1 files changed, 26 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeClassic.txt
index 0a49235456..ffe3974baf 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 [Delete]
 Видалити
 [Start Skype with Miranda NG if not running using the following command line options:]
-Запускати Skype разом з Miranda NG, якщо ще не запущений, з наступними ключами:
+Запускати Skype разом із Miranda NG, якщо ще не запущений, з такими ключами:
 [/NOSPLASH - Don't show splash screen on startup]
 /NOSPLASH - Не показувати заставку при старті
 [/MINIMIZED - Start Skype minimized]
@@ -34,9 +34,9 @@
 [Unload Skype when you change to Offline status]
 Вивантажувати Skype, коли статус "Не в мережі"
 [Try at least]
-Намагатися як мінімум
+Намагатися
 [times to connect to Skype API before giving up]
-один раз з'єднатися з Skype API перед видачею помилки
+разів з'єднатися з Skype API перед видачею помилки
 [User name:]
 Логін:
 [Password:]
@@ -116,7 +116,7 @@
 [Cleanup nicknames]
 Очистити ніки
 [Do not wait for message SENT acknowledgment (for some buggy Skype versions >6)]
-Надсилати повідомлення без підтвердження про доставку (для Skype версії 6 і вище)
+Надсилати повідомлення без підтвердження про доставку (для Skype версії 6+)
 [Skype popups]
 Спливаючі вікна Skype
 [Incoming calls]
@@ -217,14 +217,32 @@ Skype API недоступний, плагін не працюватиме.
 Спроба надіслати повідомлення користувачеві, який не авторизував вас і ввімкнув "Приймати текстові повідомлення тільки від авторизованих контактів"
 [Unknown error]
 Невідома помилка
+[Cannot resolve host!]
+Хост не знайдений!
+[Cannot find valid host to connect to.]
+Не вдалося знайти хост для підключення.
+[Authentication is not supported/needed for this Skype proxy server. It will be disabled.]
+Аутентифікація не підтримується / не потрібна для цього проксі-сервера Skype. Він буде відключений.
+[Authentication failed for this server, connection was not successful. Verify that your password is correct!]
+Аутентифікація не пройшла для цього сервера, не вдалося встановити з'єднання. Перевірте пароль у налаштуваннях!
+[The server you specified requires authentication, but you have not supplied a password for it. Check the Skype plugin settings and try again.]
+Вказаний сервер вимагає аутентифікації, але ви не ввели пароль. Перевірте налаштування плагіна і спробуйте знову.
+[ERROR: Skype not running / too old / working!]
+Помилка: Skype не запущений, застарів або не працює!
+[Skype refused the connection :(]
+Skype відхилив з'єднання.
+[The Skype API is not available]
+Skype API недоступний
+[Wheee, Skype won't let me use the API. :(]
+Skype не дозволяє використовувати API.
 [Preview error message]
-Перегляд помилки
+Повідомлення про помилку
 [Skype default]
-Skype замовчання
+Загальне
 [Skype advanced]
-Skype додатково
+Додатково
 [Skype proxy]
-Skype проксі
+Проксі
 [Details]
 Деталі
 [MALE]