7 files changed, 18 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt
index 61a584d3d9..cfc447d426 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt
@@ -125,6 +125,8 @@
 Мої деталі
 [Background]
 Фон
+[Avatar Border]
+Рамка аватару
 [Show My Details]
 Показати мої деталі
 [Enable Listening To for %s]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickSearch.txt
index 8961700e1c..aee6b25124 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid  {e4058506-6494-4d60-9cf4-40bf545f78bd}
+#muuid {e4058506-6494-4d60-9cf4-40bf545f78bd}
 ;============================================================
 ;  File: QuickSearch.dll
 ;  Module: Quick Search
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeClassic.txt
index 24e306a1fe..040e3eb9cb 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -179,6 +179,8 @@
 Вхідний дзвінок Skype
 [Incoming call from %s]
 Вхідний дзвінок Skype від %s
+[Connection to Skype lost]
+З'єднання зі Skype розірвано
 [This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]
 Ви вперше запустили протокол Skype. Хочете ввімкнути його для цього профілю Miranda NG? Якщо ви відмовитеся, завжди можна ввімкнути його в налаштуваннях.
 [Preview Error Message]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SplashScreen.txt
index 0ed12fd042..b113d1934c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -41,8 +41,6 @@
 Ваша AdvaImg.dll застаріла або пошкоджена. Встановіть останню версію з сайту Miranda NG.
 [Error]
 Помилка
-[Call Splash Service]
-Виклик сервіса заставки
 [Graphic files]
 Графічні файли
 [Sound Files]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt
index 42edcc4899..beb524028b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt
@@ -447,6 +447,12 @@
 Вітер:
 [# Solid color fill]
 \# Заливка кольором
+[%dd %dh %dm]
+%dдн %dгод %dхв
+[%dh %dm]
+%dгод %dхв
+[%dm]
+%dхв
 [Background]
 Фон
 [Dividers]
@@ -467,6 +473,10 @@
 Жіноча
 [Male]
 Чоловіча
+[%dy %dd %dh %dm]
+%dр %dдн %dгод %dхв
+[%dd]
+%dд
 [[No translation]]
 (без перетворення)
 [WORD to status description]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VersionInfo.txt
index 57f84d8d5a..b43d94d5bf 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -89,5 +89,5 @@ UUID плагінів
 Версії
 [Services]
 Служби
-[Ok, something went wrong in the "%s" setting. Report back the following values:\nFacility: %X\nError code: %X\nLine number: %d]
+[Something went wrong in the "%s" setting. Report back the following values:\nFacility: %X\nError code: %X\nLine number: %d]
 Щось трапилося з налаштуванням "%s". Повідомте авторові такі значення:\nFacility: %X\nError code: %X\nLine number: %d
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt
index bb40154e79..d13c82fc44 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -69,6 +69,8 @@
 Показати всі контакти
 [Set birthday:]
 Вказати день народження:
+[Manage anniversaries]
+Керування святами
 [Title:]
 Заголовок:
 [Description:]