1 files changed, 10 insertions, 20 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index 38244d62b5..b8ef84766e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -76,8 +76,6 @@ TLS
 Підтримувати з'єднання
 [Automatically delete contacts not in my roster]
 Автоматично видаляти контакти поза списком
-[User directory:]
-Директорія користувачів:
 [Language for human-readable resources:]
 Мова для видимих людині ресурсів:
 [File Transfer]
@@ -86,8 +84,6 @@ TLS
 Передача файлів через пряме з'єднання
 [Specify external address:]
 Зовнішня адреса:
-[Allow file sending through bytestream proxy server:]
-Передача через потоковий проксі-сервер:
 [Miscellaneous]
 Інше
 [Hint:]
@@ -544,14 +540,14 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 Учасник
 [Moderator]
 Модератор
-[Owners]
-Власники
-[Moderators]
-Модератори
-[Participants]
-Учасники
 [Visitors]
 Відвідувачі
+[Participants]
+Учасники
+[Moderators]
+Модератори
+[Owners]
+Власники
 [User %s is now banned.]
 Користувач %s був забанений.
 [User %s changed status to %s with message: %s]
@@ -730,6 +726,8 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 Додати пошук
 [Use this proxy]
 Використовувати цей проксі
+[Use for uploads]
+
 [Commands...]
 Команди...
 [Logon]
@@ -911,8 +909,6 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp
 [Jabber account chooser]
 Вибір облікового запису Jabber
-[Convert]
-Конвертувати
 [Add to Bookmarks]
 Додати в закладки
 [Commands]
@@ -927,10 +923,6 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 Останній активний
 [Server's Choice]
 Вибір сервера
-[&Convert to Contact]
-Конвертувати в контакт
-[&Convert to Chat Room]
-&Конвертувати в чат
 [Services...]
 Служби...
 [Registered Transports]
@@ -1689,7 +1681,7 @@ Hipchat
 [%d message(s) to be forwarded]
 
 [Mark messages as read]
-
+Позначити повідомлення як прочитані
 [%d message(s) forwarded]
 
 [Workstation successfully locked]
@@ -1781,7 +1773,7 @@ XML для MS Excel (кодування UTF-8)
 Версія
 [System]
 Система
-[<currenty online>]
+[<currently online>]
 
 [Last activity]
 
@@ -1811,8 +1803,6 @@ XML для MS Excel (кодування UTF-8)
 від
 [none]
 немає
-[<currently online>]
-
 [Last logoff time]
 Час виходу
 [Uptime]