diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/turkish/=CORE=.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/turkish/=CORE=.txt | 141 |
1 files changed, 49 insertions, 92 deletions
diff --git a/langpacks/turkish/=CORE=.txt b/langpacks/turkish/=CORE=.txt index 9ddd6e50e1..b97a8623cd 100644 --- a/langpacks/turkish/=CORE=.txt +++ b/langpacks/turkish/=CORE=.txt @@ -1,5 +1,4 @@ -;file \src\resource.rc
-[Enter account name (for example, My Google)]
+[Enter account name (for example, My Google)]
Hesap adını yazın (örneğin google hesabım)
[Choose the protocol type]
Protokol tipini seç
@@ -427,7 +426,6 @@ Var&olan pencerede aç &Bağlantıyı kopyala
[Cancel change]
Değişikliği iptal et
-;file \src\core\stdauth\resource.rc
[&Authorize]
İzin &Ver
[&Deny]
@@ -440,7 +438,6 @@ Gerekçe: Eklendiniz
[&Close]
&Kapat
-;file \src\core\stdaway\resource.rc
[%s message for %s]
%s ileti %s için
[Retrieving %s message...]
@@ -461,7 +458,6 @@ Varsayılan olarak bu iletiyi kullan: %s iletisini değiştir
[Closing in %d]
Kapanıyor %d
-;file \src\core\stdchat\res\chat.rc
[&Send]
&Gönder
[Show these events only:]
@@ -568,7 +564,6 @@ Sekmeler Diğer sekme&leri kapat
[&Open at this position]
Bu k&onumda aç
-;file \src\core\stdclist\res\resource.rc
[Hide offline users]
Çevrimdışıları gizle
[Hide empty groups]
@@ -745,6 +740,8 @@ Bölümler eşit genişlikte olsun Panellerde eğim göster
[Show resize grip indicator]
Yeniden boyutlandır kavrama simgesini göster
+[&Main menu]
+Ana &menü
[&Status]
&Durum
[&Offline\tCtrl+0]
@@ -767,7 +764,6 @@ Meşg&ul\tCtrl+4 Tele&fonda\tCtrl+8
[Out to &lunch\tCtrl+9]
&Yemekte\tCtrl+9
-;file \src\core\stdfile\resource.rc
[Send file(s)]
Dosya Gönder
[To:]
@@ -870,12 +866,10 @@ Alınan dosya ile aynı adlı dosya varsa Bana sor
[You will always be asked about files from people not on your contact list]
Kişi listenizde olmayanlardan gelen dosyalar için her zaman onayınız sorulacak
-;file \src\core\stdhelp\resource.rc
[About Miranda NG]
Miranda NG Hakkında
[Credits >]
Emekçiler >
-;file \src\core\stdidle\resource.rc
[Become idle if the following is left unattended:]
Şuna dokunulmadıysa boşta duruma geç:
[Windows]
@@ -898,7 +892,6 @@ Durumumu şuna değiştir: Boştan dönerken durumu Çevrimiçi yapma
[Idle options]
Boşta Seçenekleri
-;file \src\core\stdmsg\res\resource.rc
[Automatically popup window when:]
Şu olduğunda pencere kendiliğinden açılsın:
[Close the message window on send]
@@ -979,7 +972,6 @@ Sistem tepsisi ve kişi listesinde yanıp sön Balon açılır pencere göster
[Delete]
Sil
-;file \src\core\stduihist\resource.rc
[Find]
Bul
[&Find next]
@@ -990,7 +982,6 @@ Bul İleti Geçmişi
[&Find...]
&Bul...
-;file \src\core\stduserinfo\resource.rc
[Add phone number]
Telefon numarası ekle
[Enter country, area code and phone number:]
@@ -1057,7 +1048,6 @@ Bölüm: Konum:
[Website:]
Websitesi:
-;file \src\core\stdauth\auth.cpp
[%s requests authorization]
%s izninizi istiyor
[%u requests authorization]
@@ -1066,17 +1056,16 @@ Websitesi: %u sizi kişi listelerine ekledi
[Alerts]
Alarmlar
-;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp
[View user's details]
Kullanıcı Detaylarını Göster
[Add contact permanently to list]
Kişiyi listeye kalıcı olarak ekle
+[<Unknown>]
+<bilinmiyor>
[(Unknown)]
(Bilinmiyor)
-;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp
[Re&ad %s message]
%s iletisini &oku
-;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp
[I've been away since %time%.]
Bilgisayar başından kalktım: %time%
[Give it up, I'm not in!]
@@ -1101,11 +1090,8 @@ Mmm... yemek. Boştayım
[Status]
Durum
-;file \src\core\stdchat\src\clist.cpp
[Join chat]
Sohbete katıl
-;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp
-;file \src\core\stdchat\src\log.cpp
[%s has joined]
%s katıldı
[You have joined %s]
@@ -1128,7 +1114,6 @@ Artık %s olarak biliniyorsunuz %s tarafından ayarlandı
[<invalid>]
<geçersiz>
-;file \src\core\stdchat\src\options.cpp
[Others nicknames]
Diğerlerinin kısa adları
[Your nickname]
@@ -1407,10 +1392,8 @@ Kişi adını değiştirdi Kişi bir uyarı gönderdi
[The topic has been changed]
Başlık değiştirildi
-;file \src\core\stdchat\src\services.cpp
[&Join]
&Katıl
-;file \src\core\stdchat\src\tools.cpp
[%s wants your attention in %s]
%s %s içine dikkatinizi çekiyor
[%s speaks in %s]
@@ -1439,7 +1422,6 @@ Başlık değişti %s %s dikkat çekti: %s
[No word to look up]
Aranacak kelime yok
-;file \src\core\stdchat\src\window.cpp
[Insert a smiley]
Gülen yüz ekle
[Make the text bold (CTRL+B)]
@@ -1474,7 +1456,6 @@ Geçerli sekmeyi kapat (CTRL+F4) Kısa ad
[Unique ID]
Tekil kod
-;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp
[Standard contacts]
Standart kişiler
[Online contacts to whom you have a different visibility]
@@ -1495,7 +1476,6 @@ Seçili yazı Sıcak takip yazısı
[Quicksearch text]
Hızlı arama yazısı
-;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp
[Not focused]
Odaklanmamış
[Offline]
@@ -1520,18 +1500,14 @@ Yemekte Telefonda
[List background]
Liste Art Alanı
-;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp
[Global]
Genel
-;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp
-;file \src\core\stdemail\email.cpp
[User has not registered an e-mail address]
Kullanıcı bir e-posta adresi kaydetmemiş
[Send e-mail]
E-posta gönder
[&E-mail]
&E-posta
-;file \src\core\stdfile\file.cpp
[File from %s]
%s tarafından gelen dosya
[bytes]
@@ -1548,29 +1524,24 @@ Tamamlandı Hata
[Denied]
Red edildi
-;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp
[%s file]
%s dosya
[All files]
Tüm Dosyalar
-;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp
[Executable files]
Çalıştırılabilir Dosyalar
[Events]
Etkinlikler
-;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp
[View user's history]
Kullanıcı Geçmişini Göster
[User menu]
Kullanıcı Menüsü
[Canceled]
İptal Edilen
-;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
[%d files]
%d dosya
[%d directories]
%d klasör
-;file \src\core\stdfile\filexferdlg.cpp
[This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]
Bu dosya henüz virüslere karşı taranmadı. Açmak istediğinize emin misiniz?
[File received]
@@ -1585,29 +1556,22 @@ sn kalan
[Connecting...]
Bağlanıyor...
-;file \src\core\stdfile\ftmanager.cpp
[Outgoing]
Gönderilen
-;file \src\core\stdhelp\about.cpp
-;file \src\core\stdhelp\help.cpp
[&About...]
H&akkında
[&Miranda NG homepage]
&Miranda NG Web sitesi
[&Report bug]
Hata &Raporla
-;file \src\core\stdidle\idle.cpp
[Idle]
Boşta
-;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp
[The message send timed out.]
İleti zaman aşımına uğradığından gönderilemedi.
-;file \src\core\stdmsg\src\globals.cpp
[Incoming message (10x10)]
Alınan ileti (10x10)
[Outgoing message (10x10)]
Gönderilen ileti (10x10)
-;file \src\core\stdmsg\src\msgdialog.cpp
[Last message received on %s at %s.]
%s tarafından son ileti %s saatinde alındı
[signed off (was %s)]
@@ -1618,10 +1582,8 @@ Gönderilen ileti (10x10) şimdi %s (%s idi)
[%s is typing a message...]
%s bir ileti yazıyor...
-;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp
[File sent]
Dosya gönderildi
-;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp
[Outgoing messages]
Gönderilen iletiler
[Incoming messages]
@@ -1652,7 +1614,6 @@ Balon açılır pencere göster (desteklenmeyen sistem) İletişim Günlüğü
[Typing notify]
Yazıyor Uyarısı
-;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp
[Message from %s]
%s ileti gönderdi
[%s is typing a message]
@@ -1667,10 +1628,8 @@ Alınan (Odaklanmış Pencere) Alınan (Odaklanmamış Pencere)
[Incoming (new session)]
Alınan (Yeni Oturum)
-;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp
[An unknown error has occurred.]
Bilinmeyen bir hata oldu.
-;file \src\core\stduihist\history.cpp
[Outgoing URL]
Gönderilen web adresi
[Incoming URL]
@@ -1687,19 +1646,16 @@ Bu geçmiş ögesini silmek istediğinizden emin misiniz? Geçmişi Sil
[View &history]
Geçmişi &Göster
-;file \src\core\stdurl\url.cpp
[URL from %s]
%s web adresi gönderdi
[Web page address (&URL)]
Web Sayfası Adresi (&URL)
[URL]
Web adresi
-;file \src\core\stdurl\urldialogs.cpp
[Send URL to]
Adresi şuna gönder
[Send timed out]
Zamanaşımından gönderilemedi
-;file \src\core\stduserinfo\contactinfo.cpp
[Edit E-Mail address]
E-posta Adresini Değiştir
[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
@@ -1718,7 +1674,6 @@ Cep İş Telefonu
[Work fax]
İş Faksı
-;file \src\core\stduserinfo\stdinfo.cpp
[Male]
Erkek
[Female]
@@ -1735,34 +1690,24 @@ Yerleşim İş
[Notes]
Notlar
-;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp
[Owner]
Sahibi
[View/change my &details...]
Bilgilerimi Göster/&Değiştir...
-;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp
[%s is online]
%s Çevrimiçi
-;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp
[Add contact]
Kişi Ekle
[Please authorize my request and add me to your contact list.]
Lütfen isteğimi yanıtlayıp beni kişi listenize ekleyin.
-;file \src\modules\clist\clcitems.cpp
-;file \src\modules\clist\clistmenus.cpp
[Custom status]
Kişisel durum
[%s (locked)]
%s (kilitli)
[Main menu]
Ana Menü
-;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp
[(Unknown contact)]
(Bilinmmeyen Kişi)
-;file \src\modules\clist\clisttray.cpp
-[&Main menu]
-Ana &menü
-;file \src\modules\clist\clui.cpp
[This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]
Bu kişi, kişi listesini merkez bir sunucu üzerinde tutan bir iletişim sisteminde. Bu kişi ağa yeniden bağlandığınızda sunucudan ve kişi listenizden kaldırılacak.
[De&lete]
@@ -1771,20 +1716,16 @@ Si&l Yeniden adlandı&r
[&Add permanently to list]
Listeye k&alıcı olarak ekle
-;file \src\modules\clist\contacts.cpp
[Nick]
Kısa ad
[E-mail]
E-posta
['(Unknown contact)']
'(Bilinmeyen Kişi)'
-;file \src\modules\clist\genmenu.cpp
-;file \src\modules\clist\genmenuopt.cpp
[Menus]
Menüler
[Customize]
Kişiselleştir
-;file \src\modules\clist\groups.cpp
[New group]
Yeni Grup
[Delete group]
@@ -1795,21 +1736,16 @@ Bu adla bir grubunuz var. Bu grup için farklı bir ad yazın. Grubu Yeniden Adlandır
[This group]
Bu grup
-;file \src\modules\clist\keyboard.cpp
-;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp
[&Move to group]
Gruba &Taşı
[<Root group>]
<Kök Grup>
-;file \src\modules\database\database.cpp
[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll or equivalent.]
Miranda hiç bir profil eklentisi kurulmamış olduğundan '%s' ögesini açamadı.\ndbx_mmap.dll veya eşdeğerini kurmalısınız.
[No profile support installed!]
Hiç profil desteği kurulmamış!
[Miranda can't understand that profile]
Miranda bu profili tanıyamadı
-;file \src\modules\database\dbini.cpp
-;file \src\modules\database\profilemanager.cpp
[The profile already exists]
Profil zaten var
[Couldn't move '%s' to the Recycle Bin. Please select another profile name.]
@@ -1832,14 +1768,10 @@ Oluşturuldu Profillerim
[New profile]
Yeni Profil
-;file \src\modules\extraicons\DefaultExtraIcons.cpp
-;file \src\modules\extraicons\extraicons.cpp
[Chat activity]
Sohbet Etkinliği
-;file \src\modules\extraicons\options_ei.cpp
[Extra icons]
Fazladan simgeler
-;file \src\modules\findadd\findadd.cpp
[You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]
Arama alanını doldurmadınız. Aranacak kelimeleri yazın ve yeniden deneyin.
[Search]
@@ -1856,7 +1788,6 @@ Tüm Ağlar Sap
[&Find/Add contacts...]
&Kişi Ara/Bul...
-;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp
[Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]
'%s' üzerinde bir arama başlatılamadı. Bir sorun var - %s bağlı mı?
[Could not search on any of the protocols, are you online?]
@@ -1871,36 +1802,28 @@ Arama ile ilgili sorun %d kullanıcı bulundu
[No users found]
Hiç kullanıcı bulunamadı
-;file \src\modules\fonts\FontOptions.cpp
[<none>]
<hiçbiri>
[Text files]
Yazı Dosyaları
[Fonts]
Yazı tipleri
-;file \src\modules\fonts\FontService.cpp
-;file \src\modules\icolib\skin2opts.cpp
[Icon sets]
Simge Setleri
-;file \src\modules\ignore\ignore.cpp
[** All contacts **]
** Tüm kişiler **
[Contacts]
Kişiler
-;file \src\modules\netlib\netliblog.cpp
[(Miranda core logging)]
Miranda Çekirdeği Günlüğü
[Select where log file will be created]
Günlük dosyasının nerede oluşturulacağını seçin
[Select program to be run]
Çalıştırılacak programı seçin
-;file \src\modules\netlib\netlibopts.cpp
[<All connections>]
<Tüm Bağlantılar>
[Network]
Ağ
-;file \src\modules\netlib\netlibssl.cpp
-;file \src\modules\options\options.cpp
[<all modules>]
<tüm modüller>
[%s options]
@@ -1909,7 +1832,6 @@ Ağ Miranda NG Ayarları
[&Options...]
&Seçenekler...
-;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp
['%s' is disabled, re-enable?]
'%s' devre dışı, etkinleştirilsin mi?
[Re-enable Miranda plugin?]
@@ -1918,14 +1840,12 @@ Miranda eklentisi yeniden etkinleştirilsin mi? Eklenti Hizmet kipinde yüklenemedi.
[Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]
Kurulu kişi listesi eklentilerinden hiçbiri ayarlar gözardı edilmesine rağmen başlatılamadı.
-;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp
[Plugin]
Eklenti
[Version]
Sürüm
[Plugins]
Eklentiler
-;file \src\modules\protocols\protoopts.cpp
[Create new account]
Yeni hesap oluştur
[Editing account]
@@ -1950,14 +1870,12 @@ Yeniden Adlandır %s hesabı silindi
[&Accounts...]
&Hesaplar...
-;file \src\modules\skin\hotkey_opts.cpp
[Remove shortcut]
Kısayolu kaldır
[Add another shortcut]
Yeni bir kısayol ekle
[System]
Sistem
-;file \src\modules\skin\skinicons.cpp
[User online]
Kullanıcı Çevrimiçi
[Group (open)]
@@ -2016,10 +1934,10 @@ Kapalı İzin ver
[Revoke authorization]
İzni kaldır
+[Always visible]
+Her zaman görünür
[%s icons]
%s Simgeler
-;file \src\modules\skin\sounds.cpp
-;file \src\modules\utils\bmpfilter.cpp
[You need an image services plugin to process PNG images.]
PNG resimleri işlemek için resim hizmeti eklentisine gerek duyuyorsunuz.
[All bitmaps]
@@ -2032,8 +1950,6 @@ JPEG bitmap GIF Bitmap
[PNG bitmaps]
PNG Bitmap
-;file \src\modules\utils\timezones.cpp
-;file \src\modules\utils\utils.cpp
[Unspecified]
Belirtilmemiş
[Unknown]
@@ -2086,12 +2002,16 @@ Benin Bermuda
[Bhutan]
Butan
+[Bolivia]
+Bolivya
[Bosnia and Herzegovina]
Bosna Hersek
[Botswana]
Botswana
[Brazil]
Brezilya
+[Brunei]
+Brunei
[Bulgaria]
Bulgaristan
[Burkina Faso]
@@ -2104,12 +2024,16 @@ Kamboçya Kamerun
[Canada]
Kanada
+[Cape Verde]
+Cape Verde Adaları
[Cayman Islands]
Kayman Adaları
[Central African Republic]
Orta Afrika Cumhuriyeti
[Chad]
Çad
+[Chile]
+Şili Cumhuriyeti
[China]
Çin
[Christmas Island]
@@ -2120,10 +2044,16 @@ Kokos (Keeling) Adaları Kolombiya
[Comoros]
Komor
+[Congo, Republic of the]
+Kongo Cumhuriyeti
+[Congo, Democratic Republic of the]
+Demokratik kongo Cumhuriyeti
[Cook Islands]
Kook Adaları
[Costa Rica]
Kosta Rika
+[Cote d'Ivoire]
+Cote d'Ivoire
[Croatia]
Hırvatistan
[Cuba]
@@ -2154,6 +2084,8 @@ Eritre Estonya
[Ethiopia]
Etyopya
+[Faroe Islands]
+Faeroe Adaları
[Fiji]
Fiji
[Finland]
@@ -2206,6 +2138,8 @@ Macaristan Hindistan
[Indonesia]
Endonezya
+[Iran]
+İran
[Iraq]
Irak
[Ireland]
@@ -2230,6 +2164,8 @@ Kiribati Kuveyt
[Kyrgyzstan]
Kırgızistan
+[Laos]
+Laos
[Latvia]
Latviya
[Lebanon]
@@ -2238,12 +2174,16 @@ Lübnan Lesoto
[Liberia]
Liberya
+[Libya]
+Libya
[Liechtenstein]
Lihtenştayn
[Lithuania]
Litvanya
[Luxembourg]
Lüksemburg
+[Macau]
+Makau
[Madagascar]
Madagaskar
[Malawi]
@@ -2264,6 +2204,8 @@ Martinik Moritanya
[Mauritius]
Mauritius
+[Mayotte]
+Mayot
[Mexico]
Meksika
[Micronesia, Federated States of]
@@ -2330,8 +2272,12 @@ Portekiz Puerto Riko
[Qatar]
Katar
+[Reunion]
+Reunion
[Romania]
Romanya
+[Russia]
+Rusya
[Rwanda]
Ruanda
[Saint Kitts and Nevis]
@@ -2382,8 +2328,12 @@ Swaziland İsviçre
[Syria]
Sirya
+[Taiwan]
+Tayvan
[Tajikistan]
Tacikistan
+[Tanzania]
+Tanzanya
[Thailand]
Tayland
[Togo]
@@ -2418,10 +2368,17 @@ Uruguay Özbekistan
[Vanuatu]
Vanuatu
+[Vatican City]
+Vatikan
+[Venezuela]
+Venezüela
+[Vietnam]
+Vietnam
+[Wallis and Futuna]
+Wallis ve Futuna
[Yemen]
Yemen
[Zambia]
Zambia
[Zimbabwe]
Zimbabve
-;file \src\modules\visibility\visibility.cpp
|