1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index 3a087b4b50..a966d57e52 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 ; Опис плагіна
 
 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enhanced metacontact cooperation.]
-Показує контакти, події, статуси протоколів з розширеними функціями оформлення (скіни). Мультиоконная модифікація, розширена підтримка метаконтактів.
+Показує контакти, події, статуси протоколів з розширеними функціями оформлення (скіни). Мультивіконна модифікація, розширена підтримка метаконтактів.
 [Modern contact list]
 Список контактів Modern
 
@@ -40,7 +40,7 @@
 [-Nothing-]
 -Нічого-
 [Place offline users out of groups]
-Відключених показувати поза груп
+Відключених показувати поза групами
 [Don't move offline user to bottom]
 Не переміщати відключених вниз
 
@@ -51,7 +51,7 @@
 [ms, delay between icon blinking]
 мс, між блиманнями значка
 [Use xStatus icon]
-Значок хСтатуса
+Значок хСтатусу
 [Show normal status as overlay]
 Звичайний статус зверху
 [Status overlay opacity is 75%]
@@ -124,7 +124,7 @@
 [Drag to]
 Перетягування
 [Easy Scroll]
-Проста прокручування
+Просте прокручування
 [Snap to edges]
 Липнути до країв
 [Dock to sides]
@@ -145,7 +145,7 @@
 [Space between ]
 Відстань між\s
 [Borders]
-Кордону
+Кордони
 [Horizontal Align]
 По горизонталі
 [Vertical Align]
@@ -171,15 +171,15 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 [Hide account completely]
 Приховати обліковий запис
 [Show xStatus icon]
-Значок хСтатуса
+Значок хСтатусу
 [Show xStatus name]
-Ім'я хСтатуса
+Ім'я хСтатусу
 [Show status name]
 Ім'я статусу
 [Use connecting icon]
 Значок з'єднання
 [Show both icons]
-Обидва значка
+Обидва значки
 [Show unread emails (if supported)]
 Непрочитана пошта (якщо підтримується)
 [Right click opens Miranda menu]
@@ -212,13 +212,13 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 [Avoid doubleclick expand]
 Не розгортати по подвійному кліку
 [Hide all 'Extra icons' for subcontacts]
-Приховати додаткові значки для субконтактов
+Приховати додаткові значки для субконтактів
 [Hide offline subcontacts.]
-Ховати субконтакты не в мережі
+Ховати субконтакти не в мережі
 [Subcontacts indent:]
-Відступ субконтактов:
+Відступ субконтактів:
 
-;-ЭЛЕМНТЫ РЯДКІВ-
+;-ЕЛЕМЕНТИ РЯДКІВ-
 
 ;Рядок
 
@@ -241,7 +241,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 [Variable row height]
 Змінна висота рядка
 [Align left items to left]
-Вирівнювати значки зліва
+Вирівнювати значки ліворуч
 [Align right items to right]
 Вирівнювати значки праворуч
 [Compact mode\n(Show avatars and additional text on selected contacts only)]
@@ -279,7 +279,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 [Hide icon when showing avatar]
 Ховати значок протоколу
 [Draw icon in avatar space]
-Значки на місці аватар
+Значки на місці аватарів
 [Ignore size for row height calcs]
 Ігнорувати висоту рядка
 [Hide groups icon]
@@ -287,7 +287,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 [Always show "Always visibile" icon]
 Значок видимості завжди
 [Use extra status icon instead protocol]
-Значок хСтатуса замість протоколу
+Значок хСтатусу замість протоколу
 [Draw normal status as overlay]
 Звичайний статус оверлеєм
 
@@ -301,7 +301,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 ;Текст
 
 [Align Left group names]
-Імена груп зліва
+Імена груп ліворуч
 [Center group names]
 Імена груп по центру
 [Align Right group names]
@@ -334,7 +334,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 [Listening to Show if there is no status message]
 "Слухаю", якщо немає статусного повідомлення
 [XStatus has priority]
-Пріоритет хСтатуса
+Пріоритет хСтатусу
 [Use 'XStatus: XMessage']
 'хСтатус: хСообщение'
 [(Variables will be replaced)]
@@ -349,18 +349,18 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 [Draw smileys on third line]
 Смайлики у третьому рядку
 
-;Эктра значки
+;Екстра значки
 
 [Extra Icons]
 Екстра значки
 [Contact List Extra Icons]
 Значки списку контактів
 [Client (fingerprint.dll is required)]
-Клієнт (необхіден fingerprint.dll)
+Клієнт (необхідний Fingerprint.dll)
 
 ;-ГАРЯЧІ КЛАВІШІ-
 [Restore last status]
-Відновити останній стан статусу
+Відновити останній статус
 
 ;-ЗНАЧКИ-
 
@@ -416,7 +416,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 [Disable sounds]
 Вимкнути звуки
 
-;Спливаючі підказки Кнопок Панелі
+;Спливаючі підказки Панелі кнопок
 
 [Main menu]
 Головне меню
@@ -434,7 +434,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 [Toolbar upgrade]
 Оновлення панелі кнопок
 [To view a toolbar in Clist Modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]
-Для відображення панелі кнопок в Clist Modern необхідний плагін TopToolBar. Натисніть кнопку "Так", щоб завантажити плагін або "Ні", щоб продовжити не завантажуючи
+Для відображення панелі кнопок в Clist Modern необхідний плагін TopToolBar. Натисніть кнопку "Так", щоб завантажити плагін, або "Ні", щоб продовжити, не завантажуючи.
 
 ;-СКІН СПИСКУ-
 
@@ -451,19 +451,19 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 [Info]
 Інфо
 [WARNING: \tSkins can modify your current profile. Rollback is not possible. \n\t\tPlease BACKUP your database before applying skin.]
-УВАГА: \tСкины можуть змінювати Ваш профіль. Відкат неможливий. \n\t\tПожалуйста, зробіть РЕЗЕРВНУ КОПІЮ профілю.
+УВАГА: \tСкіни можуть змінювати Ваш профіль. Відкат неможливий. \n\t\tБудь ласка, зробіть РЕЗЕРВНУ КОПІЮ профілю.
 [* Restart may be required for all changes to take effect]
 * Необхідний рестарт для вступу змін в силу
 [%Default Skin%]
-%Стандартний Скін%
+%Стандартний скін%
 [%s\n\n%s\n\nAUTHORS:\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n]
-%s\n\n%s\n\nАВТОРЫ:\n%s\n\пКОНТАКТ:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n
+%s\n\n%s\n\nАВТОРИ:\n%s\n\nКОНТАКТ:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n
 [%s\n\n%s\n\nAuthor(s): %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
 %s\n\n%s\n\nАвтор(s): %s\nКонтакт:\t %s\nВеб:\t %s\n\nФайл:\t %s
 [%s\n\n%s\n\nAuthor(s):\t %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
-%s\n\n%s\n\nАвтор(и):\t %s\пКонтакт:\t %s\nWeb:\t %s\n\nФайл:\t %s
+%s\n\n%s\n\nАвтор(и):\t %s\nКонтакт:\t %s\nWeb:\t %s\n\nФайл:\t %s
 [\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]
-\n\n\nВыберите скін. \n\nНатисніть "Огляд" для пошуку інших.
+\n\n\nВиберіть скін. \n\nНатисніть "Огляд" для пошуку інших.
 [Miranda skin file]
 Файл скіна Miranda
 
@@ -500,7 +500,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 [Closed groups]
 Закриті групи
 
-;Спеціальні кольору
+;Спеціальні кольори
 
 [Special colors]
 Спеціальні кольори
@@ -519,12 +519,12 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 [3rd party frames transparent color back]
 Фон прозорості сторонніх фреймів
 
-;Текст кадру
+;Текст фрейму
 
 [Frame texts]
 Текст фрейму
 [Status bar text]
-Рядок статусу
+Панель статусу
 [Event area text]
 Текст області подій
 [Current view mode text]