3 files changed, 42 insertions, 26 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt
index ce60c7ef33..8f58c4fa57 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -37,33 +37,43 @@ Ruta:
 [Set]
 Establecer
 ;file \plugins\TopToolBar\src\InternalButtons.cpp
-[Show only online users]
+[Show main menu]
 
-[Hide offline users]
+[Show options page]
 
-[Show all users]
+[Show accounts manager]
 
-[Groups on/off]
+[Find/add contacts]
 
-[Hide groups]
+[Show status menu]
 
-[Show groups]
+[Show/hide offline contacts]
 
-[Sounds enable/disable]
+[Hide offline contacts]
 
-[Disable sounds]
+[Show offline contacts]
 
-[Enable sounds]
+[Enable/disable MetaContacts]
 
-[Show options page]
+[Disable MetaContacts]
 
-[Show options]
+[Enable MetaContacts]
 
-[Minimize button]
+[Enable/disable groups]
 
-[Find/Add contacts]
+[Enable groups]
 
-[Show main menu]
+[Disable groups]
+
+[Enable/disable sounds]
+
+[Disable sounds]
+
+[Enable sounds]
+
+[Minimize contact list]
+
+[Exit]
 
 ;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp
 [Default]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
index 24f1c498ed..59de4b556c 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
@@ -174,6 +174,7 @@
 [Guam, US Territory of]
 [Korea, North]
 [Korea, South]
+[Libya]
 [Mayotte]
 [Netherlands Antilles]
 [St. Maarten]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TopToolBar.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TopToolBar.txt
index c649317e0f..5efeb31c66 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TopToolBar.txt
@@ -1,15 +1,20 @@
-[Show only online users]
-[Hide offline users]
-[Show all users]
-[Groups on/off]
-[Hide groups]
-[Show groups]
-[Sounds enable/disable]
+[Show main menu]
+[Show options page]
+[Show accounts manager]
+[Find/add contacts]
+[Show status menu]
+[Show/hide offline contacts]
+[Hide offline contacts]
+[Show offline contacts]
+[Enable/disable MetaContacts]
+[Disable MetaContacts]
+[Enable MetaContacts]
+[Enable/disable groups]
+[Enable groups]
+[Disable groups]
+[Enable/disable sounds]
 [Disable sounds]
 [Enable sounds]
-[Show options page]
-[Show options]
-[Minimize button]
-[Find/Add contacts]
-[Show main menu]
+[Minimize contact list]
+[Exit]
 [TopToolBar background]