1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 61cda0cfaa..54ae83ea48 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -35,14 +35,14 @@
 Шифрування тільки критичних даних (паролі, токени авторизації тощо). Інші налаштування, а також історія залишаються незашифрованими. Швидкий та ефективний, підходить для більшості випадків.
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a profile in case of losing password. Recommended only for paranoidal users]
 Шифрування всіх налаштувань та подій історії. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в профілі в разі втрати пароля. Рекомендується тільки параноїдальним користувачам.
-[Disk is full. Miranda will now shutdown.]
-Диск переповнений. Miranda завершує роботу.
-[Database failure. Miranda will now shutdown.]
+[Disk is full. Miranda will now shut down.]
+Диск переповнений. Miranda NG буде закрита.
+[Database failure. Miranda will now shut down.]
 Помилка бази. Miranda NG буде закрита.
 [Database Error]
 Помилка бази
-[Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shutdown.]
-Miranda NG виявила пошкодження вашої базі даних. Це пошкодження можна виправити за допомогою плагіна DbChecker. Будь ласка, завантажте його з http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda NG буде закрита.
+[Miranda has detected corruption in your database. This corruption may be fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shut down.]
+Виявлено пошкодження вашої бази даних. Це пошкодження можна виправити за допомогою плагіна DbChecker. Будь ласка, завантажте його з http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda NG буде закрита.
 [Database Panic]
 Проблема з базою
 [Change/remove password]