17 files changed, 66 insertions, 82 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index cab27e67c2..79b704355e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -139,7 +139,7 @@
 Багаторядкова панель статусу:
 [Accounts per line]
 Обл. записів у рядку
-[* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]
+[* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
 * Зміна висоти рядка статусу: "Головне меню->Фрейми->Панель статусу->Плаваючий режим" і перетягніть панель.
 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behaviour]
 Shift+Правий клік - Головне меню
@@ -282,7 +282,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 Режим справа наліво (дзеркальний шаблон)
 [Align to right]
 Вирівняти праворуч
-[Replace smileys in clist]
+[Replace smileys in contact list]
 Замінювати смайлики в списку
 [Resize smileys and 'Listening to' icon]
 Змінити розміри смайликів і піктограм 'Зараз слухаю'
@@ -396,8 +396,8 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 ;Попередження оновлення панелі кнопок на плагін TopToolBar
 [Toolbar upgrade]
 Оновлення панелі кнопок
-[To view a toolbar in Clist Modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]
-Для відображення панелі кнопок в Clist Modern необхідний плагін TopToolBar. Натисніть кнопку "Так", щоб завантажити плагін, або "Ні", щоб продовжити, не завантажуючи.
+[To view a toolbar in Clist_modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]
+Для відображення панелі кнопок в Clist_modern необхідний плагін TopToolBar. Натисніть кнопку "Так", щоб завантажити плагін, або "Ні", щоб продовжити, не завантажуючи.
 ;-СКІН СПИСКУ-
 [Skins]
 Скіни
@@ -472,8 +472,6 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 Текст заголовка фрейму
 [Selected menu text]
 Текст вибраного меню
-[Statusbar text]
-Текст панелі статусу
 [3rd party frames transparent color back]
 Фон прозорості сторонніх фреймів
 ;Текст фрейму
@@ -541,7 +539,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 [No Events]
 Немає подій
 ;Режим вимкнених скінів
-[Tile vertically according to Row Height]
+[Tile vertically according to row height]
 Розтягувати вертикально по висоті
 [Use Windows Colors]
 Кольори Windows
@@ -551,15 +549,15 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 Колір фону
 [Selection color:]
 Колір виділення:
-[Event Area Background]
+[Event area background]
 Фон подій області
 [View Mode Background]
 Фон режимів вигляду
-[Menu Background]
+[Menu background]
 Фон меню
-[ToolBar Background]
+[Toolbar background]
 Фон панелі кнопок
-[Frames TitleBar Background]
+[Frames title bar background]
 Фон заголовку фреймів
 [Contact List]
 Список контактів
@@ -571,9 +569,9 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 Значок протоколу
 [Status Bar]
 Статус
-[StatusBar Background]
+[Status bar background]
 Фон панелі статусу
-[List Background]
+[List background]
 Фон списку
 [Tray menu]
 Меню в треї
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_mw.txt
index b68945c55b..ce8a04fbc9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: Clist_mw.dll
 ;  Plugin: MultiWindow contact list
 ;  Version: 0.9.0.0
-;  Authors: 
+;  Authors: Bethoven 
 ;============================================================
 [Displays contacts, event notifications, protocol status with MW modifications.]
 Показує контакти, події, статуси протоколів. Мультивіконна модифікація.
@@ -189,7 +189,7 @@
 Затемнити неактивних користувачів
 [Hide vertical scrollbar]
 Приховати вертикальну полосу прокрутки
-[Contact List Background]
+[Contact list background]
 Фон списку
 [Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]
 Використовувати значок Meta протоколу для метаконтактів
@@ -221,7 +221,7 @@
 Ефект бордюру на панелях
 [Use connecting Icon]
 Використовувати значок підключення
-[Use New Drawer for StatusBar]
+[Use new drawer for status bar]
 Новий стиль панелі статусу
 [E&xit]
 Ви&хід
@@ -279,6 +279,12 @@
 Тонка настройка
 [Backgrounds]
 Фон
+[Status bar background]
+Фон панелі статусу
+[List background]
+Фон списку
+[Frames title bar background]
+Фон заголовку фреймів
 [Standard contacts]
 Стандартні контакти
 [Online contacts to whom you have a different visibility]
@@ -307,14 +313,12 @@
 Під курсором
 [Quicksearch Text]
 Швидкий пошук
+[Contact list]
+Список контактів
 [List]
 Список
-[List Background]
-Фон списку
 [List MetaContacts]
 Список метаконтактів
-[StatusBar Background]
-Фон панелі статусу
 [Not focused]
 Не в фокусі
 [Offline]
@@ -363,7 +367,7 @@ _БезПротоколу_
 &Заголовок кадру
 [&Visible]
 Показувати
-[&Show TitleBar]
+[&Show title bar]
 Показувати назву
 [&Locked]
 Закріпити
@@ -391,15 +395,13 @@ _БезПротоколу_
 Фрейми
 [Show All Frames]
 Показати всі фрейми
-[Show All Titlebars]
+[Show all titlebars]
 Показувати назви
-[Hide All Titlebars]
+[Hide all titlebars]
 Приховати назви
 [Lock Frame]
 Закріпити фрейм
 [Visible]
 Видимий
-[Show TitleBar]
-Показати заголовок
 [Floating]
 Плаваюче
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
index e5adfa3bc4..464f36e676 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -13,9 +13,9 @@
 Застосовувати скін до фрейму
 [&About the contact list...]
 Про список контактів...
-[Clist docking]
+[Contact list docking]
 Парковка
-[The clist cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]
+[The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]
 Неможливо паркувати список контактів при використанні кордону і заголовка за замовчуванням. Використовуйте стиль "Без кордонів" або "Панель"
 [Add New...]
 Додати...
@@ -191,7 +191,7 @@
 Плоскі кнопки
 [Floating contacts appearance]
 Відображення плаваючих контактів
-[Frame titlebar height]
+[Frame title bar height]
 Висота назви фрейму
 [Fully transparent (like TweakUI)]
 Повністю прозоре (як TweakUI)
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 9d2fc0a883..89139aa9b6 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -47,7 +47,7 @@
 Стандартний
 [Total] 
 Повний 
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
 Шифрування тільки критичних даних (паролі, токени авторизації іті). Інші налаштування, а також історія залишаються незашифрованою. Швидко та ефективно, підходить в більшості випадків
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of loosing everything you've stored in a profile in case of loosing password. Recommended only for paranoidal users] 
 Всі налаштування і всі події історії зашифровані. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в профілі в разі втрати пароля. Рекомендується тільки параноїдальним користувачам
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
index d9e0b5d062..5aad2ece71 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
@@ -549,8 +549,6 @@ WallOps від %s:
 Введіть назву чат-кімнати
 [Please select IRC network and enter the password if needed]
 Виберіть мережу IRC і введіть пароль, якщо необхідно
-[Change nick name]
-Змінити нік
 [Please enter a unique nickname]
 Введіть унікальний нік
 [Please enter your authentification code]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index 09affbf3ce..c1e4aae83d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -666,7 +666,7 @@ Unicode зборка
 Транспорти
 [Local Server Transports]
 Транспорти сервера
-[Browse Chatrooms]
+[Browse chatrooms]
 Огляд чат-кімнат
 [Create/Join group chat]
 Створити/увійти в чат
@@ -676,7 +676,7 @@ Unicode зборка
 Сервер:
 [Room:]
 Чат-кімнати:
-[Nick name:]
+[Nickname:]
 Псевдонім:
 [Recently відвідали chatrooms:]
 Останні відвідані чати:
@@ -706,8 +706,6 @@ Unicode зборка
 Інфо користувача: %s
 [%s (not on roster)]
 %s (не в ростері)
-[Nick Name]
-Нік
 [Privacy Lists]
 Списки приватності
 [List Editor...]
@@ -1254,8 +1252,6 @@ JID / URL:
 Визначення завершено
 [Registered transports]
 Транспорти
-[Browse chatrooms]
-Огляд чат-кімнат
 [Browse local transports]
 Огляд локальних транспортів
 ; Ad-Hoc команди і запрошення користувачів
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NIMcontact.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NIMcontact.txt
index 525d8824a9..95888c9a0b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NIMcontact.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NIMcontact.txt
@@ -40,7 +40,7 @@
 Група\\Підгрупа
 [Timer Settings]
 Налаштування таймера
-[CList Settings]
+[Contact list settings]
 Налаштування списку
 [O&pen File]
 &Відкрити файл
@@ -84,7 +84,7 @@
 Інтервал у секундах)
 [This will take affect after Non-IM Contacts' status is changed]
 Зміни вступлять в силу після зміни статусу контактів
-[Link and CList Settings]
+[Link and Contact list Settings]
 Посилання та налаштування списку
 [Status Icon]
 Значок статусу
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
index 00aca8bb1d..b4381272e8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -59,7 +59,7 @@
 Вибрати відкритий ключ зі списку
 [Encrypt file transfers]
 Шифрована передача файлів
-[Use Jabber api on Miranda NG (recommended)]
+[Use Jabber API on Miranda NG (recommended)]
 Використовувати Jabber api Miranda NG (Рекомендується)
 [Current private key id]
 Закритий ключ
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Nudge.txt
index 83f16b225a..51a3cfed3e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Nudge.txt
@@ -2,10 +2,10 @@
 ;============================================================
 ;  File: Nudge.dll
 ;  Plugin: Nudge
-;  Version: 0.0.2.0
+;  Version: 0.1.0.0
 ;  Authors: Tweety/GouZ, FREAK_THEMIGHTY
 ;============================================================
-[Plugin to shake the clist and chat window.]
+[Plugin to shake the contact list and chat window.]
 Плагін трясіння списку контактів і вікна повідомлень.
 [Protocol options]
 Налаштування протоколу
@@ -67,7 +67,7 @@
 На телефоні
 [Out to lunch]
 Обідаю
-[Shaking Clist Options]
+[Shaking contact list options]
 Тряска списку контактів
 [Number of moves]
 Кількість рухів
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
index fd4b474a5d..49db33567a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 2.10.0.2
+;  Version: 2.10.1.0
 ;  Authors: Miranda NG Development Team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -57,13 +57,13 @@
 Обмежити кількість вкладок на вікна чату
 [Layout]
 Розміщення
-[Show titlebar]
+[Show title bar]
 Показати назву
 [Show status bar]
 Показувати панель статусу
 [Show toolbar]
 Показувати панель кнопок
-[Show infobar]
+[Show info bar]
 Показувати панель інформації
 [Show avatars]
 Аватари
@@ -85,8 +85,6 @@
 Журнал у вікні діалогу
 [Enable IEView]
 Включити IEView
-[Log status changes]
-Записувати зміни статусів в журнал
 [Show icons]
 Показувати значки
 [Show time]
@@ -453,25 +451,25 @@ Unicode вимкнено
 Навігація: Наступна вкладка
 [Navigate: Tab %d]
 Навігація: Вкладка %d
-[Window: Toggle Statusbar]
+[Window: Toggle status bar]
 Вікно: ввімк./вимк. панелі статусу
-[Window: Toggle Titlebar]
+[Window: Toggle title bar]
 Вікно: ввімк./вимк. панелі заголовка
-[Window: Toggle Toolbar]
+[Window: Toggle toolbar]
 Вікно: ввімк./вимк. панелі кнопок
-[Window: Toggle Infobar]
+[Window: Toggle info bar]
 Вікно: ввімк./вимк. панелі інформації
-[Window: Clear Log]
+[Window: Clear log]
 Вікно: Очистити лог
 [Window: Minimize]
 Вікно: Згорнути
-[Window: Close Tab]
+[Window: Close tab]
 Вікно: Закрити вкладку
 [Action: Quote]
 Дія: Цитувати
-[Action: Send to All]
+[Action: Send to all]
 Дія: Надіслати всім
-[Action: Paste & Send]
+[Action: Paste and send]
 Дія: Вставити та відправити
 [Quote]
 Цитата
@@ -505,12 +503,6 @@ Unicode вимкнено
 Відправити
 [User Menu - %s]
 Меню користувача - %s
-[signed off (was %s)]
-пішов (був(а) %s)
-[signed on (%s)]
-прийшов (%s)
-[is now %s (was %s)]
-тепер %s (був(а) %s)
 [Sending in progress: %d message(s) left...]
 Відправлення повідомлення: %d залишилося...
 [%s is typing a message...]
@@ -569,11 +561,11 @@ Unicode вимкнено
 Вихідний URL
 [Incoming URL]
 Вхідний URL
-[Infobar contact name]
+[Info bar contact name]
 Інфо-Панель: ім'я контакту
-[Infobar background]
+[Info bar background]
 Фон інфо-панелі
-[Infobar status message]
+[Info bar status message]
 Інфо-Панель: статусне повідомлення
 [Others nicknames]
 Інші псевдоніми
@@ -967,7 +959,7 @@ ID поточного контакту (якщо він визначений). �
 Контролювати цю чат-кімнату (Ctrl+O)
 [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
 Ввімкнути/вимкнути фільтр подій (Ctrl+F)
-[Nick name]
+[Nickname]
 Нік
 [Unique ID]
 Унік. ID
@@ -982,4 +974,4 @@ ID поточного контакту (якщо він визначений). �
 [%s: Session Message (%u users)]
 %s: діалог (%u користувачів)
 [Show chat user list]
-Показувати списоу присутніх у чат-кімнаті
-\ No newline at end of file
+Показувати списоу присутніх у чат-кімнаті
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 608202f57d..cf79de7a72 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -134,7 +134,7 @@
 Групувати повідомлення
 [Indent message body]
 Відступ тіла повідомлень
-[Simple text formatting (*bold* etc.)]
+[Simple text formatting (*bold*, etc.)]
 Просте форматування (*жирний* тощо)
 [Support BBCode formatting]
 Підтримка BB-кодів
@@ -580,7 +580,7 @@ ID поточного контакту (якщо він визначений). �
 Включити підсвічування тексту в повідомленні
 [Words to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces. Leave it empty if you only want to highlight your own nick name]
 Слова для підсвічування, допускаються маски виду * та ?, кілька слів для підсвічування розділяються пробілами. Залиште порожнім, якщо хочете підсвічувати свій нік.
-[Highlight messages containing my own nick name]
+[Highlight messages containing my own nickname]
 Підсвічувати повідомлення, що містять свій нік
 ;Вікно
 [%s: Chat Room (%u user%s)]
@@ -1079,8 +1079,6 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф�
 Виділити все
 [Show Message Length Indicator]
 Індикатор довжини повідомлення
-[Hide titlebar]
-Приховати заголовок вікна
 [Set Position for this Session]
 Встановити позицію для цієї сесії
 [Set and Save for all Sessions]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt
index 8fc88c5679..29c6c37ec5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt
@@ -269,7 +269,7 @@
 Слухаю
 [Miranda uptime]
 Час роботи Miranda NG
-[Clist event]
+[Contact list event]
 Подія списку
 [Jabber activity]
 Заняття Jabber
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt
index 15305a0e5a..3824b44563 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -37,8 +37,8 @@
 Вибрати
 [Default]
 За замовчуванням
-[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n - Modern contact list\n - MultiWindow (MW)\n - Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org]
-Даний плагін списку контактів не підтримує сервіс фреймів, необхідний для їх роботи, тому плагін панелі кнопок був вимкнений.\nДля роботи панелі кнопок потрібно встановити та/або включити один з таких плагінів списку контактів:\n - Modern contact list\n - MultiWindow (MW)\n - Nicer+\nВи можете завантажити їх на http://miranda-ng.org
+[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org/]
+Даний плагін списку контактів не підтримує сервіс фреймів, необхідний для їх роботи, тому плагін панелі кнопок був вимкнений.\nДля роботи панелі кнопок потрібно встановити та/або включити один з таких плагінів списку контактів:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nВи можете завантажити їх на http://miranda-ng.org/
 [TopToolBar]
 Панель кнопок
 [Contact List]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
index f52c57af34..cfd7231ed2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -166,17 +166,17 @@
 Свята
 [Contact (Work)]
 Контакт (робочий)
-[Details Infobar]
+[Details info bar]
 Деталі
-[Phone Infobar]
+[Phone info bar]
 Телефон
-[E-Mail Infobar]
+[E-Mail info bar]
 Пошта
 [Export VCard]
 Експорт VCard
 [Import VCard]
 Імпорт VCard
-[Anniversary Infobar]
+[Anniversary info bar]
 Ювілей
 [Goto]
 Зайти на сайт
@@ -281,7 +281,7 @@
 Введіть категорію для номера:
 [Add E-Mail]
 Додати E-mail
-[Enter your full e-mail address.\n(e.g.: john.doe@provider.com)]
+[Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]
 Введіть адресу E-mail.\n(наприклад, john.doe@provider.com)
 [Enter a representitive name for the e-mail address here.]
 Введіть ім'я для електронної адреси
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
index f7ecd109cb..38e61058e0 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
@@ -55,7 +55,7 @@
 Список заблокованих користувачів
 [This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]
 Цей список містить заблокованих користувачів. Ви можете видалити одного, що дозволить йому посилати вам повідомлення.
-[You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]
+[You can simply block someone, if you right click on his friend request in contact list and choose Block User...]
 Ви можете заблокувати кого-небудь просто клацнувши правою кнопкою по користувачеві у списку контактів.
 [This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all Xfire supported games.]
 Цей файл використовується для пошуку і виявлення ігор. Файл містить підтримувані ігри Xfire.
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt
index b46fdd7f3a..bf6a70451a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt
@@ -37,7 +37,7 @@
 Запуск програми
 [Use contact notification for this account]
 Нотифікація контактом
-[Replace nick name]
+[Replace nickname]
 Замінити псевдонім
 [Disable Events]
 Вимкнути новини
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroNotify.txt
index 964a5df5bf..41c679fa10 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Автоматична заборона різних подій в залежності від певного статусу.
 [No sounds when:]
 Немає звуків, якщо:
-[No CLIST blink when:]
+[No CList blink when:]
 Немає миготіння у КЛ:
 [No SysTray blink when:]
 Немає миготіння у треї: