cancel all if an account connects from another location]
Cancelar todo si una cuenta se conecta desde otro lugar
[Reconnect on APM resume]
Reconectar en resumen APM
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/KeyboardNotify.txt index 8946ca4d57..150ff17a9e 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -112,7 +112,7 @@ Fuera de línea [&Preview]
&Previsualizar
-[Emulate keypresses (Use this option if you are using an USB keyboard)]
+[Emulate keypresses (Use this option if you are using a USB keyboard)]
[Create/Edit Themes]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/LotusNotify.txt index dc24ccd5f3..074f35c45f 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/LotusNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/LotusNotify.txt @@ -22,7 +22,7 @@ Fondo Texto
[Close after:]
-[sec.(0 default,\n -1 disabled)]
+[sec (0 default,\n -1 disabled)]
[...but only if popup not clicked]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt index e4d5190f6f..35c0fefce1 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt @@ -220,7 +220,7 @@ En el submenú Retardo máximo (segundos)
[Increase delay exponential]
Aumentar retraso exponencial
-[Cancel all if a account connects from another location]
+[Cancel all if an account connects from another location]
Cancelar todo si una cuenta se conecta desde otro lugar
[Reconnect on APM resume]
Reconectar en resumen APM
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StopSpamMod.txt index cc604c66d3..93d0cb67a3 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -81,7 +81,7 @@ [Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]
-[StopSpam: send a message and reply to a anti-spam bot question.]
+[StopSpam: send a message and reply to an anti-spam bot question.]
[Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt index f0e37d88a4..217102f0c5 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt @@ -181,7 +181,7 @@ Todos los archivos [Please choose one game in the list!]
-[If you add a mod of a Xfire supported game, then you can specify what game ID will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game ID and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]
+[If you add a mod of an Xfire supported game, then you can specify what game ID will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game ID and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]
[Every game in Xfire needs an ID. Use a number above the last used ID to avoid problems with used IDs. Every number above 10000 should be save. This ID will not be sent to Xfire, when you start a game.]
@@ -341,7 +341,7 @@ Avatares General
[Automatically reconnect on protocol version changes]
-[No Ip/Port in StatusMsg]
+[No IP/Port in StatusMsg]
[Use Online status for unsupported global statuses]
@@ -359,7 +359,7 @@ General [Don't display game search status window]
-[Display popup, if someone start a game]
+[Display popup if someone starts a game]
[Don't automatically create clan groups]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/BasicHistory.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/BasicHistory.txt index 800b5e2563..8521ac13c9 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/BasicHistory.txt @@ -71,7 +71,7 @@ [%s Files (*.%s)]
[Import]
[Export]
-[File do not contain selected contact]
+[File does not contain selected contact]
[File is corrupted]
[Are You sure?]
[Do you want to delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]
@@ -170,7 +170,7 @@ [Path to output file]
[To create session open WinSCP, click New Session, enter data and save with specific name. Remember if FTP server using password you should save it in WinSCP.]
[Path to file]
-[FTP path must contains '/' instead '\' and starts from '/'.]
+[FTP path must contain '/' instead '\' and start with '/'.]
[FTP path cannot contain <date> in import task.]
[Cannot get FTP file(s).]
[Cannot unzip file(s).]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/BuddyPounce.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/BuddyPounce.txt index d573955be1..15b3c80baf 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/BuddyPounce.txt @@ -42,7 +42,7 @@ [The Message (0 Characters)]
[Reuse this message? (0 to use it once)]
[Times]
-[Giveup after.. (0 to not giveup)]
+[Give up after... (0 to not give up)]
[Show confirmation window? (0 to not Show)]
[Seconds to wait before sending]
[Pounce being sent to %s in %d seconds]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/ConnectionNotify.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/ConnectionNotify.txt index 8efa066944..a2ff45b10c 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/ConnectionNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/ConnectionNotify.txt @@ -2,10 +2,10 @@ [Set popup colors]
[Popup options]
[Close after:]
-[sec.(0 default, -1 disabled)]
+[sec (0 default, -1 disabled)]
[try resolve addresses]
[Show notification if no filter defined]
-[Attempt interval (ms.)]
+[Attempt interval (ms)]
[X]
[Online mean]
[Filters]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt index a440b6d708..90d28fa128 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt @@ -12,7 +12,7 @@ [Create a new ICQ account using the ICQ website]
[Connection settings]
[Login Server:]
-[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]
+[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.]
[Secure Connection (SSL)]
[Secure (MD5) login]
[Legacy fix (for ICQ Groupware or IServerD only)]
@@ -434,7 +434,7 @@ [Sample Fatal]
[Sample Spambot]
[%s client-to-client connections]
-[You have not entered a ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
[Unable to connect to ICQ login server]
[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]
@@ -566,7 +566,7 @@ [The file transfer failed: Invalid request]
[The file transfer failed: Proxy unavailable]
[Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]
-[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4GB can be sent only separately.]
+[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.]
[Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.]
[Connection lost during file transfer.]
[File transfer negotiation failed for unknown reason.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/KeyboardNotify.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/KeyboardNotify.txt index 7d6be2b35a..c08aebc910 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/KeyboardNotify.txt @@ -37,7 +37,7 @@ [Flash speed]
[Fast]
[Slow]
-[Emulate keypresses (Use this option if you are using an USB keyboard)]
+[Emulate keypresses (Use this option if you are using a USB keyboard)]
[Create/Edit Themes]
[Theme]
[Import/Export]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/LotusNotify.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/LotusNotify.txt index 2d02bc1d1f..aeb04c5e7e 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/LotusNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/LotusNotify.txt @@ -4,7 +4,7 @@ [Set popup colors]
[Popup options]
[Close after:]
-[sec.(0 default,\n -1 disabled)]
+[sec (0 default,\n -1 disabled)]
[...but only if popup not clicked]
[Left button click cmd:]
[Command parameters:]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/StopSpamMod.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/StopSpamMod.txt index 5d657ca926..21062ba388 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/StopSpamMod.txt @@ -36,6 +36,6 @@ [Remove Temporary Contacts]
[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
[Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]
-[StopSpam: send a message and reply to a anti-spam bot question.]
+[StopSpam: send a message and reply to an anti-spam bot question.]
[Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]
[If math expression is turned on you can use following expression in message text:\nXX+XX-X/X*X\neach X will be replaced by one random number and answer will be expression result\nMessage must contain only one expression without spaces]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Xfire.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Xfire.txt index 3d242513fe..07a422fe5b 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/Xfire.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Xfire.txt @@ -67,7 +67,7 @@ [Please wait, game.ini will be currently parsed...]
[XFire Options]
[Please choose one game in the list!]
-[If you add a mod of a Xfire supported game, then you can specify what game ID will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game ID and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]
+[If you add a mod of an Xfire supported game, then you can specify what game ID will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game ID and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]
[Every game in Xfire needs an ID. Use a number above the last used ID to avoid problems with used IDs. Every number above 10000 should be save. This ID will not be sent to Xfire, when you start a game.]
[Please enter a game name.]
[Please enter a game ID.]
@@ -134,7 +134,7 @@ [Don't download avatars of clan members]
[Use alternate way for Avatar download]
[Automatically reconnect on protocol version changes]
-[No Ip/Port in StatusMsg]
+[No IP/Port in StatusMsg]
[Use Online status for unsupported global statuses]
[Don't move friends to clan groups]
[GameServerQuery support]
@@ -143,7 +143,7 @@ [Hide yourself in buddylist]
[Don't display game search results]
[Don't display game search status window]
-[Display popup, if someone start a game]
+[Display popup if someone starts a game]
[Don't automatically create clan groups]
[Enable MBot support]
[Gamedetection]
|