6 files changed, 21 insertions, 19 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/IEHistory.txt b/langpacks/spanish/Plugins/IEHistory.txt
index 2416e08339..b183dd4a47 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/IEHistory.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/IEHistory.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.1.7
 ;  Authors: Cristian Libotean, Miranda NG team
 ;============================================================
-[IEView History Viewer]
+[Shows the history for a given contact using IEView.]
 
 ;file \plugins\IEHistory\res\IEHistory.rc
 [Dialog]
@@ -22,9 +22,9 @@ Bu&scar
 
 [Load all events]
 
-[Load only ]
+[Load only]
 
-[events per page.]
+[events per page]
 
 [Show last page first]
 
@@ -32,7 +32,7 @@ Bu&scar
 
 [Load items in background]
 
-[RTL is default text direction.]
+[RTL is default text direction]
 
 [Search]
 Buscar
@@ -40,7 +40,7 @@ Buscar
 Buscar &siguiente
 [Cancel]
 Cancelar
-[Text :]
+[Text:]
 
 [Direction]
 
@@ -61,7 +61,9 @@ Error
 
 [Time search]
 
-[Search finished. No more entries ...]
+[Time:]
+Tiempo:
+[Search finished. No more entries...]
 
 [Information]
 Información
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SkypeClassic.txt
index d50970ce19..af1cfa83bc 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SkypeClassic.dll
 ;  Plugin: Skype protocol (Classic)
-;  Version: 0.0.0.54
+;  Version: 0.0.0.55
 ;  Authors: leecher, tweety, jls17
 ;============================================================
 [Skype protocol support for Miranda NG. Classic implementation which requires running original Skype client.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
index fc4a08dead..f3b9e914a0 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
@@ -32,9 +32,7 @@ Nombre:
 
 [Use existing profile]
 
-[Search via toxme.se]
-
-[Add to friend list]
+[If this field contains tox address (76 hex character), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, miranda will search this query via toxme.se.]
 
 ;file \protocols\Tox\src\tox_contacts.cpp
 [Contact already in your contact list]
@@ -48,6 +46,8 @@ Red
 [%s connection]
 
 ;file \protocols\Tox\src\tox_options.cpp
+[Query]
+
 [All files (*.*)]
 
 [Select tox profile]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
index 5cf52c6b14..dcd56faab4 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.0.10
+;  Version: 0.1.0.11
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/IEHistory.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/IEHistory.txt
index a5174fbe64..ab731491dd 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/IEHistory.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/IEHistory.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
-[IEView History Viewer]
+[Shows the history for a given contact using IEView.]
 [Dialog]
 [&Prev]
 [&Next]
 [Number of events to load]
 [Load all events]
-[Load only ]
-[events per page.]
+[Load only]
+[events per page]
 [Show last page first]
 [Other options]
 [Load items in background]
-[RTL is default text direction.]
-[Text :]
+[RTL is default text direction]
+[Text:]
 [Direction]
 [Up]
 [Down]
@@ -19,5 +19,5 @@
 [You can't close the window now, wait for all events to load.]
 [Text search]
 [Time search]
-[Search finished. No more entries ...]
+[Search finished. No more entries...]
 [&System History]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt
index d5a264e904..4b8fea4639 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt
@@ -10,11 +10,11 @@
 [Tox profile contains your ID and friend list.\r\nYou may create new profile if you never used tox or use existing profile from other tox client.]
 [Create new profile]
 [Use existing profile]
-[Search via toxme.se]
-[Add to friend list]
+[If this field contains tox address (76 hex character), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, miranda will search this query via toxme.se.]
 [Contact already in your contact list]
 [Account]
 [%s connection]
+[Query]
 [All files (*.*)]
 [Select tox profile]
 [Protocols]