1 files changed, 13 insertions, 17 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MenuEx.txt
index a9e4a0705a..df0ed78759 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MenuEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MenuEx.dll
 ;  Plugin: Menu item ext
-;  Version: 1.3.0.9
+;  Version: 1.3.0.10
 ;  Authors: Heiko Schillinger, Baloo, Billy_Bons, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Adds some useful options to a contacts menu.]
@@ -12,7 +12,7 @@
 [&Send]
 &Надіслати
 [&Cancel]
-Про&тмена
+C&касувати
 [Shown menu items]
 Відображені пункти меню
 [Visibility]
@@ -20,11 +20,11 @@
 [Show alpha icons]
 Альфа-значки
 [Hide from list]
-Приховати зі списку
+Сховати зі списку
 [Ignore]
 Ігнорувати
 [Copy to Account (Ctrl+click for move to Account)]
-Копіювати в обл. запис (Ctrl+клік переміщення)
+Копіювати в обл. запис (Ctrl+клік - переміщення)
 [Send 'You were added']
 Відправити "Вас додали"
 [Request Authorization]
@@ -50,21 +50,17 @@
 [* Use Ctrl+click to see popup with the copied text]
 * Ctrl+клік для відображення спливаючого вікна з текстом
 [Hide contact on 'Ignore all']
-Приховувати при 'Ignore all'
-[Other options]
-Інші налаштування
-[Automatically refresh contact's details after they come online]
-Автоматично оновлювати деталі контактів при появі в мережі
+Ховати при "Ignore all"
 [Status message]
 Повідомлення статусу
 [XStatus title]
-Заголовок хСтатуса
+Заголовок хСтатусу
 [XStatus message]
-Повідомлення хСтатуса
+Повідомлення хСтатусу
 [Listening to]
 Слухаю
 [Activity title]
-Закоговок "активності"
+Заголовок "активності"
 [Activity text]
 Повідомлення "активності"
 [Show in list]
@@ -76,11 +72,13 @@
 [Copy to Account]
 Копіювати в обліковий запис
 [Copy xStatus Message]
-Копіювати повідомлення xStatus
+Копіювати повідомлення xСтатусу
 [All]
 Всі
 [Messages]
 Повідомлення
+[URL]
+Посилання
 [Files]
 Файли
 [User Online]
@@ -92,7 +90,7 @@
 [Typing Notify]
 Набирає текст
 [Please authorize me to add you to my contact list.]
-Будь ласка авторезуйте мене щоб я додав Вас у свій КЛ
+Дозвольте, будь ласка, додати вас до списку.
 [Do you want to send authorization request\nto new contact?]
 Чи хочете ви надіслати запит авторизації\nновому контакту?
 [MenuItemEx]
@@ -102,6 +100,4 @@
 [Request authorization]
 Запитати авторизацію
 [Customize]
-Тонкі налаштування
-[URL]
-Посилання
-\ No newline at end of file
+Тонке налаштування