1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index d3aaab2d65..e3e2c21e14 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -144,7 +144,7 @@
 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behaviour]
 Shift+Правий клік - Головне меню
 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]
-Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клік по порожньому місцю вимк.
+Ctrl+Лівий клік - ввімк. фільтр за протоколом, клік по порожньому місцю - вимк.
 [Set options per account]
 Пооблікові налаштування
 [<<Global>>]
@@ -283,11 +283,11 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 [Align to right]
 Вирівняти праворуч
 [Replace smileys in contact list]
-Замінювати смайлики в списку
+Замінювати смайли в списку
 [Resize smileys and 'Listening to' icon]
-Змінити розміри смайликів і піктограм 'Зараз слухаю'
+Змінити розміри смайлів і значків "Слухаю"
 [Draw smileys on first line]
-Смайлики в першому рядку
+Смайли в першому рядку
 [Append nick if different from custom name]
 Додавати нік, якщо він відмінний від імені у списку
 [Trim long text with ellipsis]
@@ -300,7 +300,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 [Top space:]
 Положення:
 [Draw smileys on second line]
-Смайлики у другий рядку
+Смайли у другому рядку
 [Status Message]
 Статусне повідомлення
 [Show status if there is no status message]
@@ -321,7 +321,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 [Show third line]
 Показувати третій рядок
 [Draw smileys on third line]
-Смайлики у третьому рядку
+Смайли у третьому рядку
 ;Екстра значки
 [Extra Icons]
 Екстра значки
@@ -359,9 +359,9 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 [Show/Hide offline contacts]
 Показати/приховати відключених
 [Enable/Disable sounds]
-Вкл/Викл звуки
+Ввімк./Вимк. звуки
 [Use/Disable groups]
-Вкл/Викл групи
+Ввімк./Вимк. групи
 [Minimize]
 Згорнути
 [Status menu]