diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Untranslated/SkypeWeb.txt | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Untranslated/VKontakte.txt | 3 |
11 files changed, 61 insertions, 19 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt index e0a3df0f43..d1d4171283 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt @@ -31,6 +31,8 @@ Повернути попередній статус
[Hotkey]
Гаряча клавіша
+[Miranda NG is locked.\nEnter password to unlock it.]
+Miranda NG заблокована.\nВведіть пароль для розблокування.
[Password:]
Пароль:
[Cancel]
@@ -55,8 +57,6 @@ Windows не активна Пункт у головному меню
[Restore hiding on startup after failure]
Відновлювати приховування при запуску після "падіння"
-[Miranda NG is locked.\nEnter password to unlock it.]
-Miranda NG заблокована.\nВведіть пароль для розблокування.
[Password is not correct!\nPlease, enter correct password.]
Неправильний пароль!\nВведіть правильний пароль.
[Hide Miranda NG]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt index dbdbb462cf..ec22500ab6 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Clist_modern.dll
; Plugin: Modern contact list
-; Version: 0.9.1.2
+; Version: 0.9.1.3
; Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
;============================================================
[Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt index e22a5e71a5..091b03b3f1 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt @@ -27,10 +27,12 @@ OTR: Створення приватного ключа Зупиняти сесію, коли контакт переходить в офлайн
[Prefix encrypted IMs:]
Префікс шифрованих IM:
+[don't rely on the prefix, always check the OTR status icon]
+Не покладайтеся на префікс, завжди перевіряйте значок статусу OTR
[Don't add encrypted messages to the history]
Не записувати шифровані повідомлення в історію
[Also remove OTR system messages]
-Видалити системні повідомлення OTR
+Видаляти системні повідомлення OTR
[Show OTR system messages inline]
Показувати системні повідомлення у вікні бесід
[Show OTR system messages as popup]
@@ -38,7 +40,7 @@ OTR: Створення приватного ключа [Show verification dialog when receiving unverified fingerprint]
Діалог підтвердження при отриманні неперевіреного відбитка
[Set OTR policy per protocol]
-Встановити політику OTR попротокольно
+Встановити політику OTR окремо для кожного протоколу
[Current policy:]
Поточна політика:
[Generate new private key]
@@ -46,7 +48,7 @@ OTR: Створення приватного ключа [Forget private key]
Забути приватний ключ
[Set OTR policy per contact]
-Встановити політику OTR поконтактно
+Встановити політику OTR окремо для кожного контакту
[View & Modify status of known fingerprints]
Перегляд і редагування статусів відомих відбитків
[Set verified]
@@ -149,8 +151,8 @@ OTR не є безпечним Відбитки
[Contact]
Контакт
-[Protocol]
-Протокол
+[Account]
+Обліковий запис
[Policy]
Політика
[Verified]
@@ -235,3 +237,13 @@ OTR: встановлений SecureIM Особисті дані
[Services]
Служби
+[\nusing older protocol version %i]
+\nвикористовуючи старий протокол версії %i
+[Attempting to start a private conversation...]
+Спроба почати приватну бесіду...
+[An error occurred when encrypting your message.\nThe message was not sent]
+Під час шифрування повідомлення сталася помилка.\nПовідомлення не надіслано
+['%s' has already closed his/her private connection to you; you should do the same]
+'%s' вже закрив приватне з'єднання з вами; ви повинні вчинити так само
+[Error setting up private conversation: %s]
+Помилка створення приватної бесіди: %s
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt index f5c6ce6368..e0f89db74e 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt @@ -88,7 +88,7 @@ Omegle - чудовий спосіб знайти нових друзів! [Disconnecting...]
Відключення...
[We are already waiting for new stranger...]
-Ми вже чекаемо нового незнайомця...
+Ми вже чекаємо нового незнайомця...
[Connecting...]
Підключення...
[Waiting for Stranger...]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt index def8a118bf..703ff25af2 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt @@ -39,8 +39,14 @@ Скасувати
[Enter the password to continue.]
Введіть пароль для продовження.
+[User]
+Користувач
+[Admin]
+Адмін
[Groupchat]
Чат
+[Edited at]
+Відредаговане о
[Protocol icon]
Значок протоколу
[Protocols]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt index f3d40ce476..626143b8de 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt @@ -37,6 +37,12 @@ Введіть пароль для продовження.
[Steam game]
Гра Steam
+[Looking to play]
+Хочете грати
+[Looking to trade]
+Хочете торгувати
+[ (Non-Steam)]
+ (Не Steam)
[ on server %s]
на сервері %s
[Playing]
@@ -71,5 +77,7 @@ Протоколи
[Protocol icon]
Значок протоколу
+[Gaming icon]
+Ігровий значок
[You cannot send messages when you are offline.]
Для надсилання повідомлень необхідно підключитися до мережі.
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt index c22dca0f75..8bd74b2c4d 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -975,8 +975,6 @@ BB-коди ([b][i][u]) Звукові сповіщення
[Container options]
Налаштування контейнера
-[Configure container options for\n%s]
-Налаштування для контейнера\n%s
[Tabs at the top]
Вкладки вгорі
[Switch bar on the left side]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt index e1db16cac2..88c14e0181 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt @@ -73,10 +73,20 @@ IPv6 адреса (необов'язково) &Запросити
[&Cancel]
&Скасувати
+[Audio call]
+Аудіовиклик
[Groupchat]
Чат
[Profiles folder]
Папка профілів
+[Action]
+Дія
+[Audio ring]
+Дзвінок
+[Audio start]
+Відповісти
+[Audio end]
+Завершити
[Protocol icon]
Значок протоколу
[Protocols]
@@ -85,6 +95,16 @@ IPv6 адреса (необов'язково) Запитати авторизацію
[Grant authorization]
Авторизувати
+[Video call is unsupported]
+Відеовиклики не підтримуються
+[Incoming audio call]
+Вхідний аудіовиклик
+[from]
+від
+[Audio call end]
+Аудіовиклик завершено
+[Audio call start]
+Аудіовиклик почато
[%s connection]
З'єднання %s
[Tox profile]
@@ -117,8 +137,6 @@ IPv6 адреса (необов'язково) Обліковий запис
[Nodes]
Ноди
-[Action]
-Дія
[You cannot add yourself to your contact list]
Ви не можете додати себе до списку контактів
[Contact already in your contact list]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt index 95d13275c5..6b7a201bcb 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt @@ -219,6 +219,12 @@ Введіть код підтвердження
[Message read: %s]
Повідомлення прочитане о %s
+[has invited you to a group]
+запрошує вас в групу
+[has invited you to subscribe to a page]
+запрошує вас підписатися на сторінку
+[invites you to event]
+запрошує вас на подію
[commented on your post]
прокоментував ваш запис
[commented on your photo]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/SkypeWeb.txt deleted file mode 100644 index 43c7b6ff9b..0000000000 --- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/SkypeWeb.txt +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -[User]
-[Admin]
-[Edited at]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/VKontakte.txt deleted file mode 100644 index e630176f8b..0000000000 --- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/VKontakte.txt +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -[has invited you to a group]
-[has invited you to subscribe to a page]
-[invites you to event]
|