18 files changed, 7 insertions, 39 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AIM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AIM.txt
index b09690d3a8..669e38fc42 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/AIM.txt
@@ -338,8 +338,6 @@ Mensaje
 [Can't start the confirmation procedure.]
 
 ;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp
-[ICQ]
-
 [Block]
 
 [Profile]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/spanish/Plugins/BossKey.txt
index 848725fe9c..e5cf01cc50 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/BossKey.txt
@@ -36,8 +36,6 @@ Tecla de acceso directo
 Contraseña:
 [Cancel]
 Cancelar
-[EN]
-
 [Workstation is locked]
 
 [Screen Saver is running]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index fc8274cf4f..4584e6fd1a 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -30,8 +30,6 @@ Opciones
 
 [Strings for keyboard layouts]
 
-[EN]
-
 [Default]
 Por defecto
 [Invert current state]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt
index 8bd2cc1d9d..9ea2b2bb48 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt
@@ -28,8 +28,6 @@ Contraseña:
 
 [Cancel]
 Cancelar
-[ICQ]
-
 [ICQ number:]
 
 [Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]
@@ -398,7 +396,6 @@ Título:
 
 [Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.]
 
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_constants.h
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp
 [Afghanistan]
 Afganistán
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
index 37ae7b6bf6..429fed97a6 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
@@ -48,8 +48,6 @@ Subir
 Importar desde archivo
 [Export to file]
 Importar a archivo
-[Jabber]
-Jabber
 [Username:]
 Usuario:
 [Change password]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SMS.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SMS.txt
index 5a32f16e37..6f8d8036df 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/SMS.txt
@@ -28,8 +28,6 @@ De:
 A:
 [Add number to list]
 
-[&H]
-&H
 [Save number]
 
 [Multiple >>]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt
index e2ce82beb4..60df42ee02 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt
@@ -48,12 +48,12 @@ Créditos >
 &Cerrar
 [Edit]
 Editar
-[C&lient Area]
-
 [Caption:]
 
 [Size (HxW):]
 
+[C&lient Area]
+
 [Target Tool]
 
 [Result]
@@ -182,10 +182,6 @@ Ignorar
 
 [Default]
 Por defecto
-[Overlay on]
-
-[Overlay off]
-
 [Help]
 Ayuda
 [Open Folder]
@@ -204,8 +200,6 @@ Abrir carpeta
 Siguiente
 [Update]
 Actualizar
-[Apply]
-Aplicar
 [Down arrow]
 Flecha abajo
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.h
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/spanish/Plugins/WhatsApp.txt
index 31344aa40c..77fad5916c 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -30,8 +30,6 @@ Contraseña
 
 [Use SSL connection (443 port)]
 
-[WhatsApp]
-
 [Cancel]
 Cancelar
 ;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/XSoundNotify.txt
index 0813bffb75..629c13adee 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -24,8 +24,6 @@ Probar reproducción
 Reiniciar
 [Ignore sound for this contact]
 Ignorar sonido para este contacto
-[XSoundNotify]
-XSoundNotify
 [Cancel]
 Cancelar
 ;file \plugins\XSoundNotify\src\dialog.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/spanish/Plugins/YARelay.txt
index db96cf85fc..02592a4632 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/YARelay.txt
@@ -61,7 +61,7 @@ Invisible
 
 [!DON'T FORWARD!]
 
-[Plugins]
-Plugins
-[yaRelay]
+[Message Sessions]
+Sesiones de mensaje
+[Messages forwarding]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/spanish/Plugins/wbOSD.txt
index 463a0612a0..d056f36255 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/wbOSD.txt
@@ -66,5 +66,3 @@ Ayuda
 Miranda NG es grande y este es un mensaje largo.
 [Plugins]
 Plugins
-[OSD]
-OSD
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/AIM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/AIM.txt
index b72a688624..3b12dcb5da 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/AIM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/AIM.txt
@@ -143,7 +143,6 @@
 [Unable to confirm at this time. Please try again later.]
 [Your account has already been confirmed.]
 [Can't start the confirmation procedure.]
-[ICQ]
 [Block]
 [AOL Mail]
 [AIM Icon]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/BossKey.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/BossKey.txt
index 8e8a1e73f1..5351c64107 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/BossKey.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/BossKey.txt
@@ -9,7 +9,6 @@
 [When I return:]
 [Request password:]
 [Change status back]
-[EN]
 [Workstation is locked]
 [Screen Saver is running]
 [Windows is inactive]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt
index ed32665e5c..75635c70ac 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -8,7 +8,6 @@
 [Copy result to clipboard]
 [Show result in Popup]
 [Strings for keyboard layouts]
-[EN]
 [Invert current state]
 [Switch off]
 [Leave as it is]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
index e2388b3f9b..0b364f7b55 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
@@ -5,7 +5,6 @@
 [Enter ICQ Password]
 [Enter a password for UIN %d:]
 [Remember this session password]
-[ICQ]
 [ICQ number:]
 [Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]
 [Retrieve a lost password or ICQ number]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/SendSS.txt
index 773a9d116b..58b1edc975 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/SendSS.txt
@@ -11,9 +11,9 @@
 [Open again]
 [&Capture]
 [%s\nv%s]
-[C&lient Area]
 [Caption:]
 [Size (HxW):]
+[C&lient Area]
 [Target Tool]
 [Result]
 [&Copy]
@@ -66,8 +66,6 @@
 [Screenshot Icon2]
 [Target Cursor]
 [Target Desktop]
-[Overlay on]
-[Overlay off]
 [Description off]
 [Description on]
 [Delete off]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/WhatsApp.txt
index 5146d04666..47d1fc907d 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/WhatsApp.txt
@@ -8,7 +8,6 @@
 [Paste password from WART utility]
 [Use WART utility from Plugins folder for registering your number and generating password]
 [Use SSL connection (443 port)]
-[WhatsApp]
 [Please enter a country-code.]
 [Please enter a phone-number without country code.]
 [Please enter a nickname.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/YARelay.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/YARelay.txt
index 91d676ced5..a96c58faa5 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/YARelay.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/YARelay.txt
@@ -16,4 +16,4 @@
 [Note: messages from this contact will not be forwarded]
 [!EVERYONE!]
 [!DON'T FORWARD!]
-[yaRelay]
+[Messages forwarding]