12 files changed, 52 insertions, 16 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 13cca4b77f..92e569d8a7 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -2063,16 +2063,18 @@ Miranda намагається оновити вашу структуру збе
 Файл профілю не повинен знаходится в корневій папці Miranda. Перемістіть свій профіль на інше місце.
 [Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll]
 Miranda не може відкрити "%s", оскільки не встановлено жодного драйвера бази.\nНеобхідно встановити dbx_mmap.dll або його аналог.
-[No profile support installed!]
-Відсутній драйвер бази
 [Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DbChecker which should be installed.]
 Miranda не може відкрити "%s", формат профілю невідомий.\nМожливо, профіль пошкоджений, спробуйте полагодити його за допомогою DbChecker.
-[Miranda can't understand that profile]
-Miranda не може зрозуміти цей профіль
 [Miranda was unable to open '%s'\nIt's inaccessible or used by other application or Miranda instance]
 Miranda не може відкрити "%s".\nДо нього немає доступу або він використовується іншою програмою чи іншою копією Miranda NG.
+[Miranda was unable to open '%s'\nThere is no suitable database driver installed]
+Miranda не може відкрити '%s'.\nНе знайдено відповідного драйвера бази.
+[No profile support installed!]
+Відсутній драйвер бази!
 [Miranda can't open that profile]
 Miranda не може відкрити цей профіль
+[Miranda can't understand that profile]
+Miranda не може зрозуміти цей профіль
 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before every change that is made.]
 Захист від небезпечних змін увімкнено, вас попередять про будь-які зміни налаштувань.
 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are known to be unsafe.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
index 98d9f97863..ee0e031f2e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: CmdLine.dll
 ;  Plugin: Command line
-;  Version: 0.0.4.5
+;  Version: 0.0.4.6
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [This plugin lets you control Miranda from the command line.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt
index 9dfdbecd80..05c3b8a1b2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: FTPFile.dll
 ;  Plugin: FTP File YM
-;  Version: 0.6.0.1
+;  Version: 0.6.0.2
 ;  Authors: yaho
 ;============================================================
 [FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]
@@ -205,8 +205,8 @@ FTP-сервер 5
 Помилка під час архівації файлів.
 [Do you really want to cancel this upload?]
 Ви дійсно хочете скасувати це завантаження?
-[Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %s]
-Статус: %s\r\nФайл: %s\r\nСервер: %s
+[Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %S]
+Статус: %s\r\nФайл: %s\r\nСервер: %S
 [File exists - %s]
 Файл уже існує - %s
 [Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
index c258e15d2d..f833646837 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.11.3
+;  Version: 0.2.11.4
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
index 3fbb7a5f50..28be8b6a6a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
@@ -182,7 +182,7 @@ Wildcard пошук по мережі
 [User limit:]
 Ліміт:
 [Private]
-Конфіденційний
+Приватний
 [Secret]
 Таємний
 [Topic]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index bd1ff68233..aba367cc95 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1401,8 +1401,8 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 Виправляти час у вхідних повідомленнях
 [Disable frame]
 Вимкнути фрейм
-[Enable XMPP link processing (requires Association Manager)]
-Обробляти XMPP-посилання (потрібен плагін Association Manager)
+[Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
+Обробляти XMPP-посилання (потрібен плагін AssocMgr)
 [Keep contacts assigned to local groups (ignore roster group)]
 Використовувати локальні групи (ігнорувати групи ростеру)
 [Security]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 9c70f4afd3..b4fd1ac506 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -155,7 +155,7 @@
 Закрити вікно
 [Do nothing]
 Нічого не робити
-[Backup profile before update]
+[Backup database before update]
 Резервувати профіль перед оновленням
 [Stable version (incompatible with current development version)]
 Стабільна версія (несумісна з версією в розробці)
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
index c0a4e6b11d..2a035cbe64 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Quotes.dll
 ;  Plugin: Quotes
-;  Version: 0.0.26.0
+;  Version: 0.1.0.1
 ;  Authors: Dioksin
 ;============================================================
 [Shows currency rates and economic quotes.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
index a788b86685..204c6efdd3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -37,6 +37,8 @@
 Використ. ім'я хоста
 [Use BBCode]
 Підтримка BBCode
+[Change password]
+Змінити пароль
 [Enter password]
 Введіть пароль
 [Save password]
@@ -167,7 +169,7 @@
 Вхідний дзвінок
 [Incoming call canceled sound]
 Вхідний дзвінок скасовано
-[Failed establish a TRouter connection.]
+[Failed to establish a TRouter connection.]
 Неможливо встановити з'єднання для TRouter.
 [Incoming call from %s]
 Вхідний дзвінок від %s
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e0ab9bb838
--- /dev/null
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+#muuid {1fdbd8f0-3929-41bc-92d1-020779460769}
+;============================================================
+;  File: Toaster.dll
+;  Plugin: Toaster
+;  Version: 0.11.1.0
+;  Authors: Miranda NG team
+;============================================================
+[Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
+Надає для інших плагінів службу спливаючих вікон на основі системної служби Toast Notification.
+[This plugin requires Windows 8 or higher]
+Для цього плагіна потрібна Windows 8 або новіша.
+[Failed to create shortcut]
+Не вдалося створити ярлик.
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index c8ea811462..08019990b9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.12
+;  Version: 0.1.1.13
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
index 4f4207c6f1..741bf97447 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
@@ -26,6 +26,25 @@
 [Warning (colors only)]
 Попередження (тільки кольори)
 ;=======================================================================
+;  TabSRMM
+;=======================================================================
+[Message In]
+Отримане повідомлення
+[Message Out]
+Надіслане повідомлення
+[Group In (Start)]
+Отримане (група, початок)
+[Group Out (Start)]
+Надіслане (група, початок)
+[Group In (Inner)]
+Отримане (група, середина)
+[Group Out (Inner)]
+Надіслане (група, середина)
+[Status change]
+Зміна статусу
+[Error message]
+Повідомлення про помилку
+;=======================================================================
 ;  Various actions and tipper items not included in source code
 ;=======================================================================
 [Last seen:]