summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt')
-rw-r--r--langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt16
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 1dd6dc0f71..9ae860d33e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -484,7 +484,7 @@ ID користувача в панелі статусу
[Popups]
Спливаючі вікна
[...is &typing]
-...друкує повідомленння
+...друкує повідомлення
[...stopped t&yping]
...закінчив др&укувати
[Back]
@@ -498,7 +498,7 @@ ID користувача в панелі статусу
[Show &entry in the main menu]
&Пункт у головному меню
[...is typing]
-...друкує повідомленння
+...друкує повідомлення
[From Popup plugin]
За замовчанням
[From protocol]
@@ -1042,13 +1042,13 @@ Esc закриває сесію (інакше - згортає)
[Version]
Версія
[%s is typing a message...]
-%s набирає повідомлення...
+%s друкує вам повідомлення...
[Last received: %s at %s]
Останнє повідомлення отримане %s о %s
[%s has entered text.]
%s ввів(ла) текст.
[%s is typing a message]
-%s набирає повідомлення
+%s друкує вам повідомлення
[Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]
Автопрокрутка вимкнена, %d повідомлень у черзі (натисніть F12, щоб увімкнути)
[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for MetaContact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]
@@ -1728,13 +1728,13 @@ TabSRMM: %s
[Enable &typing notification]
Увімкнути сповіщення про &друк
[...is typing a message.]
-...набирає текст.
+...друкує.
[...has stopped typing.]
-...закінчив(ла) набирати текст
+...закінчив друкувати
[Contact started typing]
-Контакт почав набір повідомлення
+Співрозмовник почав друкувати
[Contact stopped typing]
-Контакт закінчив набір повідомлення
+Співрозмовник закінчив друкувати
[Always On]
Завжди ввімкнено
[Always Off]