4 files changed, 27 insertions, 45 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StatusManager.txt
index 12a030fea4..495c34ff39 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/StatusManager.txt
@@ -5,21 +5,21 @@
 ;  Version: 0.11.0.0
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
+[General]
+General
+[Show popups]
+Mostrar pop-ups
+[Account connection]
+Conexión de cuenta
 [Check connection]
 Comprobar la conexión
 [Maximum retries (0 - infinite)]
 Número máximo de reintentos (0 - infinito)
-[Account connection]
-Conexión de cuenta
 [Delay between retries (secs)]
 Tiempo entre reintentos (segundos)
-[Show popups]
-Mostrar pop-ups
-[General]
-General
 [Accounts to check]
 Cuentas a comprobar
-[Dial-Up]
+[Dial-up]
 Dial-Up
 [Don't reconnect if no internet connection seems available]
 No volver a conectar si parece que no hay conexión a Internet disponible
@@ -181,8 +181,6 @@ Ignorar teclas Bloq Mayús, Bloq Núm y Bloq Desplazamiento
 Comprobar cada (segundos)
 [Confirm dialog timeout (secs)]
 Tiempo de espera de diálogo confirmar (segundos)
-[You enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog, AdvancedAutoAway's options are ignored.]
-Usted permite "Cambiar mi modo de estado a" en el diálogo de opciones "Inactivo" Se ignoran las opciones de AdvancedAutoAway.
 [Monitor keyboard activity]
 Monitorear la actividad del teclado
 [Monitor mouse activity]
@@ -217,32 +215,32 @@ Perfiles de estado
 Tecla de acceso directo
 [In submenu]
 En el submenú
-[Max. delay (secs)]
+[Timers]
+Minuteros
+[Maximum delay (secs)]
 Retardo máximo (segundos)
+[Reconnecting]
+Reconectando
+[Ignore locked status of accounts]
+No hacer caso de estado de bloqueo de cuentas
 [Increase delay exponential]
 Aumentar retraso exponencial
+[Set account offline before a connection attempt]
+Establecer cuenta Fuera de línea ante un intento de conexión
 [Cancel all if an account connects from another location]
 Cancelar todo si una cuenta se conecta desde otro lugar
 [Reconnect on APM resume]
 Reconectar en resumen APM
+[React on login errors]
+Reaccionar en los errores de inicio de sesión
+[Maximum account connecting time (secs)]
+Máximo tiempo de conexión de cuenta (segundos)
 [Stop trying to reconnect]
 Deja de tratar de volver a conectar
 [Set delay to]
 Establecer demora a
-[React on login errors]
-Reaccionar en los errores de inicio de sesión
 [seconds]
 segundos
-[Set account offline before a connection attempt]
-Establecer cuenta Fuera de línea ante un intento de conexión
-[Max. account connecting time (secs)]
-Máximo tiempo de conexión de cuenta (segundos)
-[Timers]
-Minuteros
-[Reconnecting]
-Reconectando
-[Ignore locked status of accounts]
-No hacer caso de estado de bloqueo de cuentas
 [Consider connection lost after]
 Considerar posibilidad de pérdida de conexión después de
 [failed pings]
@@ -271,8 +269,8 @@ minutos de modo %s
 Reglas
 [Status messages]
 Mensajes de estado
-[Auto Away]
-Auto Fuera
+[Auto away]
+Auto fuera
 [I've been away since %time%.]
 He estado fuera desde %time%.
 [Give it up, I'm not in!]
@@ -335,8 +333,6 @@ por defecto
 desconocido
 [At least one profile must exist]
 Por lo menos un perfil debe existir
-[StartupStatus]
-StartupStatus
 [Your default profile will be changed]
 Su perfil predeterminado se cambiará
 [Pressed toolbar icon]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/KeepStatus.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/KeepStatus.txt
deleted file mode 100644
index 6d48f5944e..0000000000
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/KeepStatus.txt
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-[KeepStatus, A connection checker, for use with (or without) StartupStatus and/or AdvancedAutoAway.]
-[when full-screen mode is active]
-[%s connected from another location]
-[%s login error, cancel reconnecting]
-[%s login error (next retry (%d) in %d s)]
-[%s status error (next retry (%d) in %d s)]
-[Status error (next retry (%d) in %d s)]
-[%s\t(will be set to %s)\r\n]
-[Resetting status... (last try (%d))%s]
-[Resetting status... (next retry (%d) in %d s)%s]
-[No internet connection seems available... (last try (%d))]
-[No internet connection seems available... (next retry (%d) in %d s)]
-[Status was set ok]
-[Giving up]
-[KeepStatus]
-[Basic]
-[You broke the Internet!]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
index b9c6774586..b89cfa2faa 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
@@ -35,7 +35,7 @@
 [Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]
 [Show 'Status message...' item in status menu]
 [Clear Predefined]
-[* This feature is available only when using StartupStatus plugin.]
+[* This feature is available only when using StatusManager plugin.]
 [Set status after]
 [Protocol:]
 [Status:]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/StatusManager.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/StatusManager.txt
index 41cc0ec457..65a1f7ce03 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/StatusManager.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
 [A connection checker and auto away module. Also allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
 [when full-screen mode is active]
+[This options are ignored because you enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog.]
 [%s connected from another location]
 [%s login error, cancel reconnecting]
 [%s login error (next retry (%d) in %d s)]
@@ -12,6 +13,8 @@
 [No internet connection seems available... (next retry (%d) in %d s)]
 [Status was set ok]
 [Giving up]
-[KeepStatus]
+[Keep status]
 [Basic]
 [You broke the Internet!]
+[Status manager]
+[Startup status]