diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt | 4 |
1 files changed, 3 insertions, 1 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt index 3b68429d58..31087140a2 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt @@ -1514,7 +1514,7 @@ Web-дизайн [%s server connection]
З'єднання з сервером %s
[%s client-to-client connections]
-З'єднання між клієнтами %s
+З'єднання між користувачами %s
[User ID]
ID користувача
[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
@@ -1523,6 +1523,8 @@ ID користувача Неможливо встановити SSL-з'єднання з сервером ICQ
[Unable to connect to ICQ login server]
Неможливо підключитися до сервера ICQ
+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> <UIN> client-to-client connections -> Port range.]
+Не вдалося виділити порт для з'єднань між користувачами. Усі функції ICQ будуть доступні, але можливі проблеми з передачею файлів.\n\nЯкщо у вас встановлений брандмауер (firewall), відкрийте в ньому кілька портів і вкажіть їх у налаштуваннях (Мережа -> З'єднання між користувачами <UIN> -> Порти).
[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
Невдале з'єднання.\nПослідовність входу не вдалася з невідомої причини.\nСпробуйте пізніше.
[Your connection with the ICQ server was abortively closed]
|