1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
index cc8929a945..8e8676776a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
@@ -284,7 +284,7 @@
 [Unable to connect to ICQ communication server]
 Неможливо підключитися до сервера спілкування ICQ
 [You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.]
-Ви не увійшли в мережу, так як сервер повернув невірні дані. Спробуйте пізніше.
+Ви не увійшли в мережу, тому що сервер повернув невірні дані. Спробуйте пізніше.
 [You have been disconnected from the ICQ network because the current server shut down.]
 Вас роз'єднали від мережі ICQ тому що поточний сервер був вимкнений.
 [Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).]
@@ -306,11 +306,11 @@
 [Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x]
 Невдале з'єднання.\nНевідома помилка при вході: 0x%02x
 [You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.]
-Сервер закрив з'єднання, так як ви увійшли з іншого місця використовуючи той же номер ICQ.
+Сервер закрив з'єднання, тому що ви увійшли з іншого місця, використовуючи цей номер ICQ.
 [Unknown runtime error: 0x%02x]
 Невідома помилка: 0x%02x
 [A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.]
-Перехід з сервера на сервер не вдався так як сервер повернув невірні дані. Вам потрібно підключитися вручну.
+Перехід з сервера на сервер не вдався, тому що сервер повернув невірні дані. Вам потрібно підключитися вручну.
 [Failed to request offline messages. They may be received next time you log in.]
 Помилка запиту оффлайн повідомлень. Вони можуть бути отримані при наступному підключенні.
 [Spambot Detected]
@@ -1296,7 +1296,7 @@ Web-служби
 [No description given]
 Без опису
 [Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
-Передача файлу була скасована, тому що один з вибраних файлів не читається з диска, так як було переміщено або видалено.
+Передачу файлів скасовано, тому що один з вибраних файлів не читається з диска. Можливо, його було переміщено або видалено.
 [Receive Your file has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]
 Передача файлу була скасована, тому що неможливо відкрити локальний файл на запис. Швидше за все, ви намагаєтесь зберегти файл у папку де немає права на запис.
 [Request authorization]
@@ -1792,11 +1792,11 @@ GMT+12:00 Камчатка, Фіджі, Маршаллові о-ви, Оклен
 [Contact]
 Контакт
 [Primary e-mail]
-Основний e-mail
+Основний E-mail
 [Secondary e-mail]
-Вторинний e-mail
+Другий E-mail
 [Tertiary e-mail]
-Третій e-mail
+Третій E-mail
 [Street]
 Вулиця
 [Центр]