1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
index dab211a069..cc8929a945 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
@@ -54,7 +54,7 @@
 [Secure (MD5) login]
 Безпечний вхід (MD5)
 [Legacy fix (for ICQ Groupware or IServerD only)]
-Альтернативні сервера (лише ICQ Groupware і IServerD)
+Альтернативні сервери (лише ICQ Groupware і IServerD)
 [Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)]
 Підтримувати підключення (якщо ви використовуєте проксі-сервер і часто роз'єднуєтесь)
 [Ignore concurrent error messages]
@@ -360,7 +360,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Updating of group on server list failed.]
 Не вдалося оновити групу на сервері.
 [Removing of group from server list failed.]
-Не вдалося вилучити групу з сервера.
+Не вдалося видалити групу з сервера.
 [Moving of user to another group on server list failed.]
 Не вдалося перемістити контакт в іншу групу на сервері.
 [Renaming of server group failed.]
@@ -424,7 +424,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Australia, Christmas Island]
 о. Різдва (Австралія)
 [Australia, Cocos (Keeling) Islands]
-Кокосові (Кокосові) про-ва (Австралія)
+Кокосові о-ви (Австралія)
 [Australia, Norfolk Island]
 о. Норфолк (Австралія)
 [Austria]
@@ -1374,7 +1374,7 @@ ID користувача
 [Unable to connect to ICQ login server]
 Неможливо підключитися до сервера ICQ
 [Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems, but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]
-Не вдалося виділити порт для з'єднань між клієнтами. Всі функції ICQ будуть доступні, але можливі проблеми з передачею файлів.\n\nЕсли у вас встановлений брандмауер (firewall), настройте в ньому кілька портів і вкажіть їх в налаштуваннях (Мережа - з'єднання між користувачами)
+Не вдалося виділити порт для з'єднань між клієнтами. Всі функції ICQ будуть доступні, але можливі проблеми з передачею файлів.\n\nЯкщо у вас встановлений брандмауер (firewall), настройте в ньому кілька портів і вкажіть їх в налаштуваннях (Мережа - з'єднання між користувачами)
 [Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
 Невдале з'єднання.\nПоследовательность входу не вдалася з невідомої причини.\nСпробуйте пізніше.
 [Your connection with the ICQ server was abortively closed]
@@ -1674,19 +1674,19 @@ GMT-08:00 Тихоокеанський час; Тіхуана
 [GMT-7:30]
 
 [GMT-7:00 Arizona; Mountain Time]
-GMT-07:00 Гірське час (США і Канада)
+GMT-07:00 Гірський час (США і Канада)
 [GMT-6:30]
 
 [GMT-6:00 Central Time; Central America; Saskatchewan]
-GMT-06:00 Центральне час; Центральна Америка; Саскачеван
+GMT-06:00 Центральний час; Центральна Америка; Саскачеван
 [GMT-5:30]
 
 [GMT-5:00 Eastern Time; Bogota; Lima; Quito]
-GMT-05:00 Східне час; Богота, Ліма, Кіто; Індіана (схід)
+GMT-05:00 Східний час; Богота, Ліма, Кіто; Індіана (схід)
 [GMT-4:30]
 
 [GMT-4:00 Atlantic Time; Santiago; Caracas; La Paz]
-GMT-04:00 Атлантичне час; Сантьяго; Каракас, Ла Пас
+GMT-04:00 Атлантичний час; Сантьяго; Каракас, Ла-Пас
 [GMT-3:30 Newfoundland]
 GMT-03:30 Ньюфаундленд
 [GMT-3:00 Greenland; Buenos Aires; Georgetown]
@@ -1694,7 +1694,7 @@ GMT-03:00 Гренландія; Буенос-Айрес, Джорджтаун
 [GMT-2:30]
 
 [GMT-2:00 Mid-Atlantic]
-GMT-02:00 Среднеатлантическое час
+GMT-02:00 Середньоатлантичний час
 [GMT-1:30]
 
 [GMT-1:00 Cape Verde Islands; Azores]
@@ -1706,7 +1706,7 @@ GMT+00:00 Час за Гринвічем: Дублін, Лондон, Лісаб
 [GMT+0:30]
 
 [GMT+1:00 Central European Time; West Central Africa; Warsaw]
-GMT+01:00 Центрально-європейський час; Зап. Центр. Африка; Варшава
+GMT+01:00 Центрально-європейський час; Зах. Центр. Африка; Варшава
 [GMT+1:30]
 
 [GMT+2:00 Jerusalem; Helsinki; Harare; Cairo; Bucharest; Athens]
@@ -1718,7 +1718,7 @@ GMT+03:00 Москва, Санкт-Петербург, Багдад, Найро�
 [GMT+3:30 Tehran]
 GMT+03:30 Тегеран
 [GMT+4:00 Baku; Tbilisi; Yerevan; Abu Dhabi; Muscat]
-GMT+04:00 Баку, Єревану, Тбілісі; Абу-Дабі, Мускат
+GMT+04:00 Баку, Єреван, Тбілісі; Абу-Дабі, Маскат
 [GMT+4:30 Kabul]
 GMT+04:30 Кабул
 [GMT+5:00 Calcutta; Chennai; Mumbai; New Delhi; Ekaterinburg]
@@ -1726,7 +1726,7 @@ GMT+05:00 Єкатеринбург; Ісламабад, Карачі, Ташке
 [GMT+5:30]
 
 [GMT+6:00 Astana; Dhaka; Almaty; Novosibirsk; Sri Jayawardenepura]
-GMT+06:00 Омськ, Новосибірськ, Алма-Ата; Астана, Dhaka; Шрі-Джаяварденепура
+GMT+06:00 Омськ, Новосибірськ, Алма-Ата; Астана, Дакка; Шрі-Джаяварденепура
 [GMT+6:30 Rangoon]
 GMT+06:30 Рангун
 [GMT+7:00 Bankok; Hanoi; Jakarta; Krasnoyarsk]