diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt | 10 |
1 files changed, 9 insertions, 1 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt index eabba38611..0d91449139 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt @@ -88,7 +88,7 @@ OTR: Створення приватного ключа [No]
Ні
[OTR status (Click for more options)]
-Статус OTR (натисніть для опцій)
+Статус OTR (натисніть для налаштування)
[OTR Encryption: Disabled]
Шифрування OTR: вимкнено
[OTR Encryption: UNVERIFIED]
@@ -247,3 +247,11 @@ OTR: встановлений SecureIM '%s' вже закрив приватне з'єднання з вами; ви повинні вчинити так само
[Error setting up private conversation: %s]
Помилка створення приватної бесіди: %s
+[We are receiving our own OTR messages.\nYou are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you]
+Ви отримуєте власні повідомлення OTR.\nВи намагаєтеся спілкуватися сам із собою, або ж хтось пересилає назад ваші повідомлення.
+[The encrypted message received from '%s' is unreadable, as you are not currently communicating privately]
+Зашифроване повідомлення від '%s' неможливо прочитати, оскільки зараз ви не ведете приватну бесіду.
+[We received an unreadable encrypted message from '%s']
+Отримано незрозуміле зашифроване повідомлення від '%s
+[unknown OTR message received, please report that to Miranda NG developers]
+отримано невідоме повідомлення OTR, повідомте про це розробників Miranda NG
|