1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 3554d31186..98963447cc 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -80,7 +80,7 @@
 [Notify in tray]

 У треї

 [Suppress tray notifications for focused channel windows]

-Вимкнути сповіщення у треї при активному вікні чату

+Вимкнути сповіщення в треї при активному вікні чату

 [Do not show popups when the channel window is not open]

 Вимкнути спливаючі вікна при закритому вікні чату

 [Highlight event]

@@ -118,9 +118,9 @@
 [Link]

 Посилання

 [Open a &new browser window]

-Відкрити у &новому вікні

+Відкрити в &новому вікні

 [&Open in current browser window]

-&Відкрити у поточному вікні

+&Відкрити в поточному вікні

 [&Copy link]

 Копіювати по&силання

 [Message]

@@ -176,7 +176,7 @@
 [Other options]

 Інше

 [Note: All settings are applied immediately]

-Примітка: всі параметри вступають в силу негайно

+Примітка: усі параметри вступають у силу негайно

 [The container is using private settings. The panel height will not be shared with other containers.]

 Контейнер використовує окремі налаштування. Висота панелі не застосовується до інших контейнерів.

 [Show picture for this contact]

@@ -192,7 +192,7 @@
 [entries]

 пунктів

 [Options marked with an asterisk (*) will only take effect after Miranda has been restarted.]

-Параметри, позначені (*), вступлять в силу тільки після перезавантаження Miranda NG.

+Параметри, позначені (*), вступлять у силу тільки після перезавантаження Miranda NG.

 [More about advanced tweaks]

 Детальніше про додаткові налаштування

 [Revert to (safe) defaults]

@@ -284,9 +284,9 @@
 [Enable popups if minimized]

 Увімкнути, якщо згорнуте

 [Enable popups if unfocused]

-Увімкнути, якщо вікно не в фокусі

+Увімкнути, якщо вікно не у фокусі

 [Enable popups if focused]

-Увімкнути, якщо вікно в фокусі

+Увімкнути, якщо вікно у фокусі

 [Show popups for inactive tabs in active containers]

 Увімкнути для неактивних вкладок активного контейнера

 [Hide the status bar]

@@ -352,7 +352,7 @@ ID користувача в панелі статусу
 [Play sounds when minimized]

 Сповіщати, коли контейнер згорнутий

 [Play sounds when not focused]

-Сповіщати, коли контейнер не в фокусі

+Сповіщати, коли контейнер не у фокусі

 [Play sounds for inactive tabs in active containers]

 Сповіщати для неактивних вкладок контейнера

 [Play sounds for the active tab / window]

@@ -390,7 +390,7 @@ ID користувача в панелі статусу
 [Load unread events only]

 Лише непереглянуті події

 [Load number of previous events]

-Попередні події у кількості

+Попередні події в кількості

 [Load previous events less than]

 Події, отримані пізніше ніж

 [minutes old]

@@ -452,7 +452,7 @@ ID користувача в панелі статусу
 [Insert Separator]

 Вставити роздільник

 [To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing "container settings" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.]

-Налаштовуйте у діалозі "Налаштування контейнера". Він доступний:\n1. З системного меню контейнера (Alt+стрілка).\n2. За правим клацанням на вкладці або панелі кнопок у вікні повідомлень.

+Налаштовуйте в діалозі "Налаштування контейнера". Він доступний:\n1. З системного меню контейнера (Alt+стрілка).\n2. За правим клацанням на вкладці або панелі кнопок у вікні повідомлень.

 [Tabs should be used in the following way]

 Вкладки можуть використовуватися в одному з наступних режимів:

 [Use contact list groups for organizing tabs (one window per group)]

@@ -698,9 +698,9 @@ Esc закриває сесію (інакше - згортає)
 [Freeze Log]

 Заморозити журнал

 [Open in &new window]

-Відкрити у &новому вікні

+Відкрити в &новому вікні

 [&Open in existing window]

-&Відкрити у поточному вікні

+&Відкрити в поточному вікні

 [Editor]

 Редактор

 [Paste formatted Text]

@@ -874,7 +874,7 @@ BB-коди ([b][i][u])
 [Show toolbar]

 Показувати панель кнопок

 [Place toolbar at bottom]

-Помістити панель кнопок вниз

+Помістити панель кнопок униз

 [Title Bar]

 Заголовок

 [Tabs at the bottom]

@@ -898,7 +898,7 @@ BB-коди ([b][i][u])
 [Show Popups if Window is minimized]

 Показувати, якщо вікно згорнуте

 [Show Popups if Window is unfocused]

-Показувати, якщо не в фокусі

+Показувати, якщо не у фокусі

 [Show Popups if Window is focused]

 Показувати, якщо у фокусі

 [Show Popups for all inactive sessions]

@@ -940,9 +940,9 @@ BB-коди ([b][i][u])
 [Change background color]

 Змінити колір фону

 [Toggle nick list]

-Ввімк./Вимк. список учасників

+Увімк./вимк. список учасників

 [Event filter - right click to setup, left click to activate/deactivate]

-Фільтр подій - клацання правою кнопкою для налаштування, лівою - ввімк./вимк.

+Фільтр подій - клацання правою кнопкою для налаштування, лівою - увімк./вимк.

 [Channel manager]

 Налаштування кімнати

 [<Separator>]

@@ -1038,7 +1038,7 @@ BB-коди ([b][i][u])
 [No status message]

 Немає повідомлення статусу

 [Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message Sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]

-Проблема конфігурації|Автоматичне надсилання вимкнено. \\b1Відправка з затримкою \\b0 і \\b1 мультивідправка \\b0 залежать від цієї опції.\n\nВи можете увімкнути її: \\b1Налаштування -> Бесіди -> Додаткові налаштування\\b0. Після зміни цієї опції потрібен перезапуск.

+Проблема конфігурації|Автоматичне надсилання вимкнено. \\b1Відправка з затримкою \\b0 і \\b1 мультивідправка \\b0 залежать від цієї опції.\n\nВи можете ввімкнути її: \\b1Налаштування -> Бесіди -> Додаткові налаштування\\b0. Після зміни цієї опції потрібен перезапуск.

 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]

 Не можна правити нотатки, якщо є ненадіслані повідомлення

 [Version]

@@ -1054,11 +1054,11 @@ BB-коди ([b][i][u])
 [Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

 Автопрокрутка вимкнена, %d повідомлень у черзі (натисніть F12, щоб увімкнути)

 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

-UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інформація про користувача\nПравою кнопкою - керування метаконтактом\nСтрілка вниз - додавання/видалення користувача із вибраного.

+UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інформація про користувача\nПравою кнопкою - керування метаконтактом\nСтрілка вниз - додавання/видалення користувача з вибраного.

 [No UID]

 немає UID

 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]

-UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інформація про користувача\nСтрілка вниз - додавання/видалення користувача із вибраного.

+UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інформація про користувача\nСтрілка вниз - додавання/видалення користувача з вибраного.

 [Instant messages]

 Повідомлення

 [Incoming (Focused Window)]

@@ -1104,7 +1104,7 @@ TabSRMM: Набирає
 [Quote message]

 Цитувати повідомлення

 [Toggle send later]

-Ввімк./Вимк. відправлення із затримкою

+Увімк./вимк. відправлення із затримкою

 [Send message]

 Надіслати

 [Smiley selector]

@@ -1122,7 +1122,7 @@ TabSRMM: Набирає
 [Toggle text direction]

 Перемкнути напрямок тексту

 [Toggle multi send]

-Ввімк./Вимк. мультивідправку

+Увімк./вимк. мультивідправку

 [Clear message log]

 Очистити журнал повідомлень

 [Collapse side bar]

@@ -1246,7 +1246,7 @@ TabSRMM: Набирає
 [Image files]

 Файли зображень

 [The file exists. Do you want to overwrite it?]

-Файл вже існує. Перезаписати?

+Файл уже існує. Перезаписати?

 [Set Your Avatar...]

 Змінити аватар...

 [The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending Messages' section]

@@ -1335,7 +1335,7 @@ TabSRMM: Набирає
 Кодування за замовчанням

 [<no skin>]

 <без скіна>

-[Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect cancel to not load anything at all.]

+[Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect Cancel to not load anything at all.]

 Завантажити налаштування шаблонів повідомлень з цієї теми?\nУвага: це перепише ваш набір шаблонів, що може істотно змінити вигляд вашого вікна повідомлень.\nНатисніть "Скасувати", щоб не завантажувати нічого.

 [Load theme]

 Завантажити тему

@@ -1524,7 +1524,7 @@ TabSRMM: Набирає
 [Message window warning]

 Попередження вікна бесіди

 [Message successfully queued for later delivery.\nIt will be sent as soon as possible and a popup will inform you about the result.]

-Повідомлення розміщено у чергу для подальшої доставки.\nВоно буде доставлено якомога раніше і ви будете повідомлені спливаючим вікном.

+Повідомлення розміщено у чергу для подальшої доставки.\nВоно буде надіслане якомога раніше і ви будете сповіщені спливаючим вікном.

 [The send later feature is not available on this protocol.]

 Відправлення з затримкою не підтримується протоколом.

 [\n(Sent delayed. Original timestamp %s)]

@@ -1610,7 +1610,7 @@ TabSRMM: %s
 [Enable the system tray icon]

 Показувати значок у треї

 [Merge new events for the same contact into existing popup]

-Додавати нові події у вже існуюче спливаюче вікно

+Додавати нові події в існуюче спливаюче вікно

 [Show headers]

 Показувати заголовки

 [Dismiss popup]

@@ -1922,9 +1922,9 @@ TabSRMM: %s
 [Activate chat window on highlight]

 Активувати вікно чату при підсвіченій події

 [Show list of users in the chat room]

-Показувати у кімнаті чату список користувачів

+Показувати в кімнаті чату список користувачів

 [Colorize nicknames in member list]

-Кольорові ніки у списку користувачів

+Кольорові ніки в списку користувачів

 [Show button menus when right clicking the buttons]

 Показувати меню кнопки за натисненням правою кнопкою миші

 [Show topic as status message on the contact list]

@@ -1956,7 +1956,7 @@ IRC-стиль (текстовий) індикаторів ролей учасн
 [Add a colon (:) to auto-completed user names]

 Додавати ":" до імен користувачів

 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]

-Приват при подвійному кліку у списку ніків (інакше вставляти нік)

+Приват при подвійному кліку в списку ніків (інакше вставляти нік)

 [Strip colors from messages in the log]

 Заборонити кольори в журналі

 [Enable the 'event filter' for new rooms]