5 files changed, 28 insertions, 14 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
index d16d00200d..a14950d096 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.14.0
+;  Version: 0.2.14.3
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -143,6 +143,12 @@
 Ви ввели неправильний код. Спробуйте знову.
 [Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]
 Помилка входу: ваш обліковий запис заблоковано. Необхідно виконати підтвердження в браузері.
+[Check last login]
+Перевірити останній вхід
+[Do you recognize this activity?]
+Впізнаєте цю активність?
+[Login error: You need to confirm last unknown login or revoke it from web browser.]
+Помилка входу: необхідно підтвердити останній невідомий вхід або відкликати його з веб-браузера.
 [Login error: Facebook thinks your computer is infected. Solve it by logging in via 'private browsing' mode of your web browser and run their antivirus check.]
 Помилка входу: Facebook вважає, що ваш комп'ютер заражений. Зайдіть у свій обліковий запис за допомогою браузера в режимі приватного перегляду і запустіть перевірку на віруси.
 [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]
@@ -233,6 +239,8 @@ SMS з кодом підтвердження відправлено на ваш
 фотографії
 [a photo]
 фотографію
+[a video]
+відео
 [a GIF]
 анімоване зображення
 [User sent %s:]
@@ -249,6 +257,8 @@ SMS з кодом підтвердження відправлено на ваш
 Контакт доданий у список на сервері.
 [Contact is no longer on server-list.]
 Контакт видалений зі списку на сервері.
+[<attachment without text>]
+<вкладення без тексту>
 [On this day]
 Цього дня
 [%s server connection]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirandaG15.txt
index 02c6d12cd0..ee29c15225 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -39,10 +39,6 @@
 Автори
 [About]
 Інформація
-[For updates and news check the thread on http://www.g15forums.com]
-Оновлення та новини шукайте в темі http://www.g15forums.com
-[Or visit http://www.mkleinhans.de]
-або відвідайте http://www.mkleinhans.de
 [Device:]
 Клавіатура:
 [If the screensaver is active:]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt
index 33d493fa9f..fa7dbf6800 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Omegle.dll
 ;  Plugin: Omegle protocol
-;  Version: 0.1.3.0
+;  Version: 0.1.3.1
 ;  Authors: Robert Pösel
 ;============================================================
 [Omegle protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index b73d0195f3..b506dd140b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -320,7 +320,7 @@ ID користувача в панелі статусу
 [Tab location]
 Розташування вкладок
 [When using the switch bar, use the following layout]
-При використанні панелі перемикання використовуйте наступне розміщення
+Для панелі перемикання доступні такі варіанти вигляду
 [Flash event icon on tab]
 Блимання значка події на вкладці
 [Flash text label on tabs]
@@ -1091,8 +1091,12 @@ TabSRMM: Набирає
 Вибір смайла
 [Show message history]
 Показати історію повідомлень
+[Show send menu]
+Показати меню відправки
+[Show protocol menu]
+Показати меню протоколу
 [Show user menu]
-Меню користувача
+Показати меню користувача
 [Show user details]
 Показати інформацію про контакт
 [Toggle toolbar]
@@ -1512,11 +1516,11 @@ TabSRMM: Набирає
 [Like tabs, vertical text orientation]
 Як вкладки, вертикальна орієнтація тексту
 [Compact layout, horizontal buttons]
-Компактне розміщення, горизонтальні кнопки
+Компактний вигляд, горизонтальні кнопки
 [Advanced layout with avatars]
-Розширене розміщення з аватарами
+Розширений вигляд з аватарами
 [Advanced with avatars, vertical orientation]
-Розширене розміщення з аватарами, вертикальна орієнтація
+Розширений вигляд з аватарами, вертикальна орієнтація
 [This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]
 Потрібна Windows 2000 або новіша операційа система.
 [TabSRMM message (%s)]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index 0c46d63dbf..d1216405ea 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.2.1
+;  Version: 0.1.2.4
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -49,6 +49,8 @@
 Обробляти стікери як смайли
 [Shorten links for audio attachments]
 Скорочувати посилання для аудіовкладень
+[Use non-standard popups for news and event notifications]
+Нестандартні спливаючі вікна для новин і подій
 [News and event notifications]
 Новини і сповіщення
 [WARNING: Causes excessive network traffic!!!]
@@ -125,8 +127,10 @@
 Інтервал переходу в "Невидимий" (хв):
 [Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]
 Нестандартний urlEncode для повідомлень (економія трафіку)
-[Use non-standard popups for news and event notifications]
-Нестандартні спливаючі вікна для новин і подій
+[Send VK-objects links as attachments]
+Заміняти вкладеннями посилання на пости, зображення, музику, відео
+[and load sent attachments]
+і завантажувати надіслані вкладення
 [When I ban user...]
 При блокуванні користувача...
 [Report abuse]