18 files changed, 54 insertions, 90 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index cc7d6f61ee..9c76a4d97f 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -8,14 +8,10 @@
 ;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
 [General]
 General
-[General]
-General
 [Close]
 Cerrar
 [Cancel]
 Cancelar
-[Cancel]
-Cancelar
 [Profile]
 Perfil
 [Message]
@@ -26,20 +22,16 @@ Set
 OK
 [Other]
 Otros
-[Background colour]
+[Background color]
 Color de fondo
-[Background colour]
-Colores de fondo
-[Text colour]
+[Text color]
 Color del texto
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
 Usar colores de Windows
-[Use default colours]
+[Use default colors]
 Utilice los colores por defecto
 [Events]
 Eventos
-[Events]
-Eventos
 [Custom]
 Personalizado
 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]
@@ -79,8 +71,6 @@ Eso va a ser el teléfono.
 [Mmm...food.]
 Mmm ... la comida.
 [idleeeeeeee]
-idleeeeeeee
-[idleeeeeeee]
 ocioso
 ;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
 [Protocol]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AvatarHistory.txt
index c7435d264e..0e52b75179 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -10,15 +10,13 @@
 OK
 [Enable tracking for these protocols:]
 Habilitar el seguimiento de estos protocolos:
-[Background colour]
-Color de fondo
-[Background colour]
+[Background color]
 Colores de fondo
-[Text colour]
+[Text color]
 Color del texto
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
 Usar colores de Windows
-[Use default colours]
+[Use default colors]
 Utilice los colores por defecto
 [From Popup plugin]
 Desde emergente plugin
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
index 0d8654f555..eefeeb9e4d 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -84,7 +84,7 @@ Copiar
 Pegar
 [Object properties]
 Propiedades de los objetos
-[Colour]
+[Color]
 Color
 [Image file and fitting mode]
 Imagen de archivo y el modo de ajuste
@@ -512,7 +512,7 @@ Póngase en contacto con los nombres
 Fila artículos
 [Frame texts]
 Marco de los textos
-[Special colours]
+[Special colors]
 Colores especiales
 [Standard contacts]
 Normal contactos
@@ -574,8 +574,8 @@ Texto seleccionado del menú
 Marco de texto del título
 [Statusbar text]
 Barra de estado de texto
-[3rd party frames transparent back colour]
-3 º partido de vuelta de color transparente
+[3rd party frames transparent back color]
+3º partido de vuelta de color transparente
 [General]
 General
 [General]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
index e208453188..371948ba29 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -138,12 +138,10 @@ Ocultar barra de desplazamiento vertical
 lista gris de todo cuando:
 [Contact List Background]
 Contacto Lista de fondo
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
 Usar colores de Windows
-[Background colour]
+[Background color]
 Color de fondo
-[Background colour]
-Colores de fondo
 [Use background image]
 Usar imagen de fondo
 [Stretch to width]
@@ -156,8 +154,6 @@ Mosaico horizontal
 Mosaico vertical
 [Scroll with text]
 Vaya con el texto
-[Scroll with text]
-Vaya con el texto
 [Stretch proportionally]
 Estire proporcionalmente
 [Status Bar]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
index 35368d6353..ca065633db 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -48,10 +48,8 @@ Ponga un espacio o una coma entre cada nombre del módulo
 Los cambios en esta lista tendrá efecto la próxima vez miranda comienza
 [Popup timeout (0 for infinite)]
 tiempo de espera de pop-ups (0 para infinito)
-[Background colour]
+[Background color]
 Color de fondo
-[Background colour]
-Colores de fondo
 [If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]
 Si el nombre del módulo tiene un espacio en él, poner un \\ antes de que el espacio. por ejemplo, "aaa\\ bbb"
 [Add a module to contact]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt
index c17c6a9a11..8777457b5c 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt
@@ -34,7 +34,7 @@ Opciones
 Color del texto
 [Error]
 Error 
-[Use default colours]
+[Use default colors]
 Utilice los colores por defecto
 [Summary]
 Resumen
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt
index 31fc38a407..c17963c30f 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -26,15 +26,13 @@ Set
 OK
 [Other]
 Otros
-[Background colour]
+[Background color]
 Color de fondo
-[Background colour]
-Colores de fondo
-[Text colour]
+[Text color]
 Color del texto
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
 Usar colores de Windows
-[Use default colours]
+[Use default colors]
 Utilice los colores por defecto
 [Events]
 Eventos
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/spanish/Plugins/LinkList.txt
index 81fcd30676..06d7226c98 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/LinkList.txt
@@ -28,7 +28,7 @@ Correo electrónico sólo
 Direcciones web sólo
 [Deep search]
 búsqueda profunda
-[Colour Select]
+[Color Select]
 Color Seleccionar
 [Incoming messages]
 Los mensajes entrantes
@@ -36,11 +36,11 @@ Los mensajes entrantes
 Plugin por defecto
 [Outgoing messages]
 Mensajes salientes
-[Backgroundcolour]
+[Background color]
 Color de fondo
 [Use Miranda Settings]
 Utilice Configuración de Miranda
-[Textcolour]
+[Text color]
 Textcolour
 [Open links always in a new window]
 Abrir enlaces siempre en una ventana nueva
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt
index d69b6a378c..89f17b0c29 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt
@@ -18,10 +18,8 @@ Puerto:
 por defecto
 [Default]
 Predeterminado
-[Background colour]
+[Background color]
 Color de fondo
-[Background colour]
-Colores de fondo
 [Font]
 Fuentes
 [Summary]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 263a05e95e..b4d36eccf6 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -66,11 +66,11 @@ Background
 Texto
 [Text]
 Texto
-[Use custom colours]
+[Use custom colors]
 Usar colores personalizados
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
 Usar colores de Windows
-[Use Popup colours]
+[Use Popup colors]
 Utilice colores Popup
 [Read status message]
 Lea el mensaje de estado
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt
index e1f79b6460..05d660fa5e 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt
@@ -269,7 +269,7 @@ Mostrar reloj
 no rectangulares
 [Enable Aero Glass (Vista+)]
 Activar Aero Glass (Vista+)
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
 Usar colores de Windows
 [Use advanced text render]
 Uso avanzado representar texto
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Quotes.txt
index 8dfaa200fa..20f76f488e 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Quotes.txt
@@ -16,13 +16,11 @@ Cancelar
 Cancelar
 [Close]
 Cerrar
-[Use default colours]
+[Use default colors]
 Utilice los colores por defecto
-[Background colour]
+[Background color]
 Color de fondo
-[Background colour]
-Colores de fondo
-[Text colour]
+[Text color]
 Color del texto
 [Custom]
 Personalizado
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
index 1eb69a73df..328294a85f 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
@@ -116,9 +116,9 @@ Localización
 Conversaciones en grupo
 [Use same style as in the message log]
 Utilice el mismo estilo como en el registro de mensajes
-[Use default colours]
+[Use default colors]
 Utilice los colores por defecto
-[Use custom colours]
+[Use custom colors]
 Usar colores personalizados
 [Text]
 Texto
@@ -175,12 +175,10 @@ Smiley botón
 Icono de superposición
 [Window Icon]
 Icono de ventana
-[Text colour]
+[Text color]
 Color del texto
-[Background colour]
+[Background color]
 Color de fondo
-[Background colour]
-Colores de fondo
 [Bold]
 Bold
 [Italics]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt
index 5557c95676..6ab881275f 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -28,15 +28,13 @@ Set
 OK
 [Other]
 Otros
-[Background colour]
+[Background color]
 Color de fondo
-[Background colour]
-Colores de fondo
-[Text colour]
+[Text color]
 Color del texto
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
 Usar colores de Windows
-[Use default colours]
+[Use default colors]
 Utilice los colores por defecto
 [Events]
 Eventos
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index e3810abac0..ab9f1ce616 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -443,9 +443,9 @@ El uso de Windows 7 tarea mejoras bar (requiere reiniciar)
 ... Dejó de e&scribir
 [...stopped t&yping]
 ... Dejó de escrib&ir
-[U&se Popup colours]
+[U&se Popup colors]
 Utilice colore&s Popup
-[&Use Windows colours]
+[&Use Windows colors]
 &Usar colores de Windows
 [Only &one popup for each contact]
 Sól&o una ventana emergente para cada contacto
@@ -1173,10 +1173,8 @@ Cara
 Color de la fuente
 [Format strike-through]
 Formato de huelga a través de
-[Background colour]
+[Background color]
 Color de fondo
-[Background colour]
-Colores de fondo
 [Room settings]
 Configuración de sala
 [Event filter]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
index 9f50efb1f6..2584c09c88 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -108,23 +108,21 @@ Cumpleaños el modo de compatibilidad:
 Automáticamente copias de seguridad y mantener cumpleaños protocolo basado hasta la fecha
 [Use ignore list]
 Utilice la lista de ignorados
-[Birthday popup colours]
+[Birthday popup colors]
 colores cumpleaños emergente
-[Background colour]
+[Background color]
 Color de fondo
-[Background colour]
-Colores de fondo
-[Text colour]
+[Text color]
 Color del texto
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
 Usar colores de Windows
-[Use default colours]
+[Use default colors]
 Utilice los colores por defecto
 [Custom]
 Personalizado
 [Show reminder messages as popups (if reminder is enabled)]
 Mostrar mensajes de aviso como pop-ups (si está habilitado recordatorio)
-[Anniversary popup colours]
+[Anniversary popup colors]
 colores Aniversario emergente
 [Replace progress dialogs with popups]
 Vuelva a colocar los cuadros de diálogo progreso con pop-ups
@@ -188,7 +186,7 @@ Información personalizada sobre
 Sobrescribe la información
 [Changed information]
 Cambio de la información
-[Enable colours to give information about information's status.]
+[Enable colors to give information about information's status.]
 Activar los colores para dar información sobre el estado de la información.
 [Make protocol based contact information readonly.]
 Hacer que la información de contacto basada en protocolo de sólo lectura.
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Weather.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Weather.txt
index ac24f62cea..b3ce9e825e 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Weather.txt
@@ -18,13 +18,11 @@ Visibilidad
 Cancelar
 [Cancel]
 Cancelar
-[Background colour]
+[Background color]
 Color de fondo
-[Background colour]
-Colores de fondo
-[Text colour]
+[Text color]
 Color del texto
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
 Usar colores de Windows
 [seconds]
 segundo
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt
index 8e649d82af..3ca32c76e6 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt
@@ -52,11 +52,9 @@ Invisible
 En el teléfono
 [Out to lunch]
 A almorzar
-[Background colour]
+[Background color]
 Color de fondo
-[Background colour]
-Colores de fondo
-[Text colour]
+[Text color]
 Color del texto
 ;file \plugins\YAMN\src\main.cpp
 ;file \plugins\YAMN\src\main.h