diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/=CORE=.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/=CORE=.txt | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt index b97eeb0bcf..df11d1d591 100644 --- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt @@ -884,12 +884,6 @@ Miranda NG перезапускається.\nЗачекайте... Файли:
[Save to:]
Зберегти до:
-[Contact menu]
-Меню контакту
-[Open...]
-Відкрити...
-[Open folder]
-Відкрити папку
[Transfer completed, open file(s).]
Передачу завершено, відкрити файл(и).
[No data transferred]
@@ -922,6 +916,8 @@ Miranda NG перезапускається.\nЗачекайте... Змінений:
[Open file]
Відкрити файл
+[Open folder]
+Відкрити папку
[File properties]
Властивості файлу
[File being received]
@@ -1221,23 +1217,23 @@ Iндекс: [I've been away since %time%.]
Відійшов о %time%. Скоро повернуся.
[Give it up, I'm not in!]
-Ну немає мене зараз!
+Мене немає.
[Not right now.]
-Не зараз...
+Не зараз.
[Give a guy some peace, would ya?]
Дайте спокій, я зайнятий.
[I'm a chatbot!]
Я - робот-базікало!
[Yep, I'm here.]
-Я тут.
+Так, я тут.
[Nope, not here.]
Мене немає.
[I'm hiding from the mafia.]
Я переховуюсь від мафії.
[That'll be the phone.]
-Дайте ж мені побалакати по телефону!
+Та дайте ж людині поговорити по телефону...
[Mmm... food.]
-Ням-ням... їжа!
+Ммм... поїсти б...
[idleeeeeeee]
очікування...
[Status]
@@ -1766,6 +1762,10 @@ Cписок неактивний Очікування з'єднання
[Unable to initiate transfer.]
Неможливо розпочати передачу.
+[Contact menu]
+Меню контакту
+[Open...]
+Відкрити...
[sec]
с
[remaining]
@@ -1805,7 +1805,7 @@ Cписок неактивний [Outgoing]
Вихідні
[< Copyright]
-< Авторство
+< Права
[&About...]
Про Miranda NG
[&Support]
|