1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/YARelay.txt
index f14e0ff46f..b0c2d0d279 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/YARelay.txt
@@ -6,11 +6,11 @@
 ;  Authors: Anar Ibragimoff
 ;============================================================
 [Forwards messages to some contact when you are not available.]
-Переадресовує повідомлення на якийсь контакт, коли ви недоступні.
+За вашої відсутності переадресовує повідомлення на вказаний контакт.
 [Forward messages from...]
 Переадресація повідомлень від...
 [Everyone]
-всі
+Всіх
 [Contact]
 Контакт
 [Forward when your status is...]
@@ -36,30 +36,30 @@
 [Template]
 Шаблон
 [%u - user nick;   %i - uin;    %t - time;   \r%d - date;   %m - message]
-[%u - нік користувача;   %i - uin;    %t - Час;   \r%d - Дата;   %m - Повідомлення
+[%u - нік користувача;   %i - uin;    %t - час;   \r%d - дата;   %m - повідомлення
 [Forwarding options]
 Налаштування переадресації
 [Split message (%m)]
-Розділення повідомлень (%m)
+Розділяти повідомлення (%m)
 [Send only first]
 Відправити тільки перше
 [Max size of split part (chars)]
-Максимальний розмір поділу частина (знаків)
+Максимальний розмір частини (знаків)
 [Mark received messages as 'read']
-Маркувати отримане повідомлення як 'прочитане'
+Позначати отримані повідомлення як прочитані
 [Save sent messages in recipient's history]
-Зберігати надіслані повідомлення у історії
+Зберігати надіслані повідомлення в історії
 [split parts (0 = all)]
-Розділині частини (0 = всі)
+Частин (0 = всі)
 [Note: Max size - it's a size of %m parameter]
-Примітка: максимальний розмір - це розмір %m параметр
+Примітка: максимальний розмір - це значення параметру %m
 [Note: messages from this contact will not be forwarded]
-Примітка: повідомлення від цього контакту не будуть перенаправлятися
+Примітка: повідомлення від цього контакту не будуть переадресовані
 [!EVERYONE!]
-!ВСІ!
+!ВСІМ!
 [!DON'T FORWARD!]
-!НЕ ПЕРЕАДРЕСУЮТЬСЯ!
+!НЕ ПЕРЕСИЛАТИ!
 [Plugins]
-Плагини
+Плагіни
 [yaRelay]
 YARelay