5 files changed, 17 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
index b61bf95cee..1f1032f595 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -70,7 +70,7 @@
 [name of current Miranda profile (filename, without extension)]
 ім'я поточного профілю (тільки ім'я, без розширення)
 [will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%]
-поверне рядок виду %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%
+повертає шлях %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%
 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
 те саме, що й змінна середовища %APPDATA% для поточного користувача системи
 [username for currently logged-on Windows user]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
index 2b4719a555..1d8d366b6b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
@@ -764,9 +764,9 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри
 [name of current Miranda profile (filename, without extension)]
 ім'я поточного профілю (тільки ім'я, без розширення)
 [will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%]
-поверне рядок виду %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%
+повертає шлях %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%
 [will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
-поверне рядок виду %miranda_userdata%\\Logs
+повертає шлях %miranda_userdata%\\Logs
 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
 те саме, що й змінна середовища %APPDATA% для поточного користувача системи
 [username for currently logged-on Windows user]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index c8f722e7b9..e70b17aece 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2058,9 +2058,9 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри
 [name of current Miranda profile (filename, without extension)]
 ім'я поточного профілю (тільки ім'я, без розширення)
 [will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%]
-поверне рядок виду %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%
+повертає шлях %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%
 [will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
-поверне рядок виду %miranda_userdata%\\Logs
+повертає шлях %miranda_userdata%\\Logs
 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
 те саме, що й змінна середовища %APPDATA% для поточного користувача системи
 [username for currently logged-on Windows user]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index 80802d64c9..3a4f2339d2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -19,7 +19,7 @@
 Не відкривати вікна чатів при старті
 [Always notify as unread for all incoming message]
 Позначати всі вхідні повідомлення непрочитаними
-[Add [img] bbc for graphical attachments]
+[Add [img] BBCode for graphical attachments]
 Додавати BB-код [img] для графічних вкладень
 [Process stickers as smileys]
 Обробляти стікери як смайли
@@ -35,8 +35,16 @@
 Видалити зі списку друзів
 [Remove from contact list]
 Видалити зі списку контактів
+[Broadcast music...]
+Транслювати музику...
 [off]
 вимк.
+[as regular status for unknown music and audio status otherwise]
+як звичайний статус для невідомих композицій, інакше - як аудіостатус
+[as audio status only]
+тільки як аудіостатус
+[as regular status only]
+тільки як звичайний статус
 [Login settings]
 Налаштування входу
 [Local settings]
@@ -217,9 +225,9 @@
  відправить скаргу на користувача
 [ clear server history with him/her]
  видалить історію бесід з ним/нею на сайті
-[ remove him/her from you friend list]
+[ remove him/her from your friend list]
  видалить його/її зі списку друзів
-[ remove him/her from you contact list]
+[ remove him/her from your contact list]
  видалить його/її зі списку контактів
 [Are you sure to ban %s? %s%sContinue?]
 Ви впевнені, що хочете забанити %s? %s%s Продовжити?
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt
index ad87d2527a..cd6b449e65 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt
@@ -166,7 +166,7 @@ X - Y - ...
 [name of current Miranda profile (filename, without extension)]
 ім'я поточного профілю (тільки ім'я, без розширення)
 [will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%]
-повертає рядок виду %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%
+повертає шлях %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%
 [will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%\\AvatarCache]
 повертає шлях %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%\\AvatarCache
 [will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%\\Logs]