1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ShlExt.txt
index ac1aaf8fcc..e78a23cd23 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ShlExt.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: ShlExt.dll
 ;  Plugin: Shell extension
-;  Version: 2.2.0.1
+;  Version: 2.2.0.3
 ;  Authors: Sam Kothari, Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Windows Explorer extension for Miranda NG.]
@@ -12,7 +12,7 @@
 [Only if/when the contact list is using them]
 Тільки якщо їх використовує список контактів
 [Display hidden, ignored or temporary contacts]
-Показувати приховані, ігноруються і тимчасові контакти
+Показувати приховані, ігноровані та тимчасові контакти
 [Menus]
 Меню
 [Shell Status]
@@ -20,7 +20,7 @@
 [Shell context menus]
 Контекстне меню оболонки
 [Do not display the profile name in use]
-Не показувати в меню назва поточного профілю
+Не показувати в меню назву поточного профілю
 [Show contacts that you have set privacy rules for]
 Показувати контакти, для яких встановлено правила конфіденційності
 [Remove]
@@ -28,7 +28,7 @@
 [Do not show status icons in menus]
 Не показувати в меню значки статусу
 [Do not show contacts that are offline, even if my contact list does]
-Не показувати контакти, не знаходяться у мережі
+Не показувати контакти, які не у мережі
 [Problem, registration missing/deleted.]
 Проблема! Інтеграція в оболонку відсутня!
 [Successfully created shell registration.]
@@ -38,9 +38,9 @@
 [Approved]
 Дозволено
 [Are you sure? This will remove all the settings stored in your database and all registry entries created for shlext to work with Explorer]
-Ви впевнені? Це видалить всі налаштування даного плагіна у вашому профілі і всі ключі реєстру, що відповідають за його інтеграцію в оболонку ОС.
+Ви впевнені? Це видалить всі налаштування даного плагіна у вашому профілі та всі ключі реєстру, що відповідають за його інтеграцію в оболонку ОС.
 [Disable/Remove shlext]
-Відключити/Видалити shlext
+Вимкнути/Видалити ShlExt
 [Recently]
 Останні
 [Clear entries]