diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeperLight.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/VersionInfo.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt | 2 |
12 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt index afda45e41d..4e87c78bc0 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt @@ -35,7 +35,7 @@ Пароль:
[Cancel]
Скасувати
-[Workstation is Locked]
+[Workstation is locked]
Комп'ютер заблоковано
[Screen Saver is running]
Запущена заставка
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt index d57e4f87fb..0a55f8eed0 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt @@ -253,7 +253,7 @@ Cписок неактивний Невідомий протокол
[Expanded]
розгорнута
-[Colapsed]
+[Collapsed]
згорнута
[URL:]
Посилання:
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeperLight.txt index 65cb71a3d0..0c19ca11b9 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeperLight.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeperLight.txt @@ -9,7 +9,7 @@ Очистка системної історії, історії всіх контактів або лише вказаних; може видаляти історію старішу за вказаний час; видалення можливе при запуску або виході з програми.
[History Sweeper Light]
Очистка історії
-[Sweep history for this contacts:]
+[Sweep history for these contacts:]
Очистити історію для цих контактів:
[Action 1]
Дія 1
@@ -19,7 +19,7 @@ Очищати при закритті вікна повідомлень
[Clicking on the icon in the status bar will change settings]
Клацання по значкові на панелі статусів змінює налаштування
-[Use UNSAFE mode (sweep fastest as possible, but dangerous for database)]
+[Use UNSAFE mode (sweep as fast as possible, but dangerous for database)]
Режим НЕБЕЗПЕЧНИЙ (швидший, але є ризик пошкодження профілю)
[Keep all events]
Усі події зберігаються в історії
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt index bb535286e9..036a89692f 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -45,7 +45,7 @@ Повноекранний режим
[Screen Saver is running]
Запущена заставка
-[Workstation is Locked]
+[Workstation is locked]
Комп'ютер заблоковано
[Defined programs are running]
Запущена вказ. програма
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt index a6f8596531..d270cff6d4 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt @@ -241,7 +241,7 @@ Сповіщення
[Contact tried to send its webcam data (not currently supported)]
Контакт намагався відправити дані з веб-камери (не підтримується)
-[Contact tried to view our webcam data (not currently supported)]
+[Contact tried to view your webcam data (not currently supported)]
Контакт намагався переглянути вашу веб-камеру (не підтримується)
[Live Mail]
Пошта Live
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt index 87f1397102..f1d60460eb 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt @@ -5,7 +5,7 @@ ; Version: 3.1.0.3
; Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0
;============================================================
-[Exports every message, URL or File you receive to a text file.]
+[Exports every message, URL or file you receive to a text file.]
Експорт повідомлень, посилань чи отриманих файлів у текстовий файл.
[Browse]
Огляд
@@ -93,13 +93,13 @@ UTF8 у нових файлах Крок 1: Читання бази даних
[Failed to export at least one contact]
Не вдалося експортувати як мінімум 1 контакт
-[Sorting and writing database information ( Phase 2 of 2 )]
+[Sorting and writing database information (Phase 2 of 2)]
Крок 2: Сортування і запис інформації
[Max line width must be at least %d]
Макс. ширина рядка повинна бути не менше %d
[You need to restart Miranda to change the history function]
Зміни функції історії набудуть чинності після перезапуску Miranda
-[Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt your self]
+[Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt yourself]
Не вдалося отримати шлях до Msg_Export.dll\nБудь ласка, знайдіть Msg_Export.txt самостійно.
[File]
Файл
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt index a946984992..b09cf1fc2e 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -69,7 +69,7 @@ Спливаючі вікна
[Status Notify]
Зміна статусу
-[Individual sounds are disabled.\n\nTo enable them, go to Options - Status - Notify, enable \n"Use individual sounds" checkbox, and then reopen this dialog.]
+[Individual sounds are disabled.\n\nTo enable them, go to Options -> Status -> Status Notify, enable\n"Use individual sounds" checkbox, and then reopen this dialog.]
Індивідуальні звуки вимкнено.\n\nЩоб увімкнути, пройдіть у Налаштування -> Статус -> Зміна статусу, ввімкніть\n"Індивідуальні звуки" і відкрийте це вікно знову.
[Sounds]
Звуки
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt index 4626c22522..b1151269df 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt @@ -345,7 +345,7 @@ History++ для історії вікон Статус протоколу
[You cannot specify a value lower than %d and higher than %d.]
Значення менше %d або більше %d не допускається.
-['Reorder Popups' option is currently diabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewStatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]
+['Reorder Popups' option is currently diabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]
Налаштування "Впорядковувати (зсувати) вікна" вимкнено.\r\nЦе може призвести до перекосу при використанні з\r\nаватарами і заміною тексту (з плагіном NewXstatusNotify).\r\n\r\nВвімкнути впорядкування (зсув) вікон?\r\n
[Popup Plus Warning]
Попередження Popup Plus
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt index 3596dfdbb4..9c8fe7a5d4 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt @@ -205,7 +205,7 @@ Авторизувати
[Cannot create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]
Не вдалося створити папку для кешу аватарів. Помилка: %d: %s\n%s
-[Can not save new avatar file "%s" Error:\n\t%s (Error: %d)]
+[Cannot save new avatar file "%s" Error:\n\t%s (Error: %d)]
Не вдалося зберегти файл аватару "%s". Помилка:\n\t%s (Помилка: %d)
[Error while setting avatar on Tlen account (no response)]
Помилка встановлення аватару Tlen (немає відповіді)
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VersionInfo.txt index eb00163c6c..57f84d8d5a 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VersionInfo.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VersionInfo.txt @@ -27,7 +27,7 @@ Закачати на сайт
[Forum style formatting]
Форматувати для форуму
-[Aditional options:]
+[Additional options:]
Додаткові налаштування:
[Do it now]
Зробити
@@ -77,7 +77,7 @@ UUID плагіна Інформацію успішно скопійовано в буфер обміну.
[Customize using folders plugin]
Налаштування за допомогою плагіна Folders
-[Are you sure you want to enable this option ?\nPlease only enable this option if you really know what you're doing and what the option is for or if someone asked you to do it.]
+[Are you sure you want to enable this option?\nPlease only enable this option if you really know what you're doing and what the option is for or if someone asked you to do it.]
Ви впевнені, що хочете ввімкнути цю опцію?\nБудь ласка, використовуйте її лише якщо розумієте, для чого вона, або якщо хто-небудь попросив вас увімкнути її.
[Show plugin UUIDs?]
UUID плагінів
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt index a4d4de46c4..05b1ebbb89 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt @@ -245,7 +245,7 @@ YAMN (внутрішній POP3) помилка читання Помилка читання файлу. Файл вже використовується?
[Error while copying data to disk occurred. Is file in use?]
Помилка копіювання даних на диск. Файл уже використовується?
-[POP3 plugin- write file error]
+[POP3 plugin - write file error]
POP3 плагін - помилка запису в файл
[Connecting to server]
З'єднання з сервером
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt index b0e8a95257..663ee61dd0 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt @@ -193,7 +193,7 @@ HTTP-з'єднання Yahoo Невідома помилка.
[New Mail]
Нова пошта
-[You Have %i unread msgs]
+[You have %i unread msgs]
У вас %i непрочитаних повідомлень
[New Mail (%i msgs)]
Нова пошта (%i листів)
|