1 files changed, 42 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index 0e7159a2d4..221f5a2928 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -105,9 +105,9 @@
 Метод приховування
 [Hide to tray]
 В системний лоток
-[Left Behind edge]
+[Behind left edge]
 За лівий край
-[Right Behind edge]
+[Behind right edge]
 За правий край
 [show delay]
 затримка
@@ -249,6 +249,8 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 
 ;Аватар
 
+[Show Avatars]
+Показувати аватари
 [Animate Avatars]
 Анімація аватарів
 [Use old render method (fast, but has artefacts)]
@@ -300,11 +302,11 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 
 ;Текст
 
-[Align Left group names]
+[Left align group names]
 Імена груп ліворуч
 [Center group names]
 Імена груп по центру
-[Align Right group names]
+[Right align group names]
 Імена груп праворуч
 [Right-To-Left reading mode (mirror template)]
 Режим справа наліво (дзеркальний шаблон)
@@ -323,6 +325,10 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 
 ;Другий рядок
 
+[Second Line]
+Другий рядок
+[Show second line]
+Показувати другий рядок
 [Top space:]
 Положення:
 [Draw smileys on second line]
@@ -331,8 +337,10 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 Статусне повідомлення
 [Show status if there is no status message]
 Статус, якщо немає статусного повідомлення
-[Listening to Show if there is no status message]
+[Show listening to if there is no status message]
 "Слухаю", якщо немає статусного повідомлення
+[Listening to]
+Слухаю
 [XStatus has priority]
 Пріоритет хСтатусу
 [Use 'XStatus: XMessage']
@@ -438,6 +446,8 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 
 ;-СКІН СПИСКУ-
 
+[Skins]
+Скіни
 [Available skins]
 Доступні скіни
 [Default Skin]
@@ -600,6 +610,10 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 Розтягувати вертикально по висоті
 [Use Windows Colors]
 Кольори Windows
+[Use background bitmap]
+Використовувати картинку фону
+[Background color:]
+Колір фону
 [Selection color:]
 Колір виділення:
 [Event Area Background]
@@ -612,3 +626,26 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 Фон панелі кнопок
 [Frames TitleBar Background]
 Фон заголовка фреймів
+
+[Contact List]
+Список контактів
+[Contact List Sorting]
+Сортування списку контактів
+['Hide Offline' means to hide:]
+'Приховати відключених' - приховати:
+[Show protocol icon]
+Значок протоколу
+[Status Bar]
+Статус
+[Event Area Background]
+Фон області подій
+[View Mode Background]
+Фон режимів виду
+[Menu Background]
+Фон меню
+[StatusBar Background]
+Фон панелі статусу
+[List Background]
+Фон списку
+[StatusBar Background]
+Фон панелі статусу
+\ No newline at end of file