diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins')
77 files changed, 0 insertions, 1522 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt index c2eb421d58..959d420101 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt @@ -35,8 +35,6 @@ AIM Деталі користувача Відключити розширені значки статусу
[Notify about new mail]
Повідомляти про нову пошту
-[Advanced Options]
-
[Instant Idle on Login]
Режим очікування при вході
[Force Proxy File Transfers]
@@ -45,12 +43,8 @@ AIM Деталі користувача Представлятися як Sidekick/Hiptop
[*Aim must be reconnected for some option to take effect]
*AIM повинен бути перепідключений, щоб зміни вступили в силу
-[Connection]
-
[Port:]
Порт:
-[Reset]
-
[Disable SSL]
Вимк. SSL
[Manage Server Groups]
@@ -87,8 +81,6 @@ AIM Встановити Instant Idle Додати
[Remove]
Видалити
-[Idle]
-
[Allow contacts to be notified of:]
Повідомити про контакти:
[Join Chat Room]
@@ -99,16 +91,12 @@ AIM Встановити Instant Idle &Увійти
[&Cancel]
&Скасувати
-[This allows access to user defined chat rooms. To access predefined chat rooms use web links]
-
[Change Password]
Змінити пароль
[Original]
Старий
[New]
Новий
-[Repeat]
-
[*Passwords don't match.]
*Паролі не співпадають.
[Screen Name]
@@ -131,8 +119,6 @@ AIM Встановити Instant Idle &Відхилити
[Message]
Повідомлення
-[Room]
-
[Me]
Я
[Others]
@@ -145,190 +131,44 @@ AIM Встановити Instant Idle Про &користувача
[User &history]
&Історія
-[Invalid Screen Name or password.]
-
[Mismatched Screen Name or password.]
Неправильне ім'я AIM або пароль.
[You are connecting too frequently. Try waiting 10 minutes to reconnect.]
Ви підключаєтесь занадто часто. Почекайте 10 хвилин і спробуйте знову.
[Unknown error occurred when attempting to connect.]
Невідома помилка при з'єднанні.
-[Invalid SNAC header.]
-
-[Server rate limit exceeded.]
-
-[Client rate limit exceeded]
-
-[Recipient is not logged in.]
-
-[Requested service is unavailable.]
-
-[Requested service is not defined.]
-
-[You sent obsolete SNAC.]
-
[Not supported by server.]
Не підтримується сервером
[Not supported by the client.]
Не підтримується клієнтом
-[Refused by client.]
-
-[Reply too big.]
-
-[Response lost.]
-
-[Request denied.]
-
-[Incorrect SNAC format.]
-
-[Insufficient rights.]
-
-[Recipient blocked.]
-
-[Sender too evil.]
-
-[Receiver too evil.]
-
[User temporarily unavailable.]
Користувач тимчасово недоступний.
-[No Match.]
-
-[List overflow.]
-
-[Request ambiguous.]
-
-[Server queue full.]
-
-[Not while on AOL.]
-
-[Check your Screen Name.]
-
-[Check your Password.]
-
-[Check your Email Address.]
-
[Service temporarily unavailable.]
Сервіс тимчасово недоступний.
-[Field change temporarily unavailable.]
-
-[Invalid Screen Name.]
-
-[Invalid Password.]
-
-[Invalid Email.]
-
-[Invalid Registration Preference.]
-
-[Invalid Old Password.]
-
-[Invalid Screen Name Length.]
-
-[Invalid Password Length.]
-
-[Invalid Email Length.]
-
-[Invalid Old Password Length.]
-
-[Need Old Password.]
-
-[Read Only Field.]
-
-[Write Only Field.]
-
[Unsupported Type.]
Цей тип не підтримується
[An Error has occurred.]
Невідома помилка.
-[Invalid Account.]
-
-[Delete Account.]
-
-[Expired Account.]
-
-[No Database access.]
-
-[Invalid Database fields.]
-
-[Bad Database status.]
-
-[Migration Cancel.]
-
[Internal Error.]
Внутрішня помилка.
-[There is already a Pending Request for this Screen Name.]
-
-[Not DT status.]
-
-[Outstanding Confirmation.]
-
-[No Email Address.]
-
-[Over Limit.]
-
-[Email Host Fail.]
-
-[DNS Fail.]
-
[Failed to open file: %s : %s]
Не вдалося відкрити файл: %s : %s
[AIM Link Protocol]
Протокол AIM Link
[%s Protocol]
Протокол %s
-[Open mail account?]
-
[%s server connection]
%s підключення до сервера
[%s Client-to-client connection]
%s підключення між клієнтами
[[Auto-Response]:]
(Автовідповідь):
-[Contact tried to open an audio/video conference (currently not supported)]
-
[No information has been provided by the server.]
Сервер не надав жодної інформації.
-[Item you want to delete not found in list.]
-
-[Failed to add buddy to list: Item already exist.]
-
-[Error adding buddy (invalid ID or already in list?)]
-
-[Cannot add buddy. Limit for this type of item exceeded.]
-
-[Error? Attempting to add ICQ contact to an AIM list.]
-
-[Cannot add this buddy because it requires authorization.]
-
[Unknown error when adding buddy to list. Error code %#x]
Невідома помилка при додаванні до списку. Код %#x
-[Item you want to modify not found in list.]
-
[Unknown error when attempting to modify a group. Error code %#x]
Невідома помилка при спробі модифікувати групу. Код %#x
-[You've got mail! Checked at]
-
-[Error uploading avatar. (Too small)]
-
-[Error uploading avatar. (Too big)]
-
-[Error uploading avatar. (Wrong type)]
-
-[Error uploading avatar. (Is banned)]
-
-[Error uploading avatar. (Unknown error)]
-
-[A confirmation message has been sent to the new email address. Please follow its instructions.]
-
-[A confirmation message has been sent to your email address. Please follow its instructions.]
-
-[Unable to confirm at this time. Please try again later.]
-
-[Your account has already been confirmed.]
-
-[Can't start the confirmation procedure.]
-
-[Block]
-
[Profile]
Профіль
[AOL Mail]
@@ -395,12 +235,6 @@ AIM Встановити Instant Idle Додати в список на сервері
[Network]
Мережа
-[Basic]
-
-[Privacy]
-
-[Join me in this buddy chat!]
-
[Please, enter a username in the options dialog.]
Будь ласка, введіть ім'я користувача в налаштуваннях.
[Please, enter a password in the options dialog.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AddContactPlus.txt index 30c855f816..f78195c37f 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AddContactPlus.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AddContactPlus.txt @@ -23,18 +23,10 @@ ID користувача: Налаштування
[Add temporarily]
Додати тимчасово
-[Send "You were added"]
-
-[Send authorization request]
-
-[Authorization request]
-
[&Add]
&Додати
[&Cancel]
&Скасувати
-[Please authorize my request and add me to your contact list.]
-
[None]
Немає
[The contact cannot be added to your contact list. Please make sure the contact ID is entered correctly.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt index 221f5a2928..87d265096e 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -5,18 +5,13 @@ ; Versions: 0.10.0.2
; Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
;============================================================
-
; Опис плагіна
-
[Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enhanced metacontact cooperation.]
Показує контакти, події, статуси протоколів з розширеними функціями оформлення (скіни). Мультивіконна модифікація, розширена підтримка метаконтактів.
[Modern contact list]
Список контактів Modern
-
;СПИСОК КОНТАКТІВ
-
;Загальна
-
[Selection Mode]
Тип виділення
[Full selection]
@@ -43,9 +38,7 @@ Відключених показувати поза групами
[Don't move offline user to bottom]
Не переміщати відключених вниз
-
;Трей
-
[System tray icon mode]
Поведінка значка в системному треї
[ms, delay between icon blinking]
@@ -60,16 +53,12 @@ при різних статусах
[TrayMenu]
Меню в треї
-
;Список
-
[Hide vertical scrollbar]
Приховати смугу прокручування
[Fade out entire list when:]
Затемнити весь аркуш коли:
-
;Вікно
-
[Non-layered mode]
Режим без скінів
[Disable Skin Engine]
@@ -94,9 +83,7 @@ Ввімкнути тінь (потрібен перезапуск)
[Enable Aero Glass (Vista+)]
Стиль Аеро (Vista і вище)
-
;Поведінка
-
[Bring to front if covered]
Перемістити на передній план
[Hide contact list after]
@@ -139,9 +126,7 @@ Ніколи не видимо
[Chat Activity]
Активність чату
-
;Панель статусу
-
[Space between ]
Відстань між\s
[Borders]
@@ -188,9 +173,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі Відступ праворуч
[Space on Left]
Відступ ліворуч
-
;Додатково
-
[Additional stuff]
Додатково
[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]
@@ -217,11 +200,8 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі Ховати субконтакти не в мережі
[Subcontacts indent:]
Відступ субконтактів:
-
;-ЕЛЕМЕНТИ РЯДКІВ-
-
;Рядок
-
[Row items]
Елементи рядків
[Row]
@@ -246,9 +226,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі Вирівнювати значки праворуч
[Compact mode\n(Show avatars and additional text on selected contacts only)]
Компактний режим\n(Показувати аватари і додатковий текст тільки у вибраних контактів)
-
;Аватар
-
[Show Avatars]
Показувати аватари
[Animate Avatars]
@@ -275,9 +253,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі Значок протоколу
[Contact icon]
Значок контакту
-
;Значок
-
[Hide icon when showing avatar]
Ховати значок протоколу
[Draw icon in avatar space]
@@ -292,16 +268,12 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі Значок хСтатусу замість протоколу
[Draw normal status as overlay]
Звичайний статус оверлеєм
-
;Час контакту
-
[Show contact time as row item]
Час як елемент рядка
[Show time only if it is different from current time]
Показувати час, тільки якщо він відрізняється
-
;Текст
-
[Left align group names]
Імена груп ліворуч
[Center group names]
@@ -322,9 +294,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі Додавати нік, якщо він відмінний від імені у списку
[Trim long text with ellipsis]
Обрізати довгий текст трикрапкою
-
;Другий рядок
-
[Second Line]
Другий рядок
[Show second line]
@@ -347,31 +317,24 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі 'хСтатус: хСообщение'
[(Variables will be replaced)]
(Змінні замінюються)
-
;Третій рядок
-
[Third Line]
Третій рядок
[Show third line]
Показувати третій рядок
[Draw smileys on third line]
Смайлики у третьому рядку
-
;Екстра значки
-
[Extra Icons]
Екстра значки
[Contact List Extra Icons]
Значки списку контактів
[Client (fingerprint.dll is required)]
Клієнт (необхідний Fingerprint.dll)
-
;-ГАРЯЧІ КЛАВІШІ-
[Restore last status]
Відновити останній статус
-
;-ЗНАЧКИ-
-
[FrameMenu]
Меню вікон
[&Expanded]
@@ -388,9 +351,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі Рейтинг контакту "Високий"
[Status Overlay]
Оверлей статусу
-
;-ПАНЕЛЬ КНОПОК-
-
[ToolBar]
Панель кнопок
[Toolbar settings]
@@ -423,9 +384,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі Редактор бази
[Disable sounds]
Вимкнути звуки
-
;Спливаючі підказки Панелі кнопок
-
[Main menu]
Головне меню
[Accounts...]
@@ -436,16 +395,12 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі Ввімкнути сортування по групах
[Show offline contacts]
Показати відключених
-
;Попередження оновлення панелі кнопок на плагін TopToolBar
-
[Toolbar upgrade]
Оновлення панелі кнопок
[To view a toolbar in Clist Modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]
Для відображення панелі кнопок в Clist Modern необхідний плагін TopToolBar. Натисніть кнопку "Так", щоб завантажити плагін, або "Ні", щоб продовжити, не завантажуючи.
-
;-СКІН СПИСКУ-
-
[Skins]
Скіни
[Available skins]
@@ -476,11 +431,8 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі \n\n\nВиберіть скін. \n\nНатисніть "Огляд" для пошуку інших.
[Miranda skin file]
Файл скіна Miranda
-
;-ШРИФТИ І КОЛЬОРИ-
-
;Контакти
-
[Contact names]
Контакти
[Away contacts]
@@ -509,9 +461,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі Закриті групи (кількість)
[Closed groups]
Закриті групи
-
;Спеціальні кольори
-
[Special colors]
Спеціальні кольори
[Hot text]
@@ -528,9 +478,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі Текст панелі статусу
[3rd party frames transparent color back]
Фон прозорості сторонніх фреймів
-
;Текст фрейму
-
[Frame texts]
Текст фрейму
[Status bar text]
@@ -539,21 +487,14 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі Текст області подій
[Current view mode text]
Текст режиму перегляду
-
;Елементи рядків
-
[Third line]
Третій рядок
-
;-МЕНЮ-
-
;Меню підгруп
-
[&Show Offline Users in here]
Показати відключених в групі
-
;Меню контакту
-
[&Contact rate]
Рейтинг контакту
[&Contact rate (Low)]
@@ -572,9 +513,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі Низький
[High]
Високий
-
;Повідомлення
-
[Adding contact to MetaContact]
Додавання до метаконтакту
[Changing MetaContacts (Moving)]
@@ -603,9 +542,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі Конвертувати '%s' в метаконтакт і додати до нього '%s'?
[No Events]
Немає подій
-
;Режим вимкнених скінів
-
[Tile vertically according to Row Height]
Розтягувати вертикально по висоті
[Use Windows Colors]
@@ -626,7 +563,6 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі Фон панелі кнопок
[Frames TitleBar Background]
Фон заголовка фреймів
-
[Contact List]
Список контактів
[Contact List Sorting]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_mw.txt index 0e51a8f0c4..3d1289c7e3 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_mw.txt @@ -27,14 +27,8 @@ Прокручувати з текстом
[Stretch proportionally]
Розтягнути
-[Tile vertically according to Row Height]
-
[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
Увага!\r\nЦі пункти меню не піддаються налаштуванню.
-[MenuObjects]
-
-[MenuItems]
-
[InsertSeparator]
Розділювач
[Service:]
@@ -53,8 +47,6 @@ Так
[Hide from list only in order to keep their history and ignore/visibility settings]
Приховати списку залишаться історія і налаштування видимості
-[Use Options->Contacts->to Ignore unhide contacts.]
-
[Are you sure you want to delete %s?]
Видалити %s зі списку?
[This will all erase history and settings for this contact!]
@@ -85,8 +77,6 @@ Завжди показувати статус у підказці
[Disable icon blinking]
Вимкнути блимання
-[ms, delay between icon blinking]
-
[Show]
Показати
[icon when statuses differ]
@@ -107,8 +97,6 @@ Значки протоколів в системному лотку
[Contact List Sorting]
Сортування списку контактів
-[Dont move offline user to bottom]
-
[Pin to desktop]
Прикріпити до столу
[Rows]
@@ -205,14 +193,10 @@ Фон списку
[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]
Використовувати значок Meta протоколу для метаконтактів
-[Avoid doubleclick expand]
-
[Hide all 'Extra icons' for subcontacts]
Ховати всі екстра значки субконтактів
[MetaContacts supporting]
Підтримка метаконтактів
-[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]
-
[Hide offline subcontacts.]
Приховувати відключені субконтакти.
[Status Bar]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt index 9973136b7d..5b50d53ae8 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt @@ -25,8 +25,6 @@ Miranda була закрита або сталася помилка при оч %s версія %s
[Unknown command '%s'.\n]
Невідома команда '%s'.\n
-[Could not initialize CmdLine plugin property]
-
[Error]
Помилка
[Changes account status either globally or per account.\nUsage: status <status> [<account>].\nPossible values for <status> are: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Account> is the name of the account. If it's not specified then the command will issue a global status change.]
@@ -79,22 +77,8 @@ Miranda була закрита або сталася помилка при оч Змінено глобальний статус на '%s' (попередній був '%s').
[Changed '%s' status to '%s' (previous status was '%s').]
Змінено '%s' статус '%s' (попередній був '%s').
-['%s' doesn't seem to be a valid account.]
-
-[Failed to change status for account '%s' to '%s'.]
-
-[Failed to set '%S' status message to '%s' (status is '%s').]
-
-[Successfully set '%S' status message to '%s' (status is '%s').]
-
-[Account '%S' does not support away messages, skipping.]
-
[Changed '%s' status message to '%s' (status is '%s').]
Змінено '%s' повідомлення статусу на '%s' (статус '%s').
-[Account '%s' does not support away messages, skipping.]
-
-[Failed to change status message for account '%s' to '%s' (status is '%s').]
-
[Issued check email command to Exchange plugin.]
Відправлена команда перевірки пошти для плагіна Exchange.
[Exchange plugin is not running.]
@@ -103,16 +87,12 @@ Miranda була закрита або сталася помилка при оч Відправлена команда перевірки пошти для плагіна YAMN.
[YAMN plugin is not running.]
Плагін YAMN не запущений.
-[CallService call successful: service '%s' returned %p.]
-
[Invalid parameter '%s' passed to CallService command.]
Неправильний аргумент '%s' відправлений команді CallService.
[Service '%s' does not exist.]
Служба '%s' не існує.
[Message sent to '%s'.]
Повідомлення надіслано для '%s'.
-[Message to '%s' was marked as sent but the account seems to be offline]
-
[Could not send message to '%s'.]
Неможливо відправити повідомлення для '%s'.
[Timed out while waiting for acknowledgement for contact '%s'.]
@@ -145,8 +125,6 @@ Miranda була закрита або сталася помилка при оч %s:%s - %d непрочитані повідомлення.
[Contact '%s' has '%d' events in history.]
Контакт '%s' має '%d' подій в історії.
-[Error setting nickname to '%s' for protocol '%s']
-
[Could not create CommandLine listening server!]
Неможливо створити сервер CommandLine!
[You can only run one instance of CmdLine plugin.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ConnectionNotify.txt index 6666ab42f1..2d59054b30 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ConnectionNotify.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ConnectionNotify.txt @@ -29,8 +29,6 @@ Повідомляти, якщо жоден фільтр не визначений
[Attempt interval (ms.)]
Інтервал спроб (мс)
-[Online mean]
-
[Filters]
Фільтри
[DN]
@@ -39,20 +37,10 @@ Вг
[Rule editor]
Редактор правил
-[Application name]
-
[Local IP:Port]
Локальний IP:Порт
-[Action:]
-
-[OK]
-
[Cancel]
Скасування
-[* and ? wildcard characters also available (for port enter number or *)]
-
-[Remote IP:Port]
-
[Show]
Показати
[Hide]
@@ -75,5 +63,3 @@ Плагіни
[New Connection Notification]
Повідомлення про нове підключення
-[First close options window]
-
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CryptoPP.txt index be84f56ef7..3dd4236d2b 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CryptoPP.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CryptoPP.txt @@ -7,14 +7,8 @@ ;============================================================
[Crypto++ library for SecureIM plugin.]
Служба шифрування для модуля SecureIM.
-[GnuPG Plugin - Passphrase]
-
-[Enter passphrase for the secret key of user:]
-
[User ID]
ID пользователя
-[OK]
-
[Cancel]
Отмена
[GnuPG Plugin - Select public key]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Cslist.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Cslist.txt index 4b6d41e753..c80cf17f8f 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Cslist.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Cslist.txt @@ -39,8 +39,6 @@ Змінити
[Warning]
Попередження
-[This field doesn't accept string longer than %d characters. The string will be truncated.]
-
[Favorites]
Обрані
[Regular statuses]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbChecker.txt index 470c12f225..5864578c50 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbChecker.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbChecker.txt @@ -129,8 +129,6 @@ Активовано відновлення працездатності бази
[<check only>]
<тільки перевірити>
-[ (Output).dat]
-
[Can't create output file (%u)]
Неможливо створити файл на виході (%u)
[Processing aborted by user]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt index c224ceca17..360f5d3279 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt @@ -57,8 +57,6 @@ Додати модуль з назвою
[Add to all contacts (Includes Settings)]
У всі контакти (включаючи налаштування)
-[OK]
-
[Cancel]
Скасування
[Edit Setting]
@@ -325,8 +323,6 @@ HANDLE Тип
[Size]
Розмір
-[BLOB]
-
[BYTE]
байт
[WORD]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt index 8754ea7053..a9624140d8 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt @@ -9,10 +9,6 @@ Підтримка бази даних Miranda NG: глобальні налаштування, контакти, історія, встановлення контактів. Розширена модифікація з підтримкою шифрування.
[Login to Miranda NG]
Вхід в Miranda NG
-[EN]
-
-[OK]
-
[Cancel]
Скасування
[New password]
@@ -85,8 +81,6 @@ Ел. пошта:
[Unique ID:]
Унік. ID:
-[Database is Secured MMAP database]
-
[You are not authorized for access to Database]
Ви не авторізовані для доступу к ДБ
[Secured MMAP: authorization successful]
@@ -121,8 +115,6 @@ Secured MMAP: авторізація підтверджена Паролі не збігаються!
[Wrong password!]
Невірний пароль!
-[Sorry, but your database encrypted with unknown module]
-
[Error]
Помилка
[Crypto modules not found]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_tree.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_tree.txt index 24adc270e3..598e5536c3 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_tree.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_tree.txt @@ -15,8 +15,6 @@ Далі >
[< Prev]
< Назад
-[Journal "%s" was found on start.\nBackup "%s"%s created and backup "%s"%s created.\nYou may delete these file(s) after successful start from "%s".]
-
[ was successfully]
було успішно
[ could not be]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt index 4f2bc6cf2c..ad88e7d02a 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -55,8 +55,6 @@ Отримання...
[Sent successfully]
Написано успішно
-[Unknown command for "" SERVICE_TITLE "" was received]
-
[Incoming file request. Do you want proceed?]
Вхідний файл. Хочете продовжити?
[Canceled by remote user]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt index 2c30d9588a..e6d1f62976 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt @@ -79,34 +79,6 @@ Fingerprint NG відображаються значки клієнтів, ви Безпека
[Protocol]
Протокол
-[Miranda NG stable]
-
-[Miranda IM (old versions)]
-
-[Miranda (unknown)]
-
-[spam client]
-
-[PHP Jabber Client]
-
-[MP3 Script for mIRC]
-
-[Mail.Ru Agent (official)]
-
-[Mail.Ru (unknown client)]
-
-[TM 2008 and >]
-
-[Gadu-Gadu client]
-
-[Tlen.pl client]
-
-[Python-based clients]
-
-[Jabber client]
-
-[XMPP client]
-
[Client not found]
Незнайдений клієнт
[Unknown client]
@@ -137,64 +109,6 @@ Fingerprint NG відображаються значки клієнтів, ви Оверлей Yahoo
[Mail.Ru Agent overlay]
Оверлей Mail.Ru Agent
-[ICQ 2003 overlay]
-
-[ICQ Lite 4 overlay]
-
-[ICQ v5.x overlay]
-
-[ICQ v6.x overlay]
-
-[ICQ v7.x overlay]
-
-[ICQ v8.x overlay]
-
-[Yahoo v11.x overlay]
-
-[Yahoo v10.x overlay]
-
-[Yahoo v9.x overlay]
-
-[Gadu-Gadu v11 client]
-
-[Gadu-Gadu v10 client]
-
-[Gadu-Gadu v9 client]
-
-[Gadu-Gadu v8 client]
-
-[Tlen 7.x overlay]
-
-[Tlen 6.x overlay]
-
-[Tlen 5.x overlay]
-
-[TM/QQ 2012 overlay]
-
-[TM/QQ 2011 overlay]
-
-[TM/QQ 2010 overlay]
-
-[TM/QQ 2009 overlay]
-
-[TM/QQ 2008 overlay]
-
-[TM/QQ 2007 overlay]
-
-[TM/QQ 2006 overlay]
-
-[TM/QQ 2005 overlay]
-
-[QQ 2004 overlay]
-
-[TM 3.x / QQ 2003 overlay]
-
-[TM 2.x overlay]
-
-[TM 1.x overlay]
-
-[QQ 2000 overlay]
-
[Windows overlay]
Оверлей Windows
[iOS overlay (iPhone/iPad)]
@@ -225,32 +139,6 @@ Fingerprint NG відображаються значки клієнтів, ви Оверлей work
[notebook overlay]
Оверлей notebook
-[Miranda NG v0.6 #2 overlay]
-
-[Miranda NG v0.5 #2 overlay]
-
-[Miranda NG v0.4 #2 overlay]
-
-[Miranda NG v0.3 #2 overlay]
-
-[Miranda NG v0.2 #2 overlay]
-
-[Miranda NG v0.1 #2 overlay]
-
-[Miranda IM v0.10 #2 overlay]
-
-[Miranda IM v0.9 #2 overlay]
-
-[Miranda IM v0.8 #2 overlay]
-
-[Miranda IM v0.7 #2 overlay]
-
-[Miranda IM v0.6 #2 overlay]
-
-[Miranda IM v0.5 #2 overlay]
-
-[Miranda IM v0.4 #2 overlay]
-
[x64 overlay]
Оверлей x64
[x32 overlay]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FlashAvatars.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FlashAvatars.txt index d24c7548d3..47fa8ef987 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FlashAvatars.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FlashAvatars.txt @@ -11,8 +11,6 @@ Flash.ocx не зареєстровано!
[You don't have installed ShockwaveFlash interface in your system.]
Не встановлений плагін Shockwave Flash.
-[Bugged Flash detected!]
-
[You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can causes random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]
У вас встановлений Flash 8.\r\nЦя версія містить помилки, які можуть викликати збої.\r\nРекомендуємо оновити вашу версію Flash.
[Flash Avatars]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FltContacts.txt index d34a8812f7..3ba2f818ac 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FltContacts.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FltContacts.txt @@ -45,16 +45,10 @@ Один клацання
[Dim idle contacts]
Затемнити неактивних користувачів
-[Idle contacts]
-
[Border]
Рамка
[Draw border]
Показувати рамку
-[Left-top edge's color:]
-
-[Right-bottom edge's color:]
-
[Background]
Фон
[Background colour:]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt index 12c500d515..6cfcf459b2 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt @@ -99,8 +99,6 @@ &Зберегти зміни
[Enter token to continue]
Введіть маркер для продовження
-[OK]
-
[Cancel]
Скасувати
[Create Gadu-Gadu account]
@@ -265,22 +263,12 @@ The connection with the server was abortively closed during the connection attem Допустимий розмір в 255 КБ перевищено
[You have to be connected before you can import/export contacts from/to server.]
Встановіть з'єднання перед імпортом/експортом контактів з/на сервер.
-[List cannot be imported because of error:\n\t%s (Error: %d)]
-
-[List cannot be removed because of error: %s (Error: %d)]
-
[Text files]
Текстовий файл
[All Files]
Всі файли
-[List cannot be imported from file "%s \ " because of error:\n\t%s (Error: %d)]
-
[contacts]
контактів
-[List cannot be exported to file\"% s \ " because of error:\n\t%s (Error: %d)]
-
-[List cannot be exported because of error:\n\t%s (Error: %d)]
-
[Import List From &Server]
Імпорт списку з &сервера
[Import List From &Text File...]
@@ -293,18 +281,12 @@ The connection with the server was abortively closed during the connection attem Експортувати список у &файл...
[Gadu-Gadu Link Protocol]
Посилання протоколу Gadu-Gadu
-[Password could not be reminded because of error:\n\t%s (Error: %d)]
-
[Password was sent to your e-mail.]
Пароль надіслано на ваш E-mail.
[Notify]
Повідомлення
[Error]
Помилка
-[Can not remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s]
-
-[Can not remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
-
[To remove your Gadu-Gadu avatar, you must use the gg.pl website.]
Свій аватар треба видаляти на веб-сайті gg.pl
[Client Name]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GTalkExt.txt index 12855c7528..07234f31c9 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GTalkExt.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GTalkExt.txt @@ -47,14 +47,6 @@ Спливаючі вікна
[Network]
Мережа
-[Why C sucks]
-
-[brickstrace@gmail.com [1]]
-
-[ bems\n]
-
-[* Primitive type system\n* No overloading\n* Limited possibility of data abstraction, polymorphіsm, subtyping reuse and code\n* No metaprogramming except preprocessor macros\n* No exceptions]
-
[GMail notifications]
Повідомлення про пошту в GMail
[subject\n %s\nfrom\n%s\n%s\n]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt index 8f7d076502..859314cbc7 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt @@ -107,16 +107,6 @@ Miranda NG HTTP Server Завершено
[Speed]
Швидкість
-[Selected link size is 0]
-
-[Failed to get access to clipboard]
-
-[Failed to get close the clipboard]
-
-[Failed to set clipboard data]
-
-[ListView_GetItem failed]
-
[No share selected]
Папка не вибрана
[Current IP Address: ]
@@ -125,8 +115,6 @@ Miranda NG HTTP Server Поточна адреса:
[IP Adress: ]
IP-адреса
-[You are browsing from]
-
[You external ip was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]
Ваш зовнішній IP ідентифіковано як %d.%d.%d.%d\r\nс: %s
[You need to restart miranda to change the main menu]
@@ -135,10 +123,6 @@ IP-адреса HTTP Сервер
[Network]
Мережа
-[Failed to CreateServiceFunction MS_SHARE_NEW_FILE]
-
-[Failed to CreateServiceFunction MS_SHOW_STATISTICS_VIEW]
-
[HTTP Share new file]
HTTP Новий розшарений файл
[Failed to add contact menu item]
@@ -149,18 +133,12 @@ HTTP Новий розшарений файл Помилка відкриття або створення журналу
[Failed to move to the end of the log file]
Помилка переміщення в кінець журналу
-[Failed to write some part of the log file]
-
[Failed to open or create file ]
Помилка відкриття або створення файлу
[Failed to write xml header to file ]
Помилка запису в заголовок XML файлу
[Failed to write xml data to file ]
Помилка запису у XML файл
-[Failed to write xml tail to file ]
-
-[Failed to bind to port %s\r\nThis is most likely because another program or service is using this port]
-
[Disable HTTP server]
Вимкнути HTTP сервер
[Enable HTTP server]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeper.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeper.txt index 424dd66134..eff867414c 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeper.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeper.txt @@ -5,24 +5,10 @@ ; Version: 0.0.0.7
; Authors: Sergey V. Gershovich a.k.a. Jazzy$, Boris Krasnovskiy, tico-tico
;============================================================
-[This plugin can sweep system history, history from all contacts or only from chosen; also it may sweep history older than certain time; and may do it at Miranda NG startup/shutdown.]
-
-[History Sweeper Light]
-
-[Sweep history for this contacts:]
-
[Action 1]
Дія 1
[Action 2]
Дія 2
-[Sweep on closing message window]
-
-[Clicking on the icon in the status bar will change settings]
-
-[Use UNSAFE mode (sweep fastest as possible, but dangerous for DB)]
-
-[Keep all events]
-
[Delete all events]
Видалити всі
[Delete older than 1 day]
@@ -41,18 +27,6 @@ Видалити усе старіше 6 місяців (180 днів)
[Delete older than 1 year (365 days)]
Видалити усе старіше 1 року (365 днів)
-[Keep 1 last event]
-
-[Keep 2 last events]
-
-[Keep 5 last events]
-
-[Keep 10 last events]
-
-[Keep 20 last events]
-
-[Keep 50 last events]
-
[Default Action]
Дія за замовчанням
[Delete All]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeperLight.txt index 424dd66134..eff867414c 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeperLight.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeperLight.txt @@ -5,24 +5,10 @@ ; Version: 0.0.0.7
; Authors: Sergey V. Gershovich a.k.a. Jazzy$, Boris Krasnovskiy, tico-tico
;============================================================
-[This plugin can sweep system history, history from all contacts or only from chosen; also it may sweep history older than certain time; and may do it at Miranda NG startup/shutdown.]
-
-[History Sweeper Light]
-
-[Sweep history for this contacts:]
-
[Action 1]
Дія 1
[Action 2]
Дія 2
-[Sweep on closing message window]
-
-[Clicking on the icon in the status bar will change settings]
-
-[Use UNSAFE mode (sweep fastest as possible, but dangerous for DB)]
-
-[Keep all events]
-
[Delete all events]
Видалити всі
[Delete older than 1 day]
@@ -41,18 +27,6 @@ Видалити усе старіше 6 місяців (180 днів)
[Delete older than 1 year (365 days)]
Видалити усе старіше 1 року (365 днів)
-[Keep 1 last event]
-
-[Keep 2 last events]
-
-[Keep 5 last events]
-
-[Keep 10 last events]
-
-[Keep 20 last events]
-
-[Keep 50 last events]
-
[Default Action]
Дія за замовчанням
[Delete All]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt index e88e85b688..ee9b97eb06 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt @@ -25,12 +25,8 @@ Введіть пароль для номера %d:
[Remember this session password]
Запам'ятати пароль сеансу
-[OK]
-
[Cancel]
Скасування
-[ICQ]
-
[ICQ number:]
Номер ICQ:
[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]
@@ -209,8 +205,6 @@ Ім'я:
[Last name:]
Прізвище:
-[E-mail:]
-
[Gender:]
Стать:
[Age:]
@@ -1581,8 +1575,6 @@ ID користувача Хроплю
[On my mobile]
З мобільника
-[Depressed]
-
[Beetle]
Жук
[Double Rainbow]
@@ -1655,64 +1647,36 @@ ID користувача <невірно>
[GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]
GMT-12:00 Еніветок, Кваджалейн
-[GMT-11:30]
-
[GMT-11:00 Midway Island; Samoa]
GMT-11:00 о. Мідуей, Самоа
-[GMT-10:30]
-
[GMT-10:00 Hawaii]
GMT-10:00 Гаваї
-[GMT-9:30]
-
[GMT-9:00 Alaska]
GMT-09:00 Аляска
-[GMT-8:30]
-
[GMT-8:00 Pacific Time; Tijuana]
GMT-08:00 Тихоокеанський час; Тіхуана
-[GMT-7:30]
-
[GMT-7:00 Arizona; Mountain Time]
GMT-07:00 Гірський час (США і Канада)
-[GMT-6:30]
-
[GMT-6:00 Central Time; Central America; Saskatchewan]
GMT-06:00 Центральний час; Центральна Америка; Саскачеван
-[GMT-5:30]
-
[GMT-5:00 Eastern Time; Bogota; Lima; Quito]
GMT-05:00 Східний час; Богота, Ліма, Кіто; Індіана (схід)
-[GMT-4:30]
-
[GMT-4:00 Atlantic Time; Santiago; Caracas; La Paz]
GMT-04:00 Атлантичний час; Сантьяго; Каракас, Ла-Пас
[GMT-3:30 Newfoundland]
GMT-03:30 Ньюфаундленд
[GMT-3:00 Greenland; Buenos Aires; Georgetown]
GMT-03:00 Гренландія; Буенос-Айрес, Джорджтаун
-[GMT-2:30]
-
[GMT-2:00 Mid-Atlantic]
GMT-02:00 Середньоатлантичний час
-[GMT-1:30]
-
[GMT-1:00 Cape Verde Islands; Azores]
GMT-01:00 о-ви Зеленого мису, Азорські о-ви
-[GMT-0:30]
-
[GMT+0:00 London; Dublin; Edinburgh; Lisbon; Casablanca]
GMT+00:00 Час за Гринвічем: Дублін, Лондон, Лісабон, Едінбург
-[GMT+0:30]
-
[GMT+1:00 Central European Time; West Central Africa; Warsaw]
GMT+01:00 Центрально-європейський час; Зах. Центр. Африка; Варшава
-[GMT+1:30]
-
[GMT+2:00 Jerusalem; Helsinki; Harare; Cairo; Bucharest; Athens]
GMT+02:00 Афіни; Бухарест; Каїр; Єрусалим; Гельсінкі; Хараре
-[GMT+2:30]
-
[GMT+3:00 Moscow; St. Petersburg; Nairobi; Kuwait; Baghdad]
GMT+03:00 Москва, Санкт-Петербург, Багдад, Найробі, Кувейт
[GMT+3:30 Tehran]
@@ -1723,32 +1687,22 @@ GMT+04:00 Баку, Єреван, Тбілісі; Абу-Дабі, Маскат GMT+04:30 Кабул
[GMT+5:00 Calcutta; Chennai; Mumbai; New Delhi; Ekaterinburg]
GMT+05:00 Єкатеринбург; Ісламабад, Карачі, Ташкент
-[GMT+5:30]
-
[GMT+6:00 Astana; Dhaka; Almaty; Novosibirsk; Sri Jayawardenepura]
GMT+06:00 Омськ, Новосибірськ, Алма-Ата; Астана, Дакка; Шрі-Джаяварденепура
[GMT+6:30 Rangoon]
GMT+06:30 Рангун
[GMT+7:00 Bankok; Hanoi; Jakarta; Krasnoyarsk]
GMT+07:00 Красноярськ; Бангкок, Джакарта, Ханой
-[GMT+7:30]
-
[GMT+8:00 Perth; Taipei; Singapore; Hong Kong; Beijing]
GMT+08:00 Іркутськ, Улан-Батор; Перт; Тайпей; Сінгапур; Гонконг, Пекін
-[GMT+8:30]
-
[GMT+9:00 Tokyo; Osaka; Seoul; Sapporo; Yakutsk]
GMT+09:00 Якутськ; Сеул; Осака; Саппоро; Токіо
[GMT+9:30 Darwin; Adelaide]
GMT+09:30 Дарвін; Аделаїда
[GMT+10:00 East Australia; Guam; Vladivostok]
GMT+10:00 Владивосток; Гуам; Східна Австралія
-[GMT+10:30]
-
[GMT+11:00 Magadan; Solomon Is.; New Caledonia]
GMT+11:00 Магадан, Сахалін, Соломонові о-ви
-[GMT+11:30]
-
[GMT+12:00 Auckland; Wellington; Fiji; Kamchatka; Marshall Is.]
GMT+12:00 Камчатка, Фіджі, Маршаллові о-ви, Окленд, Веллінгтон
[January]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IgnoreState.txt index f5f6435695..c23f4e9f14 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IgnoreState.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IgnoreState.txt @@ -17,8 +17,6 @@ Всі
[Messages]
Повідомлення
-[URL]
-
[Files]
Файли
[User Online]
@@ -35,7 +33,5 @@ Часткове ігнорування
[Message Ignore]
Ігнорувати повідомлення
-[Ignore State]
-
[Icons]
Значки
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt index c645e6c3f0..ac6d1f9f2a 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt @@ -79,32 +79,10 @@ Miranda знайшла наступні профілі. Виберіть про Пропускаю подія від самого себе
[Added contact %u (found in history)]
Додано контакт %u (знайдено в історії)
-[Failed to add %S contact %s]
-
-[Added %S contact %s '%s']
-
-[Added %S contact %s]
-
[Skipping contact with no protocol]
Пропуск контактів без протоколу
-[Skipping contact %S not installed.]
-
-[Skipping non-IM contact (%S)]
-
-[Skipping %S contact, ID not found]
-
-[Skipping duplicate %S contact %s]
-
-[Unknown error while adding %S contact %s]
-
[Failed to add message]
Не вдається додати повідомлення
-[Error retrieving current profile, exiting.]
-
-[There's no database driver to open the input file, exiting.]
-
-[Error loading source file, exiting.]
-
[Number of contacts in database: %d]
Кількість контактів в базі: %d
[Importing groups.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt index a9c25bb830..07f3dc1368 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt @@ -5,11 +5,9 @@ ; Versions: 0.10.0.2
; Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura
;============================================================
-
; Сторінки опцій
[Jabber protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу Jabber в Miranda NG.
-
; МЕРЕЖА
; Ім'я облікового запису Jabber
[Register new user]
@@ -130,7 +128,6 @@ TLS відправив невідомий тип присутності
[Keep connection alive]
Підтримувати з'єднання
-
; Чат-кімнати
[Chat options]
Налаштування чату
@@ -170,7 +167,6 @@ TLS Я використовую Miranda NG (http://miranda-ng.org/.)
[Alternate nick:]
Альтернативний нік:
-
; Додатково
[Allow file sending through direct peer-to-peer connection]
Передача файлів через пряме з'єднання
@@ -238,7 +234,6 @@ TLS Обробляти XMPP-посилання (потрібен плагін Association Manager)
[Keep contacts assigned to local groups (ignore roster group)]
Використовувати локальні групи (ігнорувати групи ростеру)
-
; Шрифти кольору
[Frame text]
Текст фрейму
@@ -246,11 +241,9 @@ TLS Заголовок фрейму
[Background]
Фон
-
; Гарячі клавіші
[Privacy lists]
Списки приватності
-
; МЕНЮ
; Меню контакту
[Convert]
@@ -293,7 +286,6 @@ TLS OpenID Запит
[Personal vCard]
Особиста візитна картка
-
; Контекстне Меню
[Voice List]
Список учасників
@@ -475,7 +467,6 @@ Jabber Ad-Hoc команди на %s Видалити %s?
[Real JID:]
Реальний JID:
-
; Значки
[Send note]
Надіслати нотатку
@@ -489,7 +480,6 @@ Jabber Ad-Hoc команди на %s Настрої
[transport]
транспорт
-
; Інформація про контакті
[<No photo>]
<Немає фото>
@@ -653,7 +643,6 @@ Unicode зборка Прийом інформації про заняття користувача
[Tune]
Мелодія
-
; Меню протоколу
[Services...]
Служби...
@@ -911,7 +900,6 @@ XML Консоль XML для MS Excel (кодування UTF-8)
[Please wait for room list to download.]
Будь ласка, зачекайте поки список кімнат завантажиться.
-
; Заняття
[Doing chores]
Пораюся
@@ -1057,7 +1045,6 @@ XML для MS Excel (кодування UTF-8) ловлю рибу
[smoking]
курю
-
; Настрою
[Sad]
Сумний
@@ -1211,7 +1198,6 @@ XML для MS Excel (кодування UTF-8) Вдячний
[Weak]
Нерішучий
-
; Закладки і замітки
[Jabber Bookmarks]
Закладки
@@ -1243,7 +1229,6 @@ JID / URL: Вхідна нотатка
[Notes are not saved, close this window without uploading data to server?]
Нотатки не збережені, закрити вікно без завантаження нотаток на сервер?
-
; Перегляд служб + транспорти
[Identities]
Ідентифікатори
@@ -1275,7 +1260,6 @@ JID / URL: Огляд чат-кімнат
[Browse local transports]
Огляд локальних транспортів
-
; Ad-Hoc команди і запрошення користувачів
[Set status]
Встановити статус
@@ -1347,7 +1331,6 @@ Jabber помилка Відправити Ad-Hoc команду %s
[Requesting command list. Please wait...]
Запит списку команд. Почекайте...
-
; Інформація і статуси в чатах
[User %s changed status to %s]
%s змінив статус на %s.
@@ -1365,7 +1348,6 @@ Jabber помилка Причина стусана %s
[Reason to destroy %s]
Причина знищення %s
-
; Вікно повідомлень
[Last active]
Останній активний
@@ -1373,7 +1355,6 @@ Jabber помилка Найвищий пріоритет (за вибором сервера)
[No activity yet, use server's choice]
Активного ще немає, використовуйте щодо вибору сервера
-
; Пошук
[Search service]
Служба пошуку
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt index a3d74115a0..5e22b8cf5b 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt @@ -85,8 +85,6 @@ Показати CMDL
[Activate status profile]
Активувати профіль статусу
-[Set docked]
-
[Other]
Інше
[Status on startup]
@@ -111,8 +109,6 @@ Вікно при старті
[Automatically dial on startup]
Автоматично встановлювати з'єднання при запуску
-[Automatically hang up on exit]
-
[Dial-up (experimental)]
Dial-up (експериментальна)
[Background color]
@@ -255,8 +251,6 @@ Dial-up (експериментальна) Стають активними без зміни статусу
[Pre-conditions]
Попередні умови
-[TriggerData]
-
[Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]
Статус: статус, який має бути встановлено для облікового запису\r\nОбліковий запис: обліковий запис, для якого потрібно змінити статус
[Protocol]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt index 77ba3127c2..3f94874158 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -45,8 +45,6 @@ Повноекранний режим
[Screen Saver is running]
З'являється заставка
-[Workstation is Locked]
-
[Defined programs are running]
Запущена вказ. програма
[All other situations]
@@ -83,12 +81,6 @@ хСтатуси
[Keys to flash]
Чим блимати
-[Num Lock]
-
-[Caps Lock]
-
-[Scroll Lock]
-
[Flashing effects]
Блимати
[All at the same time]
@@ -137,18 +129,10 @@ Список програм
[Program]
Програма
-[OK]
-
[Cancel]
Скасувати
[Set LEDs for events]
Встановити для новини
-[Num]
-
-[Caps]
-
-[Scroll]
-
[Message events]
Повідомлення
[File events]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ListeningTo.txt index 3bef8acf6d..3feed58f49 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ListeningTo.txt @@ -41,12 +41,8 @@ Отримати інформацію з плагіну WATrack
[Get info from these players:]
Отримувати інформацію з плеєрів:
-[Winamp (*)]
-
[Windows Media Player]
Програвач Windows Media
-[iTunes]
-
[foobar2000 (need to install the plugin manually)]
foobar2000 (встановіть плагін вручну)
[Other players]
@@ -57,8 +53,6 @@ foobar2000 (встановіть плагін вручну) секунд(и)
[Allow auto-loading plugins into players (affect players with *)]
Автозагружать плагіни в плеєри (тільки для позначено *)
-[mRadio]
-
[Listening to]
Слухаю
[Template:]
@@ -109,8 +103,6 @@ foobar2000 (встановіть плагін вручну) Відправляти всіх протоколів
[Listening info]
Музика в статусі
-[Listening info as set in the options]
-
[Media type: Music, Video, etc]
Тип: Музика, Відео, інше
[Artist name]
@@ -123,10 +115,6 @@ foobar2000 (встановіть плагін вручну) Номер
[Song year]
Рік
-[Song genre]
-
-[Song length]
-
[Player name]
Назва плеєру
[Don't send to any protocols]
@@ -151,7 +139,3 @@ foobar2000 (встановіть плагін вручну) Формат
[Players]
Плеєри
-[Miranda ListeningTo receiver]
-
-[Miranda ListeningTo WMP receiver]
-
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt index 3e3e2772ba..2024773eaa 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt @@ -33,8 +33,6 @@ Пам'ятайте нові повідомлення ID\n і не показувати старі
[version:]
Версія:
-[Clear popups history]
-
[Filter messages contain below strings in:]
Фільтр повідомлення містять нижче рядка в:
[Sender]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt index cd867e3dee..cae7cf5c12 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt @@ -55,14 +55,8 @@ Стать:
[Age:]
Вік:
-[from:]
-
-[to:]
-
[Birthday:]
День народження:
-[Zodiak:]
-
[Location]
Місце
[Country:]
@@ -73,8 +67,6 @@ Тільки підключених користувачів
[City:]
Місто:
-[Remember]
-
[Enable avatars support (loading)]
Включити підтримку аватарів (завантажувати)
[Server:]
@@ -127,18 +119,12 @@ Налаштування спливаючих вікон
[Enable]
Включено
-[&Use Windows colors]
-
-[Back Color]
-
[Text Color]
Колір тексту
[Timeout]
Таймаут
[Previe&w]
&Тест
-[Custom Status "%s" Details]
-
[Closing in %d]
Закрити (%d)
[Title:]
@@ -149,8 +135,6 @@ Скасування
[Notify]
Повідомлення
-[Written:]
-
[Select e-mail]
Вибір електронної пошти
[Male]
@@ -205,18 +189,10 @@ Водолій
[Pisces]
Риби
-[Avatars' plugin connections]
-
[Avatars: server return HTTP code: %lu]
Аватари: сервер повернув HTTP код: %lu
[Avatars: can't open file %s, error]
Аватари: неможливо відкрити файл %s, помилка
-[CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
-
-[invite sender]
-
-[invite new members]
-
[Your contact wakes you]
Ваш співрозмовник будить вас
[Display &Inbox]
@@ -265,8 +241,6 @@ Відповіді
[World]
Світ
-[Send &Nudge]
-
[Mail box deleted]
Поштова скринька видалена
[Contact not on server]
@@ -279,14 +253,6 @@ Повідомлення статусу в блозі
[New E-mail available in Inbox]
Нова пошта в папці "Вхідні"
-[Please authorize me]
-
-[Receive files: can't allocate disk space for file, size %lu bytes, error]
-
-[Receive files: can't open file %s, error]
-
-[Receive files: request for file %s not sent, error]
-
[Send files: can't open file %s, error]
Відправка файлів: неможливо відкрити файл %s, помилка
[Send files: requested file: %S - not found in send files list.]
@@ -319,10 +285,6 @@ Спливаючі вікна
[%s connection]
Підключення %s
-[Mail.ru Xstatus]
-
-[Mail.ru extra info]
-
[E-mail address]
Адреса E-mail
[Unread mail is available: %lu/%lu messages]
@@ -331,14 +293,6 @@ Від: %S\r\nТема: %S\r\n%s
[No unread mail is available\r\nTotal messages: %lu]
Непрочитаної пошти немає\r\nВсього повідомлень: %lu
-[Closing in %ld]
-
-[Reply to %s blog status]
-
-[Set my blog status]
-
-[Written]
-
[Are you sure?]
Ви впевнені?
[Services...]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt index 40f020b5f0..00a5deb0f1 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt @@ -7,10 +7,6 @@ ;============================================================
[Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу Microsoft Network (MSN) в Miranda NG.
-[MSN]
-
-[Live ID:]
-
[Password:]
Пароль:
[Nickname:]
@@ -77,8 +73,6 @@ Відключити повідомлення у списку контактів
[Set Nickname]
Введення ніка
-[OK]
-
[Cancel]
Скасувати
[Mobile Device (used for SMS)]
@@ -107,8 +101,6 @@ Заблокувати
[Invite Contact To Chat]
Запросити контакт у чат
-[Live ID]
-
[&Invite]
&Запросити
[&Cancel]
@@ -131,8 +123,6 @@ Історія користувача
[Contact tried to open an audio conference (currently not supported)]
Контакт намагався відкрити аудіоконференцію (не підтримується)
-[%I64u bytes]
-
[Accept NetMeeting request from %s?]
Прийнато NetMeeting запит від %s?]
[MSN Protocol]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MenuEx.txt index debad1f1fd..376a6ef60e 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MenuEx.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MenuEx.txt @@ -97,8 +97,6 @@ Будь ласка авторезуйте мене щоб я додав Вас у свій КЛ
[Do you want to send authorization request\nto new contact?]
Чи хочете ви надіслати запит авторизації\nновому контакту?
-[Miranda NG]
-
[MenuItemEx]
Дод. пункти меню
[Open ignore settings]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MetaContacts.txt index a5f5736575..16a048546b 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MetaContacts.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MetaContacts.txt @@ -11,8 +11,6 @@ Додати до метаконтакту
[Please select a MetaContact:]
Виберіть метаконтакт:
-[&OK]
-
[&Cancel]
&Скасувати
[Sort Alphabetically]
@@ -141,8 +139,6 @@ UIN, E-mail і т.д. Ні
[Contact]
Контакт
-[ID]
-
[Protocol]
Протокол
[Send Offline]
@@ -181,8 +177,6 @@ UIN, E-mail і т.д. Видалити з метаконтакту
[<default>]
<за замовчуванням>
-[Meta ID]
-
[No online contacts found.]
Не знайдено контактів у мережі.
[Message from %s]
@@ -207,8 +201,6 @@ UIN, E-mail і т.д. Пріоритети
[History]
Історія
-[Sender]
-
[Could not get MetaContact ID]
Не можу отримати ID метаконтакту
[Assignment error]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ModernOpt.txt index c2fa85304a..f70d9e0846 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ModernOpt.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ModernOpt.txt @@ -9,14 +9,8 @@ Підтримка нового дизайну вікна налаштувань Miranda NG.
[Visit official Miranda NG website]
Офіційний сайт Miranda NG
-[Sample page]
-
[Miranda NG Options]
Установки Miranda NG
-[Use arrow keys to choose category]
-
-[OK]
-
[Cancel]
Скасування
[Apply]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt index dbee04831c..67e3c4f9d3 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt @@ -5,8 +5,6 @@ ; Version: 3.1.0.3
; Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0
;============================================================
-[Exports every message, URL or File you receive to a text file.]
-
[Browse]
Огляд
[Internal Use viewer]
@@ -71,28 +69,8 @@ UTF8 в нових файлах Ім'я файлу за замовчуванням
[Copy]
Копіювати
-[Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]
-
-[Error: Optimal buffer size decrecied to a to low size!]
-
-[Internal error! (lExtraRead >= 0)]
-
-[Faile to execute external file view]
-
-[Failed to load Rich Edit ( RICHED32.DLL )]
-
-[Failed to get handle to RichEdit!]
-
-[Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nContact is invalid handle]
-
-[Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nMiranda database contains %d events]
-
-[With scroll to bottom %d\n]
-
[Search string was not found!]
Рядок не знайдено!
-[Save as RTF]
-
[Color...]
Колір...
[Font...]
@@ -103,20 +81,10 @@ UTF8 в нових файлах Помилка створення файлу
[Failed to save file]
Помилка збереження файлу
-[History was saved successfully in file\r\n]
-
-[Failed to create history dialog]
-
-[Miranda NG (Message Export Plugin)]
-
[Open E&xported History]
&Експортована історія
-[Failed to add menu item Open Exported History\nCallService(MS_CLIST_ADDCONTACTMENUITEM,...)]
-
[No contacts found to export]
Немає контактів для експорту
-[Reading information database (Phase 1 of 2)]
-
[Failed to export at least one contact]
Не вдалося експортувати як мінімум 1 контакт
[Sorting and writing information database ( Phase 2 of 2 )]
@@ -131,8 +99,6 @@ UTF8 в нових файлах Файл
[Nick]
Нік
-[Proto]
-
[UIN]
Номер
[You have unapplyed changes do you wish to apply these first ?]
@@ -141,10 +107,6 @@ UTF8 в нових файлах Виконувані файли
[All files]
Всі файли
-[Failed to get the shells allocator!]
-
-[Failed to Allocate buffer space]
-
[Select Destination Directory]
Вибрати папку для запису
[Export Protocols]
@@ -157,66 +119,16 @@ UTF8 в нових файлах Загальна
[Additional]
Додатково
-[No_Nick]
-
-[No_Group]
-
-[DB: Attempt to get wrong type of value, string]
-
[(Unknown Contact)]
(Невідомий контакт)
-[File name for the user "%s" has changed!\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file?]
-
[Failed to rename file\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nFailed with error: %s]
Не вдалося перейменувати файл\n\nстаре ім'я:\t%s\nнове ім'я:\t%s\n\nПомилка: %s
[\nError: ]
\nПомилка:\s
-[\nMessage has not been saved!\n]
-
-[Do you wish to save debug information?]
-
-[All\0*.*\0Text\0*.TXT\0\0]
-
[Failed to open or create file :\n]
Не вдалося відкрити або створити файл :\n
[Failed to move to the end of the file :\n]
Не вдалося перейти до кінця файлу:\n
-[Failed to UTF8 byte order code to file :\n]
-
-[ History for\r\n]
-
-[User : %User%\r\n]
-
-[Protocol : %Proto%\r\n]
-
-[UIN : %UIN%\r\n]
-
-[FirstName : %FirstName%\r\n]
-
-[LastName : %LastName%\r\n]
-
-[Age : %Age%\r\n]
-
-[Gender : %Gender%\r\n]
-
-[e-mail : %e-mail%\r\n]
-
-[Nick : %Nick%\r\n]
-
-[City : %City%\r\n]
-
-[State : %State%\r\n]
-
-[Phone : %Phone%\r\n]
-
-[Homepage : %Homepage%\r\n]
-
-[- About -\r\n%About%\r\n]
-
-[Failed to write user details to file :\n]
-
-[Failed to write timestamp and username to file :\n]
-
[Failed to write message to the file :\n]
Не вдалося записати повідомлення у файл:\n
[File: ]
@@ -235,18 +147,10 @@ UTF8 в нових файлах E-mail :
[Reason :]
Причина :
-[Invalid Database event received. Type %d, size %d]
-
-[Failed to write Invalid Database event the file :\n]
-
[The following user made an authorization request:]
Наступний користувач запросив авторизацію:
[The following user added you to their contact list:]
Користувач додав вас в свій список контактів:
-[UIN :]
-
-[Failed to write AUTHREQUEST or ADDED to the file :\n]
-
[EmailExpress from:]
EmailExpress від:
[WebPager from:]
@@ -257,11 +161,5 @@ WebPager від: Не вдалося записати EmailExpress в файл:\n
[Failed to write SMS to the file :\n]
Не вдалося записати SMS в файл:\n
-[Unknown event type %d, size %d]
-
-[Failed to write Unknown to the event file :\n]
-
-[User has been deleted do you want to delete the file?]
-
[Failed to delete the file]
Не вдалося видалити файл
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt index a7535fd19b..fdea4317e1 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt @@ -11,16 +11,12 @@ Мій нік
[Nickname:]
Нік:
-[OK]
-
[Cancel]
Скасування
[General]
Загальні
[...avatar]
...аватар
-[RTL]
-
[Align text to right]
Вирівняти праворуч
[...nickname]
@@ -57,24 +53,16 @@ Рисувати рамку
[Round corners]
Закруглені кути
-[Custom corner size:]
-
[Use free space (under avatar) to other texts]
Вікор. вільне місце (під аватарами) для тексту
-[Global On...]
-
[Frame Options]
Опції фрейму
-[Cycle through accounts every:]
-
[seconds]
секунд(и)
[Account]
Обліковий запис
[Show account name]
Показувати ім'я облікового запису
-[Show account cycle button]
-
[Set My Status Message for All Status]
Статусне повідомлення для ycix статусів
[Status Message:]
@@ -109,12 +97,6 @@ Ввімкнути "Зараз слухаю"
[Show next account]
Наступний обліковий запис
-[Show previous account]
-
-[Cycle through accounts]
-
-[Don't cycle through accounts]
-
[<no status name>]
<немає імені статусу>
[Nickname]
@@ -129,8 +111,6 @@ Мої деталі
[Background]
Фон
-[Avatar Border]
-
[Show My Details]
Показати мої деталі
[Enable Listening To for %s]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt index 2264904d78..66f784778a 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -57,8 +57,6 @@ Відкрити
[Status message]
Повідомлення статусу
-[IndSndList]
-
[Change]
Змінити
[Preview]
@@ -153,8 +151,6 @@ Скидання
[Disable notifications]
Вимкнути повідомлення
-[OK]
-
[Cancel]
Скасувати
[Disable globally]
@@ -179,8 +175,6 @@ Показувати спливаючі вікна, коли я підключаюся
[Accounts]
Облікові записи
-[Enable/Disable accounts which you don't wish to be notified for:]
-
[Sound files]
Звукові файли
[All files]
@@ -299,8 +293,6 @@ WAV файли Повідомлення включено
[Notification disabled]
Повідомлення вимкнено
-[New Status Notify]
-
[User: from offline (has priority!)]
Користувач: з оффлайна (має пріоритет!)
[Extra status changed]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt index c94cfd5c07..9f99391087 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt @@ -77,8 +77,6 @@ &Закрити
[&View Reminders]
&Перегляд нагадувань
-[reftime]
-
[Reminder]
Нагадування
[After:]
@@ -101,8 +99,6 @@ &Видалити нагадування
[D&elete All Reminders]
В&идалити всі нагадування
-[Context Menu Note Popup]
-
[&Hide Note]
&Сховати нотатку
[&Always On Top]
@@ -215,40 +211,6 @@ &Видалити всі нотатки
[&Bring All to Front]
Перемістити на передній план
-[Black]
-
-[Maroon]
-
-[Green]
-
-[Olive]
-
-[Navy]
-
-[Purple]
-
-[Teal]
-
-[Gray]
-
-[Silver]
-
-[Red]
-
-[Orange]
-
-[Lime]
-
-[Yellow]
-
-[Blue]
-
-[Fuchsia]
-
-[Aqua]
-
-[White]
-
[Are you sure you want to delete this note?]
Впевнені, що хочете видалити нотатки?
[Notes]
@@ -259,8 +221,6 @@ Дата/заголовок
[Sticky Note Caption]
Заголовок
-[Sticky Note Background Color]
-
[Sticky Note Body]
Вікно
[Select Executable]
@@ -281,8 +241,6 @@ Зазначений час недійсне із-за переходу на «літній час»
[The specified time is invalid.]
Зазначений час недійсний.
-[The specified time offset is invalid.]
-
[&Update Reminder]
&Оновити нагадування
[Every]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotifyAnything.txt index 8a53a2061a..83bdba0893 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotifyAnything.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotifyAnything.txt @@ -33,8 +33,6 @@ Дозволити виконання програм
[Password:]
Пароль:
-[NotifyAnything]
-
[No resource name given.]
Не ім'я, дане ресурсу.
[Icon indices start at 1.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/PasteIt.txt index 95f07b7df0..2d884c6d0d 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/PasteIt.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/PasteIt.txt @@ -39,8 +39,6 @@ Web-сторінка для налаштування Отримати ключ користувача
[Configure formatting]
Налаштувати форматування
-[OK]
-
[Cancel]
Скасувати
[Up]
@@ -145,8 +143,6 @@ HTTP підключення Paste It Помилка при надсиланні тексту на web-сторінку
[Error during getting user key from web page: %s]
Помилка при отриманні ключа користувача від web-сторінки: %s
-[Paste expire date]
-
[Never]
Ніколи
[10 minutes]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt index 245e11ec32..69a2b6f1ad 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt @@ -59,8 +59,6 @@ Вниз
[Edit Host]
Правити хост
-[OK]
-
[Cancel]
Скасувати
[Address:]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt index 751685a53f..eaf522c080 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt @@ -153,8 +153,6 @@ History++ для історії вікон Кольори налаштовуються в\r\nТонкаі налаштування > Шрифти та кольори
[Більше...]
Ще...
-[Disable if message window is open]
-
[Sec]
с.
[0 = Default]
@@ -221,8 +219,6 @@ History++ для історії вікон Дія
[The Jabberwocky]
Пустослів'я
-[`Twas brillig, and the slithy toves\r\nDid gyre and gimble in the wabe:\r\nAll mimsy were the borogoves,\r\nAnd the mome raths outgrabe.\r\n\t[b][i]Lewis Carroll, 1855[/i][/b]]
-
[Test preview for the popup plugin settings. This is supposed to be long enough not to fit in one line...]
Тестовий перегляд для налаштувань плагіна спливаючих вікон. Заголовок досить довгий...
[This is a special test preview for the popup plugin settings. The text and title are quite long so you can tweak your skin and plugin settings to best fit your needs :)]
@@ -255,8 +251,6 @@ History++ для історії вікон Поновити список
[Popup Placement]
Положення
-[OK]
-
[Cancel]
Скасувати
[Popup Group]
@@ -297,8 +291,6 @@ History++ для історії вікон Відключити спливаючі вікна
[Popup Plus]
Спливаючі вікна
-[Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
-
[No effect]
Без ефекту
[Fade in/out]
@@ -351,8 +343,6 @@ History++ для історії вікон Налаштування 'Впорядковувати (зсувати) вікна' вимкнено.\r\nЦе може призвести до перекосу при використанні з\r\nаватарами і заміною тексту (з плагіном NewStatusNotify).\r\n\r\nВключити впорядкування (зрушення) вікон?\r\n
[Popup Plus Warning]
Попередження Popup Plus
-[Failed to register %s class.]
-
[Skin preview]
Перегляд скіна
[Just take a look at this skin... ;)]
@@ -373,18 +363,12 @@ History++ для історії вікон Глобальні налаштування
[Refresh List]
Поновити список
-[Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]
-
-[Failed to register custom edit box window class.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n]
-
[Error]
Помилка
[Warning]
Попередження
[Notify]
Повідомлення
-[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup Plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]
-
[Popup Mode: Auto]
Режим спливаючих вікон: за замовчуванням
[Popup Mode: Favourite]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt index 9629d762ab..b51d2d78da 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt @@ -55,15 +55,9 @@ Миттєві повідомлення
[Enter Value]
Введіть значення
-[Congratulation!\r\nYou have clicked this button 100 times!\r\nThere was access violation at this point...\r\nAnd now function for freeing resources must be called...\r\nBut no! there's only break :D]
-
-[You win!]
-
[New Button]
Нова кнопка
[New Menu Entry]
Новий пункт меню
[Message Sessions]
Бесіди
-[Quick Messages Button %u]
-
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt index cd6fc7ec8b..f8c6e82a51 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt @@ -9,8 +9,6 @@ Дозволяє спостерігати за змінами курсів валют і біржових котирувань.
[Variable List]
Змінні
-[OK]
-
[Edit Settings]
Редагувати
[Use contact specific settings]
@@ -51,20 +49,8 @@ Конвертер валют
[&to:]
&у:
-[&Swap]
-
-[Convert]
-
-[Info provided by <a href="http://www.google.com">Google</a>]
-
[Close]
Закрити
-[Chart]
-
-[Info provided by <a href="http://www.dukascopy.com">Dukascopy Swiss Forex Group</a>]
-
-[Get data from:]
-
[Filter:]
Філтр:
[Popup Window Settings]
@@ -81,8 +67,6 @@ Колір тексту
[Delay]
Затримка
-[From Popup plugin]
-
[Custom]
Налаштувати
[Permanent]
@@ -105,8 +89,6 @@ &Додаткові параметри...
[Static]
Статичний
-[<a>SysLink1</a>]
-
[Current Rate:]
Поточне значення:
[Rate Fetch Time:]
@@ -131,20 +113,12 @@ &Відслідковані котирування:
[Status &Message:]
Повідомлення &статусу:
-[There is no to show]
-
[Seconds]
секунд
[Minutes]
хвилин
[Hours]
Годин
-[Enter integer value between 1 and 60.]
-
-[Enter integer value between 1 and 24.]
-
-[Enter text to display in contact list.]
-
[Info provided by]
Інформація надана
[Enter positive number.]
@@ -193,10 +167,6 @@ HTTP підключення Quotes XML файли
[All files (*.*)]
Всі файли
-[Miranda could not load Quotes plugin. XML parser is missing.]
-
-[Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]
-
[Log File]
Журнал
[Miranda's History]
@@ -211,10 +181,6 @@ XML файли Місяць
[Last Year]
Рік
-[User-Defined]
-
-[Error occurred during html parsing.]
-
[Error occurred during site access.]
Помилка при доступі до сайту.
[Quote Symbol]
@@ -265,13 +231,3 @@ XML файли Зміна
[Log Files (*.txt,*.log)]
Журнали (*.txt,*.log)
-[Enter integer value]
-
-[Enter log file name.]
-
-[Enter log file format.]
-
-[Enter history format.]
-
-[Enter popup window format.]
-
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/RecentContacts.txt index 2a884b9285..5c2fd6855f 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/RecentContacts.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/RecentContacts.txt @@ -23,8 +23,6 @@ Головний значок
[Contact]
Контакт
-[Toggle Ignore]
-
[Ignore Contact]
Ігнорувати контакт
[Show Contact]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt index 4a3a8d6256..fd4b474a5d 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt @@ -521,16 +521,8 @@ Unicode вимкнено Невідомій контакт
[Me]
Я
-[O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]
-
-[to tiny bits, in Thy mercy]
-
[My Contact]
Мій контакт
-[Lorem ipsum dolor sit amet,]
-
-[consectetur adipisicing elit]
-
[Today]
Сьогодні
[Yesterday]
@@ -621,8 +613,6 @@ Unicode вимкнено Фон поля введення
[User list members (online)]
Члени списку (в мережі)
-[User list background]
-
[User list members (away)]
Користувачі (відсутні)
[User list lines]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt index 279676acdf..ad2344597a 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt @@ -37,10 +37,6 @@ Зберігати ключ:
[days]
днів
-[PGP]
-
-[GPG]
-
[Reset All]
Скинути все
[Protocols]
@@ -53,8 +49,6 @@ Не в мережі:
[RSA Key]
Ключ RSA
-[SHA1:]
-
[Public]
Публічний
[&Copy SHA1]
@@ -73,8 +67,6 @@ Відключити keyrings
[Load &Private key]
Завантажити &закритий ключ
-[Basic]
-
[Executable:]
Виконувані:
[Home Directory]
@@ -99,18 +91,12 @@ Безпечне з'єднання
[Send/Receive encrypted colors]
Кольори шифрованих повідомлень
-[SecureIM Popup Colors]
-
[Preview]
Тест
[Events]
Події
-[Popup Timeout]
-
[Time in Seconds]
Час (с)
-[0 = Default Popup Timeout Value]
-
[Show a popup on connection established]
Встановлення з'єднання
[Show a popup disabled on connection]
@@ -129,8 +115,6 @@ Користувач:
[Password:]
Пароль:
-[OK]
-
[Cancel]
Скасувати
[SecureIM plugin Passphrase of private key]
@@ -145,8 +129,6 @@ PGP SecureIM
[GPG SecureIM]
GPG в SecureIM
-[RSA/AES SecureIM]
-
[Status]
Статус
[Always Try to Establish Secure IM]
@@ -161,10 +143,6 @@ Secure IM Вимкнено Встановити ключ
[Delete key]
Видалити ключ
-[Set pre-shared key]
-
-[Delete pre-shared key]
-
[Public key]
Відкритий ключ
[Export key]
@@ -183,8 +161,6 @@ Secure IM Вимкнено Обмін ключами не відбувся
[Key from disabled...]
Ключ був відкинутий...
-[Sent back message received...]
-
[Sending back secure message...]
Відправка зворотного повідомлення...
[SecureIM disabled...]
@@ -217,8 +193,6 @@ SecureIM вимкнений! Ви повинні включити його дл Неможливо надіслати зашифроване повідомлення!\nКористувач зараз не в мережі, і ключ шифрування застарів, ви хочете відправити повідомлення?\nВоно буде відправлено незашифрованим!
[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version!]
Плагін SecureIM не може бути завантажений, тому що бібліотека cryptopp.dll не знайдена або неправильної версії!
-[SecureIM can't load PGP/GPG key! Check PGP/GPG settings!]
-
[SecureIM can't encrypt message! Check trust of PGP/GPG key!]
SecureIM не може надіслати зашифроване повідомлення! Перевірте довіру до PGP/GPG ключа!
[Can't send encrypted message!\nDo you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]
@@ -277,14 +251,6 @@ Keyrings відключені! Створити SecureIM з'єднання
[Disable SecureIM connection]
Скасувати SecureIM з'єднання
-[Load PGP Key]
-
-[Unload PGP Key]
-
-[Load GPG Key]
-
-[Unload GPG Key]
-
[Delete RSA Key]
Видалити ключ RSA
[SecureIM mode (Native)]
@@ -383,22 +349,14 @@ SecureIM: отримано зашифроване повідомлення:\n Статус шифрування
[Executable Files]
Виконувані файли
-[Select GnuPG Executable]
-
-[ASC files]
-
[All files]
Всі файли
-[Open Key File]
-
[Save Private Key File]
Збереження приватного ключа
[Save Public Key File]
Збереження публічного ключа
[Load Private Key File]
Завантаження приватного ключа
-[Load Public Key File]
-
[Services]
Служби
[Key Popup]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt index 8def5f50ef..fd6e8f3f7b 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -39,8 +39,6 @@ Заголовок
[Text]
Текст
-[Popup Colors]
-
[Online]
В мережі
[Away]
@@ -65,12 +63,8 @@ Скидання кольорів
[Last seen plugin]
Остання поява
-[OK]
-
[You missed following contacts:]
Пропущені такі контакти:
-[Test\nTest]
-
[Alert when user status changes]
Попереджати при зміні статусу
[last seen history]
@@ -81,8 +75,6 @@ Меню користувача
[Send Instant Message]
Надіслати миттєве повідомлення
-[Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
-
[LastSeen]
Остання поява
[User status change]
@@ -135,8 +127,6 @@ годинник (24)
[hours (12)]
годинник (12)
-[AM/PM]
-
[minutes]
хвилин(и)
[seconds]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt index 758403883c..97bee6875a 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt @@ -63,8 +63,6 @@ Не вдалося ініціювати %s.
[MAPI error (%i):\n%s.]
Помилка MAPI (%i):\n%s.
-[A recipient matched more than one of the recipient descriptor structures and MAPI_DIALOG was not set]
-
[The specified attachment was not found]
Вкладення не знайдено
[The specified attachment could not be opened]
@@ -213,8 +211,6 @@ HTTP-з'єднання SendSS Виберіть вікно, щоб зробити знімок.
[Screenshot ]
Знімок екрану
-[for Client area ]
-
[of "]
з "
[" Window]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Sessions.txt index 6b565b0411..f5c9e94c29 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Sessions.txt @@ -71,8 +71,6 @@ дод.
[Sessions Manager]
Менеджер сесій
-[OK]
-
[Cancel]
Скасувати
[Save your current session?]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleAR.txt index e30554338f..f8a5ffa21d 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleAR.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleAR.txt @@ -27,8 +27,6 @@ Мене немає.
[I am now doing something, I will talk to you later.]
Зараз я трохи зайнятий, поговоримо пізніше.
-[I am on the phone right now. I will get back to you very soon.]
-
[I am having meal right now. I will get back to you very soon.]
Я обідаю, поговоримо пізніше.
[Disable Auto&reply]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index f5bc0f845f..ac704191ee 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -17,8 +17,6 @@ С&копіювати до буфера
[%s Message (%s)]
Повідомлення "%s" (%s)
-[OK]
-
[Retrieving status message for %s...]
Отримання повідомлення статусу для %s...
[Behaviour on change status]
@@ -117,42 +115,6 @@ Незалежне налаштування для кожного протоколу
[Pop up dialog asking for status message]
Показувати діалог запиту зміни статусу
-[Fortune]
-
-[?cinfo(contact,property)]
-
-[?contact(string,property)]
-
-[?mstatus(protocol)]
-
-[?lsdate(contact,format)]
-
-[?lsstatus(contact)]
-
-[?lstime(contact,format)]
-
-[?dbsetting(contact,module,setting)]
-
-[?txtfile(file,line)]
-
-[?if(condition,true,false)]
-
-[?strcmp(string1,string2)]
-
-[?stricmp(string1,string2)]
-
-[?cdate(format)]
-
-[?ctime(format)]
-
-[?replace(sub,string1,string2)]
-
-[?lower(string)]
-
-[?upper(string)]
-
-[?scroll(string,numchars,numchars)]
-
[More variables...]
Білше змінних...
[Cut]
@@ -193,12 +155,6 @@ %s (заблокований)
[External Applications]
Зовнішня програма
-[retrieves song name of the currently playing song in Winamp (Simple Status Message compatible)]
-
-[Miranda Related]
-
-[get the date (Simple Status Message compatible)]
-
[<startup>]
<стартовий>
[<current>]
@@ -207,8 +163,6 @@ У передвстановлені
[Delete Selected]
Видалити вибране
-[OK (%d)]
-
[Global]
Глобальні
[Closing in %d]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Skype.txt index 26f83e625f..e1e6eb39bb 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Skype.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Skype.txt @@ -277,8 +277,6 @@ Skype протокол для Miranda NG. Видалити
[Protocols]
Протоколи
-[Skype protocol plugin only permit you to login to one account at a time. Adding multiple accounts is prohibited in the licence agreement and standard distribution terms of SkypeKit.]
-
[Initialization key or corrupted not valid.]
Ключ ініціалізації пошкоджений або не дійсний.
[SkypeKit did not initialize (%d).]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt index e04556ff09..9ceccb1bd5 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt @@ -55,8 +55,6 @@ Вимкнути
[Smiley Button]
Кнопка смайла
-[Show Smiley Selection Window]
-
[SmileyAdd]
Смайли
[Smiley Cache]
@@ -77,8 +75,6 @@ HTTP підключення SmileyAdd Вимкнено.
[Top]
Верх
-[Bottom]
-
[Smiley Packs]
Набір смайлів
[All Files]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Spamotron.txt index a13157c2b0..a79d156d06 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Spamotron.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Spamotron.txt @@ -8,7 +8,6 @@ ;============================================================
[Anti-spam plugin with captcha and Bayes filtering.]
Антиспам плагін з капчі і Байєсівської фільтрації.
-
; Settings tab
[Settings]
Налаштування
@@ -38,7 +37,6 @@ раз на день
[Do not reply to messages with words in this list:]
Чорний список слів у вхідних повідомленнях:
-
; Messages tab
[Messages]
Повідомлення
@@ -72,8 +70,6 @@ і позначати непрочитаними при підтвердженні
[Reset to defaults]
За замовчанням
-
-
; Bayes tab
[Bayes]
Байєсівської
@@ -113,7 +109,6 @@ Перевірити
[Message score]
Спам-рейтинг
-
; Popups tab
[Enable popup notifications]
Включити повідомлення спливаючими вікнами
@@ -139,7 +134,6 @@ За замовчанням
[Preview]
Попередній перегляд
-
; Default Messages
[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with "%response%" without quotes.]
Повідомлення тимчасово заблоковано. Напишіть "%response%" без лапок.
@@ -151,7 +145,6 @@ Запит авторизації тимчасово заблокований. Напишіть "%response%" без лапок.
[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with a result of expression %mathexpr%.]
Запит авторизації тимчасово заблокований. Скільки буде %mathexpr%?
-
; Notifications
[Contact %s approved.]
Контакт %s підтверджений.
@@ -169,7 +162,6 @@ Відправка контрольного питання %s.
[Their message was]
Повідомлення було
-
[Invalid regular expression.\nKeeping previous value.]
Помилка в регулярному виразі.\nБудет використано старе значення.
[Bayes database path]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SpellChecker.txt index 6c3a16d4e3..0e6bc478db 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SpellChecker.txt @@ -29,8 +29,6 @@ Виправлення:
[Use variables in correction]
Використовувати змінні для заміни
-[OK]
-
[Cancel]
Скасування
[Spell Checker]
@@ -65,22 +63,8 @@ Використовувати словники з інших програм
[Avoid removing underscores (slows down checking of long texts)]
Не видаляти підкреслення (уповільнює перевірку великих текстів)
-[The wrong word can't be empty!]
-
[Wrong Correction]
Невірне виправлення
-[The correction can't be empty!]
-
-[The correction can't be equal to the wrong word!]
-
-[tl_PH]
-
-[Tagalog (Philippines)]
-
-[de_frami_neu]
-
-[German (Germany)]
-
[Message Sessions]
Бесіди
[Auto-replacements]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusChange.txt index 78cce08104..93b41ae7f2 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusChange.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusChange.txt @@ -35,8 +35,6 @@ Отримати
[Message]
Повідомлення
-[URL]
-
[File transfer]
Передача файлу
[...change status to...]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt index 7d5cad1612..08358e44e2 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt @@ -19,8 +19,6 @@ Відповідь на запити авторизації:
[Divider:]
Роздільник:
-[Vars]
-
[Disable protection for following accounts:]
Вимкнути захист для наступних облікових записів:
[Do not send more than]
@@ -51,8 +49,6 @@ Антиспам
[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But they also are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list, so that he can contact you.]
Немає більше спаму! Роботи відпочивають!\r\n\r\NЦей плагін працює просто:\r\nВ той час як повідомлення від користувачів у Вашому списку приходять без перевірки на спам, повідомлення від невідомих користувачів вам не доставляються. Але вони не ігноруються, плагін відповідає простим питанням, і якщо користувач дає правильну відповідь, плагін додає його в список, для того щоб він міг зв'язатися з Вами.
-[StopSpam automatic message:\r\n]
-
[Not In List]
Не у списку
[Complete]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt index 8396a020c0..e3c56490bd 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -4,15 +4,11 @@ ; Module: Tabbed SRMM
; Versions: 3.1.99.5
;============================================================
-
;============================================================
;Сторінки опцій
;============================================================
-
;-БЕСІДИ-
-
;Загальна
-
[Message window options]
Налаштування вікна повідомлень
[Message window behaviour]
@@ -41,9 +37,7 @@ Описи налаштувань
[Reset all hidden warnings]
Скинути всі приховані попередження
-
;Вкладки і розташування
-
[Tabs and layout]
Вкладки і розташування
[Options Tab]
@@ -88,9 +82,7 @@ Статуси для автоматичного створення вкладок
[Limit nicknames on tabs to]
Обмежити довжину ників у вкладках до
-
;Контейнери
-
[Containers]
Контейнери
[To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing "container settings" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.]
@@ -131,9 +123,7 @@ Використовувати можливості панелі завдань Windows 7 (потрібен перезапуск)
[Help on containers]
Додаткова інформація
-
;Журнал
-
[Message log]
Журнал
[Message log appearance]
@@ -244,9 +234,7 @@ RTL шаблони Виберіть до 5 кольорів для використання з змінними
[You have chosen to use an external plugin for displaying the message history in the chat window. Most of the settings on this page are for the standard message log viewer only and will have no effect. To change the appearance of the message log, you must configure either IEView or History++.]
Ви вибрали зовнішній плагін для відображення повідомлень у журналі. Більшість налаштувань на цій сторінці журналу за замовчуванням і не матимуть ефекту. Для зміни зовнішнього вигляду журналу повідомлень Ви повинні налаштувати IEView або History++.
-
; Панель кнопок
-
[Tool bar]
Панель кнопок
[Insert Separator]
@@ -297,9 +285,7 @@ RTL шаблони Сплив. вікно
[Close Other Tabs]
Закрити всі, крім цієї
-
;Додаткові налаштування
-
[Advanced tweaks]
Додаткові налаштування
[Message window tweaks]
@@ -334,11 +320,8 @@ RTL шаблони Детальніше про додаткових настройках
[Revert to (safe) defaults]
Налаштування за замовчуванням
-
;-ПОВІДОМЛЕННЯ-
-
;Повідомлення
-
[Event notifications]
Повідомлення
[Event notify options]
@@ -399,11 +382,8 @@ RTL шаблони Нові повідомлення:\s
[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]
Одна з дій спливаючих вікон налаштована на "Відхилити подію".\nЦе може спричинити небажаний ефект, бо події будуть позначатися прочитаними.\nЯк наслідок, події не будуть показані "новими". Якщо це не те, чого ви хотіли, перегляньте налаштування в розділі "Повідомлення".
-
;-СКІН ВІКНА БЕСІД-
-
;Скін вікна бесід
-
[Message window skin]
Скін вікна повідомлень
[Skin root folder]
@@ -452,9 +432,7 @@ RTL шаблони Тільки коли не відкрито вікно повідомлень
[More about typing notifications]
Додаткова інформація
-
;Вигляд вкладок
-
[Window layout tweaks]
Вигляд вкладок
[NOTE: some settings will not affect open containers.]
@@ -473,11 +451,8 @@ RTL шаблони всередині
[outer]
зовні
-
;-ЧАТИ-
-
;Налаштування
-
[Open new chat rooms in the default container]
Відкривати чати і бесіди в одному вікні
[Create tabs or windows for highlight events]
@@ -518,9 +493,7 @@ IRC-стиль(текстовий) індикаторів ролей в журн Міняти дозвіл значків на 10х10 у вікні чату
[Support the math module plugin]
Підтримка математичного плагіна
-
;Формат журналу
-
[Log formatting]
Формат журналу
[Log files]
@@ -567,9 +540,7 @@ ID поточного контакту (якщо він визначений). скорочена назва дня тижня
[full weekday name]
повна назва дня тижня
-
;Події та фільтри
-
[Events and filters]
Події та фільтри
[Default settings for known event types]
@@ -594,9 +565,7 @@ ID поточного контакту (якщо він визначений). Значки
[Show as text symbols]
Текстові символи
-
;Підсвічування
-
[Highlighting]
Підсвічування
[Highlight user names]
@@ -615,9 +584,7 @@ ID поточного контакту (якщо він визначений). Слова для підсвічування, допускаються маски виду * та ?, кілька слів для підсвічування розділяються пробілами. Залиште порожнім, якщо хочете підсвічувати свій нік.
[Highlight messages containing my own nick name]
Підсвічувати повідомлення, що містять свій нік
-
;Вікно
-
[%s: Chat Room (%u user%s)]
%s: Чат-кімнати (%u користувачів)
[%s: Chat Room (%u users%s)]
@@ -628,14 +595,10 @@ ID поточного контакту (якщо він визначений). Помилка фільтра подій
[The filter canoot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]
Не можна включити фільтр, оскільки не вибрано жодного типу подій, як глобально, так і для цього чату
-
;-ПЛАГІНИ-
-
[IM and group chat module for Miranda NG.]
Плагін особистих і групових чатів для Miranda NG.
-
;-ГАРЯЧІ КЛАВІШІ-
-
[Message windows - IM]
Вікна повідомлень - IM
[Send nudge]
@@ -680,18 +643,14 @@ ID поточного контакту (якщо він визначений). Застосувати фільтр
[Show server window]
Показати вікно сервера
-
;-ЗВУКИ-
-
[Contact started typing]
Контакт почав набір повідомлення
[Contact stopped typing]
Контакт закінчив набір повідомлення
[TabSRMM: Typing]
TabSRMM: Набирає
-
;-ЗНАЧКИ-
-
[Animated Tray]
Трей
[Frame 1]
@@ -750,9 +709,7 @@ TabSRMM: Набирає Можливість включена (використовується як оверлей)
[Feature disabled (used as overlay)]
Можливість виключена (використовується як оверлей)
-
;-ПАПКИ-
-
[Data path]
Дані бесід
[Skins root]
@@ -763,9 +720,7 @@ TabSRMM: Набирає Папка журналу чатів
[Saved TabSRMM avatars]
Збережені аватари
-
;-ШРИФТИ І КОЛЬОРИ-
-
[TabSRMM]
Бесіди
[* Message Input Area]
@@ -856,14 +811,10 @@ TabSRMM: Набирає Фон вибраного
[Incremental search highlight]
Підсвічування пошуку
-
-
;============================================================
;Вікно повідомлень
;============================================================
-
;-ПАНЕЛІ МЕНЮ, КНОПОК, СТАТУСУ І ЗАГОЛОВОК-
-
[Stay on Top]
Поверх всіх вікон
[Container options...]
@@ -1014,9 +965,7 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф Файли зображень
[JPEG-compressed images]
Файли jpeg
-
;-ІНФО-ПАНЕЛЬ-
-
[Customize the panel]
Налаштувати інфо-панель
[Scope of settings]
@@ -1087,9 +1036,7 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф Клієнт: %s
[ Client not cached yet]
Клієнт не визначено
-
;-МЕНЮ ПКМ ДЛЯ ДІАЛОГІВ І ЧАТІВ-
-
[Character Encoding]
Кодування
[Freeze Log]
@@ -1144,11 +1091,8 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф Встановити і зберегти для цього контакту
[Revert to old Position]
Повернути попередню позицію
-
;-НАЛАШТУВАННЯ КОНТЕЙНЕРА-
-
;Загальні параметри
-
[Configure container options for\n%s]
Налаштування для контейнера\n%s
[Only show tab bar when it's needed]
@@ -1165,9 +1109,7 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф Відмітьте, щоб контейнер використовував свої власні налаштування, інакше налаштування застосовуються для всіх контейнерів.
[Options marked with an asterisk (*) do not affect open message windows.]
Параметри, позначені (*) не застосовується до відкритого вікна повідомлень.
-
;Вікно
-
[Window layout]
Вікно
[Hide the status bar]
@@ -1182,9 +1124,7 @@ ID користувача в панелі статусу Панель кнопок знизу (*)
[Show the info panel]
Показати інфо-панель
-
;Вкладки та панелі перемикання
-
[Tabs and switch bar]
Вкладки та панелі перемикання
[Tab location]
@@ -1217,9 +1157,7 @@ ID користувача в панелі статусу Вкладки - кнопки (*)
[Choose your options for the tabbed user interface. Not all options can be applied to open windows. You may need to close and re-open them.]
Виберіть параметри для користувацького інтерфейсу з вкладками. Не всі параметри можуть бути застосовані до відкритого вікна. Вам може знадобитися закрити і знову відкрити їх.
-
;Сповіщення
-
[Enable popups if minimized]
Включити, якщо згорнуто
[Enable popups if unfocused]
@@ -1230,25 +1168,19 @@ ID користувача в панелі статусу Включити для неактивних вкладок активного контейнера
[Select, when you want to see event notifications (popups) for this window. The settings apply to all tabs within this window.]
Виберіть, коли ви хочете бачити сповіщення про події (сплив. вікна) для цього контейнера. Налаштування застосовується до всіх вкладок.
-
;Блимання
-
[Use default setting]
За замовчанням
[Disable flashing]
Вимкнути блимання
-
;Заголовок
-
[Hide title bar]
Приховати заголовок
[Title bar format]
Формат заголовку:
[Available formats]
Доступні формати
-
;Розмір вікна і схема
-
[Window size and theme]
Розмір вікна і схема
[Use this to specify a private message log theme for this container. This will have no effect when using IEView or another message log viewer and should NOT be confused with skins.]
@@ -1259,14 +1191,10 @@ ID користувача в панелі статусу Зберегти поточне для всіх
[You can select a private theme (.tabsrmm file) for this container which will then override the default message log theme. You will have to close and re-open all message windows after changing this option.]
Можна вибрати індивідуальну схему (файл .tabsrmm), яка замінить схему журналу повідомлень в цьому контейнері. При зміні опції необхідно закрити і знову відкрити всі вікна повідомлень.
-
;Прозорість
-
[This feature requires Windows 2000 or later and may be unavailable when using a container skin.]
Ця опція вимагає Windows 2000 або новіше і може бути недоступна при використанні скіна контейнера.
-
;Аватари контакту
-
[Contact avatars]
Аватари контактів
[Show contact avatars]
@@ -1285,9 +1213,7 @@ ID користувача в панелі статусу Не показувати
[Show avatars on task bar (Win 7, large task bar required)]
Показувати аватари на панелі завдань (Потрібна Win 7 або вище)
-
;Звукові повідомлення
-
[Sound notifications]
Звукові повідомлення
[Enable sound effects]
@@ -1300,9 +1226,7 @@ ID користувача в панелі статусу Повідомляти для неактивних вкладок контейнера
[Play sounds for the active tab / window]
Повідомляти для активних вкладок/вікон
-
;НАЛАШТУВАННЯ БЕСІД
-
[Set messaging options for %s]
Налаштування бесід для %s
[Message log view mode (does not affect open windows)]
@@ -1371,9 +1295,7 @@ ID користувача в панелі статусу Звичайні шаблони (вимк. для використання простих шаблонів)
[Revert to global options]
Повернути глобальні налаштування
-
;ПАНЕЛЬ СТАТУСУ
-
[Sounds are %s. Click to toggle status, hold SHIFT and click to set for all open containers]
Звук: %s. Клік для перемикання статусу, Shift+клік для всіх відкритих контейнерів
[Sending typing notifications is %s.]
@@ -1384,13 +1306,10 @@ ID користувача в панелі статусу Останнє повідомлення було отримано %s у %s
[Selection copied to clipboard]
Виділений текст, скопійований в буфер
-
;============================================================
;Відправлення з затримкою
;============================================================
-
;Відправлення з затримкою
-
[Send later]
Надіслати пізніше
[&Send later job list...]
@@ -1435,13 +1354,10 @@ ID користувача в панелі статусу Завдання відправлення з затримкою успішно виконано.\nОригінальне повідомлення: %s
[Pending]
Очікує
-
;============================================================
;Спливаючі вікна і вікна попереджень
;============================================================
-
;Попередження TabSRMM
-
[TabSRMM Warning Message]
Попередження вікна повідомлень
[Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]
@@ -1518,9 +1434,7 @@ ID користувача в панелі статусу Перед зміною скіна потрібно закрити всі контейнери\nПродовжити?
[Change skin]
Зміна скіна
-
;Повідомлення
-
[Contact not on list. You may add it...]
Контакт не в списку. Ви можете додати його...
[\n\nClient: ]
@@ -1529,9 +1443,7 @@ ID користувача в панелі статусу %s ввів(ла) текст.
[%s is typing a message.]
%s набирає повідомлення.
-
;Панель завдань
-
[Chat room %s]
Чат-кімната %s
[%d Unread]
@@ -1542,9 +1454,7 @@ ID користувача в панелі статусу Попередній перегляд недоступний при використанні History++ в якості журналу повідомлень.
[TabSRMM warning message]
Попередження
-
;Трей
-
[Recent Sessions]
Недавні сеанси
[Show the Tray Icon]
@@ -1561,11 +1471,9 @@ ID користувача в панелі статусу Вимкнути звуки
[Be "Super Quiet"]
Бути "дуже тихим"
-
;============================================================
;Чати
;============================================================
-
[%s%s says:%s %s]
%s%s пише:%s %s
[Status text:]
@@ -1590,11 +1498,9 @@ ID користувача в панелі статусу тема не встановлена.
[Show these events]
Показувати елементи
-
;============================================================
;Метаконтакти
;============================================================
-
[Use Protocol]
Використовувати протокол
[Set Default Protocol]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt index 4ef7d23e92..8fc88c5679 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt @@ -69,8 +69,6 @@ Параметр, префікс:
[Translation:]
Перетворення:
-[OK]
-
[Cancel]
Скасувати
[Item]
@@ -101,8 +99,6 @@ Вниз
[Edit]
Змінити
-[Separator]
-
[Advanced options]
Додатково
[Retrieve XStatus details if auto-retrieve is disabled]
@@ -311,10 +307,6 @@ Копіювати все
[Copy avatar]
Копіювати аватар
-[<No Label>: ]
-
-[<No Value>]
-
[Fav. contacts]
Обрані
[Other]
@@ -327,10 +319,6 @@ День народження:
[Client:]
Клієнт:
-[Email]
-
-[Email:]
-
[Gender:]
Стать:
[Homepage]
@@ -343,10 +331,6 @@ Очікування
[Idle:]
В очікуванні:
-[IP]
-
-[IP:]
-
[IP internal]
Внутрішній IP
[IP internal:]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt index 0980c9a851..26276c204b 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt @@ -167,7 +167,6 @@ P2P з'єднання Залишити повідомлення статусу після відключення
[Anonymous nicknames are not allowed in this chat room.]
Анонімні псевдоніми заборонені в цій кімнаті.
-
;no translation
[I'd like to go downtown]
[I'd like to go on a blind date]
@@ -187,8 +186,6 @@ P2P з'єднання [Available]
[College student]
[Send picture]
-[%s mail]
-
[...Status...]
...Статус...
[Event Filter]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt index c3d0210807..15305a0e5a 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt @@ -43,5 +43,3 @@ Панель кнопок
[Contact List]
Список контактів
-[Toolbar]
-
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TrafficCounter.txt index 5655919837..9607836a1f 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TrafficCounter.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TrafficCounter.txt @@ -11,8 +11,6 @@ Виділено всього
[Accounts]
Облікові записи
-[Units]
-
[Clear statistics]
Очистити
[Повідомлення]
@@ -31,8 +29,6 @@ Скинути
[Popup timeout]
Тривалість вікна
-[From Popup plugin]
-
[Custom]
Налаштувати
[Test]
@@ -41,8 +37,6 @@ Показати
[Space lines between:]
Відстань між рядками:
-[Counters format string:]
-
[Tooltip format string:]
Формат підказки:
[Display traffic for current]
@@ -51,16 +45,6 @@ Показувати
[Icon]
Значок
-[Account name]
-
-[Current traffic]
-
-[Total traffic]
-
-[Current online]
-
-[Total online]
-
[General]
Загальна
[Draw frame as skin element]
@@ -69,8 +53,6 @@ Показувати підказку у вікні трафіку
["Toggle traffic counter" in main menu]
"Перемикач лічильника трафіку" в головному меню
-[Visible accounts]
-
[Summary traffic for visible accounts]
Сумарний трафік для видимих акаунтів
[Overall traffic]
@@ -123,10 +105,6 @@ Сума
[Online]
В мережі
-[Now traffic statistics for selected accounts will be cleared.\nContinue?]
-
-[Couldn't read statistics file]
-
[Traffic Counter]
Лічильник трафіку
[Font]
@@ -137,8 +115,6 @@ Приховати вікно трафіку
[Clear the current (Now:) value]
Скинути поточне (Now:) значення
-[Toggle traffic counter]
-
[Traffic counter notification]
Повідомлення лічильника трафіку
[%d kilobytes sent]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt index f1e8854cdf..a4145b8200 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt @@ -4,7 +4,6 @@ ; Module: UserInfoEx
; Versions: 0.8.4.2
;============================================================
-
; налаштування - плагіни - опис
[UserInfoEx]
Особисті дані
@@ -12,7 +11,6 @@ Розширене відображення інформації користувача. Замінює відображення особистої інформації як для вас, так і для ваших контактів.
[Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
Плагін розширеної інформації про користувача. Дозволяє редагувати всю інформацію про контакт.
-
; налаштування - плагіни - особисті дані - загальні
[AccountMenu]
Меню облік. записів
@@ -24,7 +22,6 @@ Потрібен плагін списку контактів з підтримкою додаткових значків.
[Replace the following default icons:]
Замінити такі піктограми:
-
; налаштування - плагіни - особисті дані - додатково
[Check file version of default IconPack to prevent wrong icon display]
Перевіряти версію файлу значків для правильного відображення
@@ -46,7 +43,6 @@ Ця функція видалить всі налаштування, які ви зробили \nВсе налаштування дерева, позицій вікна, та ін.!\n\nВи дійсно хочете продовжити?
[All settings are reset to default values now!]
Всі налаштування зараз будуть скинуті!
-
; налаштування - плагіни - особисті дані - діалоги
[Details Dialog]
Діалоги
@@ -74,7 +70,6 @@ Вкладені пункти меню
[Sort all tree items alphabetically.]
Впорядкувати всі пункти за абеткою
-
; налаштування - плагіни - особисті дані - нагадування
[Reminder disabled]
Нагадування відключені
@@ -106,7 +101,6 @@ Значок списку:
[days before.]
днів.
-
; налаштування - спливаючі вікна - особисті дані
[Replace message boxes with popups]
Замінити діалоги спливаючими вікнами
@@ -120,7 +114,6 @@ Налаштування свят
[This is the reminder message]
Повідомлення нагадування
-
; настроювання - точне настроювання
[Check anniversaries]
Перевірити свята
@@ -132,7 +125,6 @@ [b]%s (%S)...[/b]\n%d контактів залишилося
[Anniversary Reminder]
Нагадування про свято
-
; настроювання - точне настроювання - значки
[IM Naming]
Ім'я в IM
@@ -260,7 +252,6 @@ Перевірити свята
[AnnivList]
Список свят
-
; меню контакту - інформація про контакті + особисті дані
[Edit Contact Information]
Редагувати дані контакту
@@ -338,7 +329,6 @@ Інтереси
[Do you really want to delete this entry?]
Ви дійсно хочете видалити це?
-
; імпорт/експорт
[Import User Details from vCard]
Імпорт деталей користувача з vCard
@@ -368,7 +358,6 @@ &Експортувати групу
[&Import Group]
&Імпортувати групу
-
; список свят та днів народження
[No anniversaries to remind of]
Немає свят, про які слід повідомляти
@@ -402,7 +391,6 @@ Резервує налаштовані дні народження.
[%s provides a new birthday via protocol.\nIt is %s. The old one was %s.\n\nDo you want to use this as the new birthday for this contact?]
%s вказує новий день народження за протоколом.\nНова дата %s. Стара %s.\n\nБажаєте використовувати нову дату народження для цього контакту?
-
; Екстра значки
[Gender (uinfoex)]
Стать (uinfoex)
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VersionInfo.txt index ac8a3f215c..f6288f86a5 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VersionInfo.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VersionInfo.txt @@ -49,8 +49,6 @@ OK Виділити номер версії
[Show disabled plugins too]
Показати відключені плагіни
-[Attempt to find unloadable plugins]
-
[Suppress header information]
Не включати заголовок
[Enable debug messages]
@@ -69,14 +67,10 @@ UUID плагіна Завантажити
[&Save to file]
&Файл
-[If you are going to use this report to submit a bug, remember to check the website for questions or help the developers may need.\r\nIf you don't check your bug report and give feedback, it will not be fixed!]
-
[Information successfully written to file:% s.]
Інформація успішно записана у файл:\"% s\".
[Error during the creation of file "%s". Disk may be full or write protected.]
Помилка створення файлу %s. Можливо диск повний або захищений.
-[The clipboard is not available, retry.]
-
[Information successfully copied clipboard into.]
Інформація успішно скопійовано в буфер обміну.
[Customize using folders plugin]
@@ -93,5 +87,3 @@ UUID плагінів Версії
[Services]
Служби
-[Ok, something went wrong in the "%s" setting. Report back the following values:\nFacility: %X\nError code: %X\nLine number: %d]
-
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack_MPD.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack_MPD.txt index 86ef098190..9b27134d9d 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack_MPD.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack_MPD.txt @@ -7,16 +7,10 @@ ;============================================================
[Music Player Daemon support for Watrack.]
Підтримка Music Player Daemon для модуля Watrack.
-[MPD Host]
-
[Port]
Порт
[Password]
Пароль
-[Watrack MPD connection]
-
-[Winamp Track]
-
[Plugins]
Плагіни
[Watrack MPD]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt index 16e6a9a252..7371f9a436 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt @@ -79,8 +79,6 @@ 2 символи
[3 chars]
3 символи
-[Elevation]
-
[ft]
фут
[m]
@@ -99,8 +97,6 @@ Прогноз погоди
[City name]
Місто
-[ID]
-
[Log Information]
Збереження інформації
[Internal Use history]
@@ -155,8 +151,6 @@ URL додаткової інформації Затримка
[seconds]
секунд
-[From Popup plugin]
-
[Permanent]
Постійно
[Popup Text]
@@ -215,8 +209,6 @@ URL додаткової інформації Налаштування INI файл плагіну "Погода"
[Weather Protocol INI Setup\nInstall and load your weather ini-file here]
Установка INI погоди\nВстановлення і завантаження вашого INI погоди тут
-[Weather Protocol cannot find any weather INI-file stored in your computer. To setup weather INI and add weather stations, please follow the steps:]
-
[Click here to download a weather ini-file from Miranda file listing]
Натисніть тут для завантаження INI погоди списку файлів Miranda NG
[Extract the weather ini-file from archive to this directory]
@@ -329,8 +321,6 @@ INI файл погоди для цієї станції не знайдений %n %u: %c, %t (відчувається %f) Вітер: %i %w Вологість: %m
[%c, %t\nToday: High %h, Low %l]
%c, %t\nСегодня: макс. %h, хв. %l
-[Temperature: %[Temperature]]
-
[Current weather information for %s.]
Поточна інформація про погоду для %s.
[%s is now the default weather station]
@@ -347,8 +337,6 @@ INI файл погоди для цієї станції не знайдений Журнал погоди не ведеться.
[URL for The complete forcast have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
URL повного прогнозу погоди не встановлено. Ви можете встановити його в налаштуваннях.
-[URL for The weather map have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
-
[Get city name from ID]
Отримати назва міста, ID
[Weather INI information]
@@ -441,8 +429,6 @@ HTTP підключення Weather Опис:
[Here is a list of custom variables that are currently available]
Список додаткових змінних, доступних на даний момент
-[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]
-
[Invalid ini format for: %s]
Власний формат ini для: %s
[Update All data has been reloaded.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt index 2dffe66d06..1aa7f20b15 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt @@ -85,8 +85,6 @@ WebView Очистити дисплей
[Remove HTML]
Видалити HTML
-[OK]
-
[Cancel]
Скасувати
[Apply]
@@ -295,8 +293,6 @@ URL-адреса не поставляється В мережі
[A site is already downloading, try again in a moment.]
Сайт вже завантаження, спробуйте ще раз в хвилину.
-[Bytes in display]
-
[Bytes downloaded]
Скачано байтів
[Alert test conditions not met; press the refresh button to view content.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt index b5208ff6a5..bbf2e29a41 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt @@ -9,8 +9,6 @@ Підтримка протоколу WhatsApp для Miranda NG.
[Phone-Number]
Номер телефону
-[Including country code, without '+' or '00']
-
[Nickname]
Нік
[Request Code]
@@ -23,12 +21,8 @@ SMS-код: Буде використовуватися тільки для реєстрації
[Use SSL connection (443 port)]
Використовувати підключення по SSL (порт 443)
-[WhatsApp]
-
[Cancel]
Скасувати
-[OK]
-
[Please enter a country-code.]
Введіть код країни
[Please enter a phone-number without country code.]
@@ -45,8 +39,6 @@ SMS-повідомлення з реєстраційним кодом буде Ваш пароль був встановлений автоматично.\nЯкщо ви зміните пароль вручну, ви можете його втратити, і буде потрібно робити запит на новий код!
[%s server connection]
Підключення до серверу %s
-[Unable to get Netlib connection for WhatsApp]
-
[Network-connection error.]
Помилка з'єднання.
[WhatsApp Icon]
@@ -57,8 +49,6 @@ SMS-повідомлення з реєстраційним кодом буде Створити чат групу
[Remove From Chat Group]
Видалити з чат групи
-[Leave And Delete Group]
-
[Leave Group]
Покинути групу
[Change Group Subject]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt index 86371f0739..89a33f6b98 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -69,10 +69,6 @@ Показати всі контакти
[Set birthday:]
Вказати день народження:
-[OK]
-
-[Manage anniversaries]
-
[Title:]
Заголовок:
[Description:]
@@ -187,8 +183,6 @@ У %s був день народження %d днів тому.
[%s had birthday yesterday.]
У %s вчора був день народження.
-[%s has birthday today (Should not happen, please report).]
-
[Birthday - %s]
День народження %s
[He]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WinterSpeak.txt index 7fac0d5113..dd16e8f167 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WinterSpeak.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WinterSpeak.txt @@ -7,7 +7,6 @@ ;============================================================
[Miranda interface to the Microsoft Speech API.]
Інтерфейс розпізнавання мови Microsoft.
-
; Зміни статусу
[%u is now offline]
%u не в мережі
@@ -25,7 +24,6 @@ %u зайнятий
[%u is free for chat]
%u готовий базікати
-
; Події
[incoming message from %u]
Вхідне повідомлення від %u
@@ -39,7 +37,6 @@ там вхідний файл від %u
[%u says]
%u сказав
-
; Налаштування заголовку
[Engine/Voice]
Знаряддя/Голос
@@ -47,7 +44,6 @@ Анонс
[Active Modes]
Активні режими
-
; Сторінка налаштувань Знаряддя/голосу
[Engine Settings]
Налаштування знаряддя
@@ -65,7 +61,6 @@ Cтупінь Переірка перевірка 1 2 3
[Welcome Message]
Вітальне повідомлення
-
; Налаштування сповіщення
[Status Changes]
Зміна статусу
@@ -85,7 +80,6 @@ Cтупінь Готовий базікати
[Invisible]
Невидимий
-
[Occurring Events]
Подій, що відбуваються
[Incoming message]
@@ -110,7 +104,6 @@ Cтупінь Ігнорувати події, якщо повідомлення відкриті у діалоговому вікні
[Ignore event if message dialog is focused]
Ігнорувати події, якщо діалогове вікно повідомлень у фокусі
-
; Налаштування активного режиму
[Active Users]
Активні користувачі
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt index 2ba96270bf..157c03d843 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt @@ -41,10 +41,6 @@ Показувати ніки, якщо доступно
[Show friends of my friends]
Показувати друзів моїх друзів
-[Options]
-
-[More options]
-
[Display Error and Infomessage:]
Помилка та інформація:
[Main group for clan groups:]
@@ -99,14 +95,6 @@ Видалити
[Don't show in start menu]
Вимкнути пункт у головному меню
-[(manual added)]
-
-[Extra Command Line Parameters:]
-
-[Edit...]
-
-[Username:]
-
[Game]
Гра
[Voicechat]
@@ -117,62 +105,32 @@ Порт:
[User details]
Про користувача
-[Copy]
-
-[Enter Password]
-
-[Join]
-
-[Set Nickname]
-
[Cancel]
Скасувати
[New xfire_games.ini]
Новий xfire_games.ini
-[There is a new XFire gamelist online, do you want to update now?]
-
-[New supported games:]
-
[Update]
Оновити
[Add game]
Додати
-[Search:]
-
-[Custom...]
-
[Game name:]
Назва:
-[Game exe:]
-
[Browse...]
Огляд...
-[Launcher exe (optional):]
-
[Game ID:]
ID гри:
-[Send game ID:]
-
-[Status message for Xfire, if this game will be started:]
-
-[Parameter:]
-
[Add a new game]
Додати нову гру
[Searching games...]
Пошук ігор...
[All Files]
Усі файли
-[Please wait, game.ini will be currently parsed...]
-
[XFire Options]
Налаштування XFire
[Please choose one game in the list!]
Будь ласка, виберіть гру зі списку!
[If you add a mod of a Xfire supported game, then you can specify what game ID will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game ID and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]
Якщо ви додаєте мод гри, яка підтримується Xfire, то можна вказати, який ID буде відправлено Xfire. Наприклад, можна вказати ID Half-Life для моду Half-Life, тоді ваші друзі будуть бачити значок Half-Life поряд з вашим іменем, коли гратимете в цей мод.
-[Every game in Xfire needs an ID. Use a number above the last used ID to avoid problems with used IDs. Every number above 10000 should be save. This ID will not be sent to Xfire, when you start a game.]
-
[Please enter a game name.]
Введіть назву гри.
[Please enter a game ID.]
@@ -181,12 +139,6 @@ ID гри: ID гри має бути більше 1.
[This game ID is already in use.]
Такий ID гри вже використовується.
-[Please select a game exe. Note: If you don't select a launcher exe, the game exe will be used in the game start menu.]
-
-[Supported Games]
-
-[Custom game]
-
[Yep, I'm here.]
Так, я тут.
[I've been away since %time%.]
@@ -197,66 +149,22 @@ ID гри має бути більше 1. Не зараз.
[Give a guy some peace, would ya?]
Дайте спокій, я зайнятий.
-[Well, I would talk to you if Miranda ICQ supported chat]
-
[That'll be the phone.]
Та дайте ж людині поговорити по телефону...
[Mmm... food.]
Ммм... поїсти б...
[The xfire_games.ini was updated.]
Xfire_games.ini оновлено.
-[Error during xfire_games Update.]
-
-[There is a new Icons.dll online, do you want to update now?]
-
-[The Icons.dll was updated.]
-
-[Error during Icons.dll Update.]
-
-[Protocol icon]
-
-[%s (Nickname: %s) has invited you to join the %s clan. Message: %s%sPlease go to the XFireclan-Site to accept the Invitation.]
-
-[Friends of Friends Playing]
-
-[Login failed.]
-
[The protocol version is too old. Changed current version from %d to %d. You can reconnect now.]
Стара версія протоколу. Змініть поточну версію %d на %d. Ви повинні перепідключитися.
-[The protocol version is too old. Cannot detect a new version number.]
-
-[Someone logged in with your account. Disconnect.]
-
-[Do you really want to add %s to your friend list?]
-
-[Add me to your friends list.]
-
-[XFire is not connected.]
-
[Current Game]
Поточна гра
-[My Current Game]
-
[ServerIP]
IP сервера
-[My Current ServerIP]
-
-[Voice]
-
-[My Current Voice]
-
-[Voice ServerIP]
-
-[My Voice ServerIP]
-
[Xfire Link Protocol]
Протокол Xfire Link
[Buddy start a game]
Початок гри
-[It seems that is the first time you use this plugin. Do you want to automatically download the latest available xfire_games.ini and icons.dll?\r\nWithout the ini xfire can't detect any games on your computer.]
-
-[Away from Keyboard]
-
[&XFire Online Profile]
&Онлайн профіль XFire
[XFire &Clan Site]
@@ -279,10 +187,6 @@ IP сервера Звіт активності
[&Rescan my games...]
&Пересканувати мої ігри...
-[Set &Nickname]
-
-[Protocols/XFire]
-
[XFire game icon]
Значок гри XFire
[XFire voice icon]
@@ -297,18 +201,12 @@ XFire не підтримує надсилання офлайнових пові Логін не встановлений!
[No Password is set!]
Пароль не встановлений!
-[Last game: %s playtime: %.2d:%.2d:%.2d]
-
[%s is playing %s.]
%s грає в %s.
[%s is playing %s on server %d.%d.%d.%d:%d.]
%s грає в %s на сервері %d.%d.%d.%d:%d.
-[Playing]
-
[Do you really want to delete your friend %s?]
Ви дійсно хочете видалити %s?
-[Confirm Delete]
-
[Block this user from ever contacting you again?]
Заблокувати цього користувача?
[Block Confirmation]
@@ -317,12 +215,8 @@ XFire не підтримує надсилання офлайнових пові Аватари
[Disable avatars]
Вимкнути аватари
-[Don't download avatars of clan members]
-
[Use alternate way for Avatar download]
Використовувати альтернативний шлях скачування аватарів
-[General]
-
[Automatically reconnect on protocol version changes]
Автоматично перепідключатися при зміні версії протоколу
[No Ip/Port in StatusMsg]
@@ -373,8 +267,6 @@ XFire не підтримує надсилання офлайнових пові Ім'я користувача буде збережено в нижньому регістрі.
[The changes you have made require you to reconnect to the XFire network before they take effect]
Необхідно перепідключились до мережі XFire, щоб зроблені вами зміни вступили в силу.
-[Hidden]
-
[Messagebox]
Діалогове вікно
[Popup]
@@ -395,24 +287,16 @@ XFire не підтримує надсилання офлайнових пові Помилка: невідомий ID гри.
[Not supported]
Не підтримується
-[Configuration saved!]
-
-[Game not found?!]
-
[Network]
Мережа
[Account]
Обліковий запис
-[Features]
-
[Blocklist / Games]
Блоковані / Ігри
[StatusMsg]
Статусні повідомлення
[Please enter server password...]
Введіть пароль сервера...
-[Write to database...]
-
[Games found:%s%s]
Знайдені ігри:%s%s
[<not specified>]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt index 2a1e9a7ca0..b46fdd7f3a 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt @@ -7,8 +7,6 @@ ;============================================================
[Mail notifier and browser for Miranda NG. Included POP3 protocol.]
Повідомлення і перегляд нової пошти для Miranda NG. Вбудований протокол POP3.
-[OK]
-
[Installed plugins]
Встановлені додаткові плагіни
[Version:]
@@ -79,8 +77,6 @@ SSL Статус:
[Account]
Обліковий запис
-[APOP]
-
[Name:]
Ім'я:
[Options]
@@ -187,8 +183,6 @@ YAMN: помилка підключення Немає нових листів
[%s - connection error]
%s - помилка підключення
-[An error occured. Error code: %d]
-
[Unknown error]
Невідома помилка
[ - connection error]
@@ -231,8 +225,6 @@ YAMN: помилка підключення Видалити %d листів?
[Delete confirmation]
Підтвердження видалення
-[Translate header error]
-
[Part]
Частина
[%s connection]
@@ -261,8 +253,6 @@ POP3 плагін - помилка при записі у файл Авторизація...
[Searching for new mail message]
Пошук нової пошти
-[Reading body %s]
-
[Reading new mail messages (%d%% done)]
Зчитування нових повідомлень (%d%% готово)
[Deleting requested mails]
@@ -335,8 +325,6 @@ OpenSSL не завантажений. Всі файли
[Select executable used for notification]
Вибір програми для сповіщення
-[Dialog box error]
-
[Failed]
Не вдалося
[Do you really want to delete this account?]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAPP.txt index 3506467f72..5eaa423662 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAPP.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAPP.txt @@ -127,8 +127,6 @@ Вимкнути спливаючі вікна
[Enable Popups]
Ввімкнути спливаючі вікна
-[Toggle Popups]
-
[First line]
Перший рядок
[Second line]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt index fe20da6e15..0eea3bb316 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt @@ -7,10 +7,6 @@ ;============================================================
[Yahoo Protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу Yahoo в Miranda NG.
-[Yahoo]
-
-[ID:]
-
[Password:]
Пароль:
[Nick:]
@@ -45,8 +41,6 @@ Yahoo! Японія Ігнорувати на Yahoo!
[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list]
Ігнорувати всіх, хто не у моєму списку контактів Yahoo!
-[Ignore only the people below:]
-
[&Add]
&Додати
[&Remove]
@@ -55,8 +49,6 @@ Yahoo! Японія Встановлення хСтатусу
[Show as busy]
Показати як "зайнятий"
-[OK]
-
[Cancel]
Скасувати
[Protocol:]
@@ -69,12 +61,6 @@ Yahoo! Японія %Зайти
[&Deny]
&Вимкнути
-[Denial Message]
-
-[Invitation Message]
-
-[Host]
-
[Invite Buddy To Chat Room]
Запрошення в чат-кімнату
[Screen Name]
@@ -91,8 +77,6 @@ Yahoo! Японія Аватари
[[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]
(Miranda NG) Отримано запрошення в кімнату %s:%s
-[%s denied invitation with message: %s]
-
[Me]
Я
[Others]
@@ -131,8 +115,6 @@ Yahoo! помилка Повідомлення занадто довге: Yahoo! обмежено 800 UTF8 символів
[YAHOO Link Protocol]
Посилання протоколу Yahoo!
-[YAHOO plugin HTTP connections]
-
[The changes you have made you to require reconnect to the Yahoo network before they take effect]
Зміни вступлять при наступному вході в мережу Yahoo!.
[YAHOO Options]
@@ -161,8 +143,6 @@ Yahoo! Ігнор Нова пошта в папці "Вхідні"
[%s plugin connections]
%s підключення до сервера
-[ID]
-
[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
Введіть ваш Yahoo! ID - Налаштування/Мережа/Yahoo
[Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
@@ -195,10 +175,6 @@ Yahoo! Ігнор Календар нагадувань
[%s has rejected your request and sent the following message:]
%s відхилив запит і послав повідомлення:
-[Invalid Contact]
-
-[The ID you tried to add is invalid.]
-
[Unknown Error.]
Невідомиа помилка.
[New Mail]
@@ -213,12 +189,6 @@ Yahoo! Ігнор Системне повідомлення Yahoo!
[Yahoo Ping Error]
Yahoo! помилка пінгу
-[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
-
-[Could not log into Yahoo service - incorrect password. Please verify that your username and password are correctly typed.]
-
-[Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
-
[You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
Ви були відключені від сервісу Yahoo!, можливо із-за іншого підключення.
[Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
@@ -235,11 +205,7 @@ Yahoo! помилка пінгу %s вже ігнорується
[%s is not in the ignore list]
%s не в ігнор-списку
-[%s is in buddy list - cannot ignore]
-
[System Error: %s]
Системна помилка: %s
[Server Connection Error: %s]
Помилка з'єднання сервера: %s
-[Could not connect to Yahoo server. Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]
-
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/mRadio.txt index c7e037236f..dc47219ddb 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/mRadio.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/mRadio.txt @@ -187,8 +187,6 @@ URL станції/плейлиста вимкнено
[Volume]
Гучність
-[Device list]
-
[Equalizer]
Еквалайзер
[New]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt index c07539a3bb..950f89f866 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt @@ -15,8 +15,6 @@ Вибір шрифту
[Shadow]
Тінь
-[Show drop shadow]
-
[Shadow align]
Вирівнювання тіні
[Shadow color]
@@ -31,8 +29,6 @@ Колір фону
[Transparent]
Прозорість
-[Alpha:]
-
[Timeout (ms):]
Тайм-аут (мс):
[Show testing OSD]
@@ -55,12 +51,5 @@ Показувати, коли мій статус:
[%s is %s]
%s - %s
-[Variables:\n %n : Nick\n %m : Message\n %l : New line]
-
-[Help]
-
-[Miranda NG is great and this is a long message.]
-
[Plugins]
Плагіни
-
|